Martin now faces the world number one, Jansher Khan of Pakistan.
马丁现在面对的是世界头号选手，巴基斯坦的詹舍尔汉。
Court is a retired former World number one-ranked tennis player from Australia.
澳大利亚的玛格丽特·考特是退役的前世界第一网球选手。
Novak Djokovic defeated world number one Rafael Nadal in the men's final next day.
周一，德约科维奇战胜世界排名第一的纳达尔捧得该赛事的男单桂冠。
Tiger Woods and his wife Elin Nordegren have divorced, the couple said in a statement posted on the world number one golfer's website.
老虎伍兹与妻子艾琳已走到婚姻的尽头，这对夫妻在世界上最权威的高尔夫网站发表了这项声明。
MELBOURNE (AFP) – Former world number one Justine Henin beat Elena Baltacha 6-1, 6-3 to move into the third round of the Australian Open.
墨尔本（法新社 ）——前世界第一贾斯汀·海宁以6-1，6-3击败埃琳娜·巴尔塔查进入澳大利亚网球公开赛第三轮。
Serbian women's tennis player and former world number one, Jelena Jankovic is another high profile athlete who has enjoyed a 'cheat meal'.
前世界冠军、塞尔维亚的女子网球选手耶莱娜·扬科维奇也是一位高调享用麦当劳“放纵餐”的运动员。
They predict world number one team Brazil will fall short in South Africa because of a tougher route through to the final than their main rivals.
据预测，世界排名第一的巴西队在南非世界杯上恐怕无缘冠军，因为与他们的主要竞争对手相比，巴西队晋级决赛的道路更为艰难。
World number one Roger Federer's daughters are less than 48 hours old but bookmakers on Friday had already posted odds on the twins winning Wimbledon.
网坛天王罗杰·费德勒的两位千金出生还不到两天，但博彩公司已于上周五开出了这对双胞胎赢得温布尔登网球公开赛的赔率。
Everytime I think of our wind power or solar energy I get a headache; we are very proud, we are world number one for increasing output from wind power;
每次想到我们的风电和太阳能我就头大，我们很自豪啊，风电新增容量世界第一；
He now needs the guidance of a mentor who can not only push his game to a higher level but also help find and exploit weaknesses in world number one Nadal's game.
费德勒现在需要导师的意见，不仅指导他在比赛中更进一步，还要找到并利用世界排名第一的纳达尔在比赛中的弱点。
Next to Paris where the world number one Rafael Nadal is through to the semi-finals of the French Open tennis after a straight-sets win over Robin Soderling.
下面让我们转到巴黎，在直下三盘击败罗宾•索德林后，世界网球男子头号选手拉斐尔·纳达尔进入了法网公开赛半决赛。在半决赛的四人中，纳达尔将面对安迪·穆雷。
The 22-year-old woke up on Monday as the new world number one with an Olympic gold medal in his pocket after Sunday's victory over Fernando Gonzalez in Beijing.
22岁的纳达尔在周日的比赛中击败费尔南多—冈萨雷斯将奥运金牌收入囊中，并在星期一荣登世界网坛的头把交椅。
They have called this phenomenon the Tiger Woods Effect after analysing the performances of golfers from 1999 to 2010 while Woods was far and away the world number one.
研究人员在分析了1999年到2010年老虎伍兹毫无疑问占据全球第一这段时期的高尔夫球手们的表现之后，把这种现象称之为“老虎伍兹效应”。
The Russian world number one, Dinara Safina, and the Belarussian, Victoria Azarenka, were among those who stood with their heads bowed before their quarter-final match at Roland Garros.
在罗兰·加洛斯打响的四分之一决赛开始前，世界排名第一的俄罗斯选手萨芬娜以及白俄罗斯的维多利亚·阿扎伦卡也在低头默哀之列。
The former world number one, who is without a tournament win in 18 months, was forced to pull out of the Players Championship at Sawgrass in May after suffering knee and Achilles problems.
