And this is finally where I have left the world of surface integrals to go back to a usual double integral.
也就是最终要摆脱曲面积分，回到常规的二重积分。
So large is the Pacific, covering 30% of the planet's surface, that the additional energy generated by its warming is enough to touch off a series of weather changes around the world.
太平洋面积非常大，覆盖了地球表面的30%，其海水升温产生的额外热量足以引发世界各地一系列的气候变化。
Found in all the oceans of the world, including the Arctic Ocean, appendicularians tend to remain near the water's surface where the density of phytoplankton is greatest.
在世界上所有的海洋，包括北冰洋，尾海鞘都是出没在浮游植物密度最大的水域表面。
Rainforests make up only a small part of the Earth's surface, about six percent, but there are more kinds of trees than any other area in the whole world.
热带雨林只占地表的一小部分，大约是6%，但它的树木种类比世界上任何其他地区都多。
In fact, the new planet likely receives about the same amount of sunshine as Mars, which means that, even if it had a solid surface, the world would be far too cold to support life.
事实上，新行星可能会接收到与火星同等数量的太阳光照。这意味着，即使它有一个固体的表面，这个世界也因过于寒冷而不能支持生命的存在。
Such sophisticated counterfeiting only scratches the surface of a problem that is plaguing corporations around the world.
诸如此类精致的赝品，不过是触及了问题的表面，世界各公司、企业均深受其害。
Imagine a world where sunlight can be captured to produce electricity anywhere, on any surface. The makers of thin-film flexible solar cells imagine that world too.
想象一下这样一个世界：人类能收集阳光在所有地点、所有表面上发电，薄膜软性太阳电池的制造者也希望有这么个世界。
The lowest point on the surface of the Earth, tourists come from around the world to float in the Dead Sea, a lake lying between the countries of Israel and Jordan.
在地球表面上的最低点，来自世界各地的游客到此只是为了在死海上漂浮。它位于以色列和约旦之间。
On the surface, it's an 'augmented reality' app that superimposes the Outlines of the former World Trade Center towers in mobile photos of the New York skyline.
表面上，这是一款“增强现实”的手机应用，在手机照片的纽约天际线上描出曾经的世贸双子塔。
Its second job is to measure changes in the salt content of the surface of the seas, which will improve understanding of what drives ocean circulation patterns around the world.
它的第二个任务是，测量地表和海洋的盐含量变化，这将提高我们对世界各地海洋环流模式动力的认识。
At the surface, on the level of what can be seen and felt in the physical world, my coming created much commotion.
表面上，在物质世界可观可感的层面，我的到来引起了极大的震动。
So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world. And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.
我们面对的世代是 -- 与实体世界融合在一起的运算.如果你没有平面可用，手掌也可以处理简单的功能。
Fire up those 3-d SDL libraries, map the drawing surface onto a plane, and you can have full-motion video as an aspect of your 3-d world.
利用那些3dsdl库，可以将绘制表面映射到一个平面，并让运动视频成为3d环境中的一个面。
We've just scratched the surface of the microbial world.
我们对于微生物世界的了解只是一点皮毛而已。” 皇家学会是英国的科学学会，享有很高声望。
Their suspicions about water ice beneath the surface of Mars confirmed, scientists and the world will have renewed interest in the outcome of the soil analyses currently being conducted by the lander.
关于火星表面以下存在水冰的怀疑终于被证实了，根据正在进行的火星车的土壤分析，科学家和整个世界将获得进一步的信息。
But even as India's technological powers make a splash in the world, they stir only the surface of its own vast society.
但即使印度的科技力量给世界很深的印象，它们也没有给印度社会带来很大的影响。
This means that in a world where greenhouse warming is wetting the atmosphere, the lower parts of the atmosphere should warm at a greater rate than the surface, most notably in the tropics.
这就意味着，在一个温室效应增加空气湿度的世界里，底层大气的暖化率要远远高于地表，这个现象在热带地区尤为明显。
NASA's data comes from 1000 meteorological stations around the world, satellite observations of sea surface temperature, and Antarctic research station measurements.
NASA的数据来自全球1000个观测站，观测海洋表面温度的卫星还有南极观测站。
Overall, 2010 and 2005 were 1.12 degrees Fahrenheit (0.62 Celsius) above the 20th-century average when taking a combination of land and water surface temperatures across the world, it said.
总体上2010年和2005年的地表温度比20世纪的平均温度高了1.12华氏度（0.62摄氏度），其中包括世界各地的陆地及水面温度。
On the surface, honesty is a fairly simple thing: the accurate representation of the way the world is, at least from your perspective.
从表面上看，诚实是件相当简单的事：至少准确描述出以你所见的世界。
The ship was found just south of where the World Trade Center towers used to stand, about 20 feet below the surface, It was not touched by earlier construction.
船舶发现在过去的世界贸易中心大楼的南部，约离地表20英尺，以往在建筑时没有被触动过。
Millions of people around the world watched on television as each miner was safely brought to the surface.
全球数百万人通过电视观看了矿工成功获救的场面。
Sometimes the player dreamed it was a miner, on the surface of a world that was flat, and infinite.
有时这个玩家梦见它是一个在一个平的，无限延展的世界表面上的矿工。
News items are bubbles popping on the surface of a deeper world.
新闻不过是浮于表面的水泡，现实世界深藏其下。
We are living on the surface of the world, and the real art of life is to slide on this surface.
我们是生活在世界的表面，而生活的真正艺术就是在这表面滑行。
If a man merely looks at the surface, physical and quantitative aspects of life, all he can see is a fast fading and decaying world.
如果一个人只看表面，只看生命的物体和被数算的部分，他只能看见一个正在迅速消逝和被腐蚀的世界。
Germany represents the heart of the lands on the surface, and it got dark in your world, after history reduced her to a mere machine.
德国代表着地表陆地的心脏地带，在你们的世界中它变的黑暗，历史使它沦落为一具机器。
It can be easy to forget that an alien world lives right beneath us -the mysterious ecosystem of the deep ocean, where the creatures of your nightmares lurk far below the surface.
那些生活在我们脚下的外星世界很让人容易遗忘——神秘的大海深处中生活着你噩梦中那些怪异的生物。
On the surface, it was the dream: we worked with a group of like-minded, hard-working people, on an app whose success would, if it didn't change the world, at least make us rich.
在表面上，这是一个梦想：我们与一群志同道合，勤奋工作的人，为了编写一个应用程序而努力，如果它没有改变世界，至少丰富了我们自己。
On the surface, it was the dream: we worked with a group of like-minded, hard-working people, on an app whose success would, if it didn't change the world, at least make us rich.
在表面上，这是一个梦想：我们与一群志同道合，勤奋工作的人，为了编写一个应用程序而努力，如果它没有改变世界，至少丰富了我们自己。
应用推荐