The fourth-largest appliance maker in the world (and a producer of cell phones and other devices in China and other emerging nations), Haier is trying to expand its presence globally and go upmarket.
作为世界第四大家电制造商的海尔正在努力扩大自己在全球的影响力，海尔同时还在开拓高端市场。
Ready to jump into the world of making? Or perhaps you're looking to meet emerging talent? Get immersed in maker culture at these places and events...
准备好进入创造的世界了吗？或许你正在期待着遇见天才？你可以在这些地方享受玩家文化
The World steel Association, which represents most every major steel maker, asked this week that the European Union reject the proposed joint venture.
代表全球大多数主要钢铁生产商的国际钢铁协会(World Steel Association)，在本周要求欧盟(European Union)驳回这家拟建的合资公司。
Google's map Maker service, for example, makes up for the lack of map data for much of the world by asking volunteers to provide it.
例如Google的地图制作服务通过志愿者提交数据来填补世界很多地方的数据缺失。
The well known Peugeot cars are manufactured from France by PSA Peugeot. And this company is the 7th largest car maker in the world.
著名的标致车是由法国标致公司生产的，这个公司是世界第七大汽车生产厂家。
Two years ago its video-game unit, which owns “World of Warcraft”, merged with America's Activision, the maker of “Guitar Hero”, to form Activision Blizzard, the world's biggest video-game company.
两年前威望迪的视频游戏单位（拥有畅销游戏“魔兽世界”）与美国动视（拥有畅销游戏“吉他英雄”）合并组成世界最大的视频游戏公司-动视暴雪。
TOGETHER Microsoft, the maker of the Windows operating system, and Intel, the world’s biggest maker of semiconductors, used to rule the world of personal computing.
微软（Windows操作系统的开发者）和英特尔（世界最大的半导体制造商），曾联手统治了个人电脑市场。
Two years ago its video-game unit, which owns "world of Warcraft", merged with America's Activision, the maker of "Guitar Hero", to form Activision Blizzard, the world's biggest video-game company.
两年前威望迪的视频游戏单位(拥有畅销游戏“魔兽世界”)与美国动视(拥有畅销游戏“吉他英雄”)合并组成世界最大的视频游戏公司-动视暴雪。
In the 1990s, the world mocked Microsoft when this mass market maker of relatively cheap software announced it was getting into the more sophisticated world of business applications.
20世纪90年代，当微软身为面向大众市场的廉价软件厂商，宣布它开始进军先进的商业应用领域时，全世界都对之嗤之以鼻。
During the World Cup he scored two goals and had one assist and because he was a real difference maker for the Netherlands, Robben was nominated for the Golden Ball award.
世界杯上他攻入两球并有一次助攻，正因为罗本是荷兰队打进决赛的功臣，所以他获得了金球奖的提名。
He is known the world over as a play maker who's passing ability is among the best and who is comfortable playing both a fast and slow game as needed.
作为球队的核心，他拥有顶尖的传球功力和游刃有余的掌控比赛的能力，这使他闻名世界。
Chinese auto maker plans to unveil the country's first homegrown electric vehicle for the mass market, at least a year ahead of similar efforts around the world to popularize such plug-in cars.
中国汽车制造商比亚迪股份计划推出首款面向大众市场的国产电动车，比世界各地厂商做出的推广电动车的类似举措早了至少一年。
You see the world that you have made, but you do not see yourself as the image maker.
你只看见自己所造的世界，却不能承认自己是意想的作者。
However, in many real world situations, the decision maker is willing or able to provide only incomplete information on parameters because of time pressure and lack of knowledge or data.
然而，在现实决策中，由于时间的压力、知识或数据的缺乏等因素的影响，决策者往往只愿意或能够提供决策参数的不完全信息。
It is the largest beverage can maker in the world and a global leader in rigid plastic packaging.
它是最大的饮料罐制造商在世界和全球领先的硬质塑料包装。
China has also become a major maker of labor-intensive manufactured goods in the world.
中国还是世界上劳动密集型产品的主要生产国。
We need to make a supreme effort to generate the readiness, indeed the eagerness, to enter into the new world, which is now possible, "the city which hath foundation, whose Building and Maker is God".
我们需要尽最大的努力准备着甚至是热切地进入一个崭新的世界，目前看这是可能的：那是上帝建造的城堡。
He knew that he came into the world with nothing and that he would go to meet his Maker with empty hands.
他知道他是一无所有的来到世上，也将会两手空空的离开人间。
So can the world combine the maker movement's enthusiasm with a smarter blueprint for getting things done?
因此，可以在世界结合起来，制造商运动的热情与做事情一个更聪明的蓝图？
Maker defend the droid that has wandered away from its masters on the desert world of Tatooine.
制造者保佑在沙漠星球塔图因从主人身边走失的机器人。
A world map mounted on a wall at computer maker Acer's Taipei headquarters provides a window into the company's strategy.
计算机制造商宏碁在台北公司总部的墙上挂着一幅世界地图，这正显示出该公司的战略。
Otis is the world's oldest and biggest elevator maker. Its share of the world market slipped to 20 percent in 2008, from 26 percent four years earlier.
世界上最大和最早的电梯生产商是奥的斯，2008年，它在世界市场上的份额从四年前的26%下降到20%。
The purchase marked China's biggest acquisition of a foreign car maker and reflected the nation's rapid rise in the auto world.
这是中国对外国汽车制造商最大宗的收购，也反映出中国在全球汽车业的地位迅速上升。
At the beginning of the 20th century, the Amoskeag Manufacturing Company was the largest maker of cotton cloth in the world.
20世纪初，埃默斯基格纺织公司是世界上最大的棉布织造商。
At the beginning of the 20th century, the Amoskeag Manufacturing Company was the largest maker of cotton cloth in the world.
20世纪初，埃默斯基格纺织公司是世界上最大的棉布织造商。
应用推荐