已经18个月里没有拿到过锦标赛冠军的前世界第一，在遭受膝盖和跟腱伤痛困扰之后被迫退出五月份在索格拉斯球场举行的球员锦标赛。
Now, to sum up, in today's lecture, we have reviewed some of the reasons or factors that lie behind the popular use of English as the number one world language.
现在，总结一下，在今天的课上，我们回顾了英语作为世界第一语言的流行背后的一些原因或因素。
According to the French government, the country is the number one tourist destination in the world, and tourism is extremely important to the French economy.
据法国政府表示，该国是世界上第一大旅游目的地，而且旅游业对法国经济非常重要。
The International Forum on Tiger Conservation is one of the international conferences hosted by the World Bank on the theme and aims at curbing the continuous decrease of number of tigers worldwide.
“保护老虎国际论坛”是由世界银行推动的系列保护老虎问题国际会议之一，旨在改变全球老虎数量持续减少的现状。
We are able to talk about the fact that two plus one equals three, but it's not as though we ever come across Numbers — number three itself — anywhere in the empirical world.
我们可与去探讨，二加一等于三的这个事实，但是我们不可能有一天真的碰到数字，在现实世界中碰到个叫“数字三”的东西。
On a more frivolous note, Brazil is number one in the world for liposuctions, number two for plastic surgeries (after America) and number four for the number of gyms.
在巴西，进行抽脂手术的人数排世界第一，整容人数排世界第二（美国第一），拥有健身俱乐部数排世界第四。
Nadal, who will be overtaken by Novak Djokovic as the number one player in the world regardless of the outcome of their final on Sunday, did not make a single unforced error in that second set.
尽管在第二盘的比赛里没有出现一个非受迫性失误的纳达尔，世界第一的头衔也将有可能被诺瓦克·德约科维奇夺去，不管周日他们最终的决赛中会有什么结果。
The world Health Organization says smoking and tobacco use is the world's number one cause of preventable death.
世界卫生组织说，吸烟和烟草的使用是全世界的头号杀手，很多人因为吸烟而死亡，而这种死亡是可以预防的。
Nadal will be officially named the number one tennis player in the world on August 18, ending Swiss Roger Federer's four-year stay at the top of the world rankings.
8月18日，纳达尔将正式成为世界排名第一的网球选手，终结了罗杰·费德勒保持长达四年的世界第一历史。
The World Health Organization (WHO) estimates that over one billion people are overweight globally, and that if current trends continue, that number will increase to 1.5 billion by 2015.
世界卫生组织(世卫组织)估计，全球有10多亿人体重过重，并且如果目前的趋势继续下去，到2015年该数字将增加至15亿。
INMATE number 61727054, known to the world as Bernie Madoff, is serving a 150-year sentence in a prison in North Carolina, and is one of the world's most reviled men.
全世界都知道61727054号囚犯是伯尼·麦道夫，他正在北卡罗来纳州监狱服150年的徒刑，他是世界上挨骂最多的人之一。
Cardiovascular diseases are the number one killer in the world, and decades of research shows that there are well-known, proven ways to greatly reduce your risk.
如心血管病疾病是世界上的头号杀手，但是最近几十年的研究显示存在众所周知的可被证明的方式降低你的风险。
My Dad is one of the smartest people in the world. As soon as he figured out that the hotel was evacuating, he goes to the front desk and tells them our room number.
我的爸爸很聪明，他发现酒店在组织撤离，就告诉前台我们的房间号，因此在第一时间知道了我们撤离的楼梯井位置，因此我们一出来就看到了爸爸。
My Dad is one of the smartest people in the world. As soon as he figured out that the hotel was evacuating, he goes to the front desk and tells them our room number.
我的爸爸很聪明，他发现酒店在组织撤离，就告诉前台我们的房间号，因此在第一时间知道了我们撤离的楼梯井位置，因此我们一出来就看到了爸爸。
应用推荐