Those spiritual visits to high places, and that wonderful intercourse with the unseen world, are not in the promises; the daily life of communion is.
那些魂游象外，与看不见的世界有奇异的接触，并不是神所给我们的应许；神所给我们的应许乃是日常生活上的交通。
In the world of software applications, open source promises that when you get the application executable, you also receive the source code to modify that application.
在软甲应用的世界中，开源意味着当你得到应用程序时，你也得到了可以来更改应用程序的源码。
In the mobile world, the biggest constant is change, so this promises to be a bit of a shifting landscape.
在移动世界，变化无时无刻不在发生，我们这里所讨论的也不是一成不变的。
In the World Energy Outlook, recently published by the International Energy Agency, an assessment of these promises forms the basis of a "new policies scenario" for the next 25 years (see chart 1).
国际能源署最近发表的《世界能源展望》中，对这些承诺的评估形成了未来25年“新政策方案”的基础(参见图1)。
An online company has begun marketing an "Anti Vuvuzela Filter" that promises to silence the sound of the controversial plastic trumpets that have become the trademark of South Africa's World Cup.
备受争议的“呜呜祖拉”加油工具已成为南非世界杯的一大标志，日前，一家网络公司推出了一种据称可消除这种塑料喇叭所发出的噪音的“呜呜祖拉滤声器”。
Now that regulations of WTO have been in effect in China, we should abide by its basic law principles and keep our promises to the world.
WTO规则已经在我国生效，我们必须遵守wto的基本法律原则和履行我们对世界的承诺。
For tonight is mere formality. Only an announcement to the world of feelings long held, promises made long ago in the sacred space in our hearts.
今晚仅仅是一种形式，只有我们向世界宣示了的真爱才会长存，只有从最神圣的心中所做出的承诺才是永恒。
Qatar will stage a World Cup in and around Doha in a desert summer but promises state-of-the-art technology to cool fans and players alike.
卡塔尔将在多哈及周边地区举办世界杯，其时正值沙漠地区酷暑难当的夏季，但卡塔尔承诺会用一流的科技为球迷和运动员等人降温解暑。
Through the generosity of Rotarians around the globe, we are delivering on our promises that each of us has made to help those less fortunate in our world.
透过全球扶轮社员们的慷慨，我们表达出我们每个人要帮助世上那些更不幸人们的的承诺。
It has no shackles, no promises and contains the principle of nature soaring up and disappearing, therefore, Won Namgoong's works can be described by delightful excitement in the world.
他的作品世界没有束缚，没有承诺，只是包含了大千世界的沉浮起落。因此，我们称他的作品含有着令人喜悦的激动。
The 2010 Shanghai World Expo promises to be the biggest, most splendid and unforgettable in the history of World Expositions. Be sure to catch this 'Whiz-bang' opening ceremony!
万众期待的2010上海世博会即将揭开序幕。本届世博会是中国首次举办的综合性世界博览会也是世博会史上最大规模的一次。万勿错过这历史性的一刻！
In a world of uncertainty, our trust is in a faithful God who will always keep His promises.
在这样一个不确定的世代，我们的信心是建立在信实而且坚守承诺的上帝身上。
Others may speak of the latest way of connecting to the world, something that promises something better.
有些人则赞美与世界沟通的最新方式——这些承诺给我们带来美好生活的事物。
The World Cup promises players an opportunity to train and play at the top level of worldwide football.
世界杯为球员们带来了以世界顶级水准训练和比赛的机会。
The event was the beginning of what promises to be a flashy and expensive campaign by Microsoft to promote an operating system that took five years and six billion dollars to ready for the world.
这是微软公司承诺的为维斯卡视窗操作系统所作的一次精彩和昂贵的造势活动。 各个版本的维斯卡视窗系统的开发共耗时5年，耗费60亿美元。
The United States has taken the first step toward approving a global tobacco treaty that promises to help control the deadly effects of tobacco use throughout the world.
美国朝着批准一项全球性烟草协议迈出了第一步。该协议有望在世界范围内控制使用烟草所产生的致命性影响。
The biggest event of a packed 12-day program promises to be the sixth and final installment of George Lucas's Star Wars epic, which gets its world premiere in Cannes on Sunday.
为期十二天的电影节内容繁多，其中最重要的一项是乔治·卢卡斯执导的史诗巨作《星球大战》的第六部也是最后一部的公映。 该影片将于本周日在戛纳进行全球首映。
The biggest event of a packed 12-day program promises to be the sixth and final installment of George Lucas's Star Wars epic, which gets its world premiere in Cannes on Sunday.
为期十二天的电影节内容繁多，其中最重要的一项是乔治·卢卡斯执导的史诗巨作《星球大战》的第六部也是最后一部的公映。 该影片将于本周日在戛纳进行全球首映。
应用推荐