The two world wars, which interrupted the supply of raw material from Japan, also stifled the European silk industry.
两次世界大战中断了来自日本的原材料的供应，也扼杀了欧洲的丝绸工业。
The world of arts and entertainment is often referred to as "the entertainment industry" or "show business".
艺术界和娱乐界通常被称为“娱乐产业”或“演艺行业”。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
The telecom industry in Australia is very small in comparison with the rest of the world.
澳大利亚电信业与世界其他地区电信业相比规模很小。
From the earliest days of the industry, Hollywood has dominated the world film market.
从电影行业的早期开始，好莱坞就主导了世界电影市场。
A century later the picture was completely different: by then, the world had an electric industry, and a quarter of its generating capacity was water powered.
一个世纪后，情况完全不同了：这时，世界上已经有了电力工业，其四分之一的发电量是水力驱动的。
Why did this particular Big Bang—the world-changing birth of industry—happen in Britain?
为什么这个特别的爆炸性事件——改变世界的工业的诞生——会发生在英国？
The Confederation of British Industry, the key employers' organization, wants even more expansion in higher education to help fight competition on world markets from booming Asian economies.
主要雇主组织——英国工业联合会希望进一步扩大高等教育，以帮助应对亚洲经济体在世界市场上的竞争。
Taihu area is one of the basements of Chinese ceramics industry, among which ceramics factories of Yixing produce the world-renown clay teapot.
太湖地区是中国陶瓷业基地之一，其中宜兴的陶瓷厂家生产举世闻名的宜兴紫砂壶。
The me-tooism of the world car industry means that all good ideas are copied as soon as possible.
世界汽车行业中的仿效行为意味着所有好的理念都会在最短的时间内被复制。
These will redefine much of the industry in America and around the world, reversing decades of deregulation in finance in the world's biggest economy.
这些细则将会重新定义美国乃至全球的许多行业，扭转在世界最大的经济体的金融业过去几十年的放松管制。
As the world moves from a production-centric model of industry to one focused on consumer requirements, design and creativity become ever more important.
随着世界从以生产为中心的行业模式转向以消费者需求为中心的行业模式，设计和创意变得更加重要。
With the emerging world expected to account for 72% of global steel demand, the steel industry has shifted focus too.
随着新兴世界的钢铁产出预期达到全球需求的72%，钢铁行业已经逐渐转移焦点。
Now the destination is the vast world of the Web, and the computer industry says the fast-boot systems cater to an information-addicted society that is agitated by even a moment of downtime.
现在，目的地是浩瀚的网络世界，电脑行业还表示，快速启动系统就是迎合甚至一时的停机时间也使人焦躁的信息成瘾社会。
These prophetic words seem to resurface rpeatedly in the consciousness of consumers and the food industry—and in the world of medical nutrition.
这些预言性的文字似乎在消费者的观念中、食品行业中——以及世界医学营养中，再三地浮现。
But Chinese firms have emerged as the biggest solar-panel producers in the world-almost all of it exported-just as the industry faces a massive supply glut that is forcing firms to close.
但中国是世界上最大的太阳能电池板生产商，虽然几乎都用于出口，但该行业正面临着一个巨大的供应过剩，(它们大部份)正被迫关闭。
In the developed world, we see the enlightened, progressive image the industry presents of itself — green, clean, caring, and intent on making the world a better place.
在发达世界，我们看到的只是行业给出的文明、进步形象：绿色、清洁以及使世界更美好的意向。
He is trying to decentralize the vastest concentration of industry the world has ever seen by establishing small accessory plants in rural districts where workers can live on the land.
他正在尝试把世界上最大的集中工业厂区拆散，在郊区建立小的零配件加工厂，好让工人们住在附近。
Insiders claim the results go far beyond anything achieved by other recent 3d offerings, leading the industry towards a Brave New World of stereoscopic film production.
内部人士称，其效果远远超出了其他3d技术，并将影视产业推向了立体电影的勇敢新世界。
In 2010 much of the revenue growth for the drugs industry overall will come from the leading economies of the poor world.
2010年制药行业的大部分收入增长都将来自第三世界的主要经济体。
The survival of the Detroit auto industry depends on their ability to deliver the products consumers need in a world of volatile oil prices and a changing climate.
底特律的生死存亡取决于他们能否在油价剧烈波动和全球气候变暖的情况下生产消费者需要的产品。
The world of news and information industry is undergoing huge changes, so we need to realize how they influence our mass media, including news agencies, TV channels and radio broadcasting.
今天，新闻信息产业界正在经历巨变，我们必须认识到这些变化对大众传媒的影响有多大，无论是通讯社，还是电视台或印刷媒体及广播，都笼罩在其影响之下。
It also means that Britain is losing out on the chance of building a new industry out of their world leading position.
这也意味着英国正在失去打造世界领先新产业的机会。
Britain is the world centre of a multibillion dollar "carbon offset" industry which is failing to lower global greenhouse gas emissions, a major report from Friends of the Earth claimed today.
环保组织“地球之友”今天的一份重要报告指出：以英国为中心的“碳抵消”行业有着数十亿美元的交易量，但这个行业并没有起到降低全球温室气体排放的作用。
He is a frequent speaker and writer, participating in a wide variety of industry conferences around the world.
他经常在全世界许多工业会议上作演讲。
Chicago was called Hog Butcher for the World because of its huge meat-processing industry.
由于其巨大的猪肉加工行业，芝加哥又被叫做“世界屠猪城”(HogButcher forthe World)。
But the comparison is also a reproach, because it highlights growing concern that Google is now too powerful for its own good, or that of the industry, or indeed that of the world at large.
说批评是因为这种说法也突出了另外一个问题，人们逐渐担心：Google的过度壮大是对其自身有利，亦或是对整个计算机行业有利，还是真的对整个世界有利。
But the comparison is also a reproach, because it highlights growing concern that Google is now too powerful for its own good, or that of the industry, or indeed that of the world at large.
说批评是因为这种说法也突出了另外一个问题，人们逐渐担心：Google的过度壮大是对其自身有利，亦或是对整个计算机行业有利，还是真的对整个世界有利。
应用推荐