Butt the biggest German company known mainly for weapons, Rheinmetall, is just 26th in the world league of arms-exporting firms.
然而，即使是德国著名的以武器业务为主的公司中最大的莱茵金属公司，在世界武器出口公司中也仅仅排在26位。
The World League Volleyball was underway on the weekend with good wins for Olympic champions Holland and the runner-up in Atlanta, Italy.
世界排球联赛于本周末举行，亚特兰大奥运会冠军荷兰队和亚军意大利队都有上佳表现。
England may be home to the Premier League, perhaps the best club competition in the world, but half of the players fielded onany given weekend are neither British nor Irish.
英格兰是超级联赛之都，或许拥有着世界上最为激烈的俱乐部竞争，但是每周末在绿茵场上角逐的球员中，一半都不来自英国本土或者爱尔兰。
Within two or three years it will be normal for City to be playing in the Champions League every year, so I hope we can be on a par and challenge the best clubs around the world.
在两到三年内，曼城队将能够在每个赛季都获得冠军联赛资格，所以我希望我们能达到高水平，并能挑战世界上最好的俱乐部。
The National basketball Association (NBA) is the major professional basketball league in the world, with teams from the United States and Canada.
国家篮球协会(NBA)是世界上主要的职业篮球联盟，由美国和加拿大的球队组成。
The city state streams pupils rigorously and is unashamedly elitist: one school claims to send more students to Ivy League universities than any other secondary school in the world.
这个城邦国家严格地将学生三六九等分，毫不掩饰其对精英的崇拜：有一所学校号称比世界上其他任意一所中学向常青籘联盟高校输送的学生都多。
This year, M.L.S. signed two World Cup sponsors — Castrol and Continental Tire — to multiyear, multimillion-dollar league sponsorships.
今年，大联盟签约两家世界杯赞助商——嘉实多和大陆轮胎——为联盟提供数年数百万美元的赞助。
It can never be a kind of cosmopolis, a world state or even a league of states or nations.
它永远不可能成为国际都会或世界之都，或甚至是国联或族联。
Zimbabwe's institutional environment is—unsurprisingly—ranked among the worst in the world, while it is bottom of the global league table for macroeconomics.
毫无疑问，津巴布韦的机构环境是全世界最糟糕的，其宏观经济排在世界排名的最后。
The 22 countries, including the unborn Palestine, that belong to the Arab League as "the Arab world" are home to a heterogeneous agglomeration of some 350m people.
包括未来的巴勒斯坦在内的22个国家都属于阿拉伯国家联盟，正如“阿拉伯世界”是由三千五百万混合人口集聚的家乡一样。
Manchester City, Manchester United, Liverpool and Arsenal are also among the 30 best-paid teams, making the Premier league the richest football league in the world.
曼城、曼联、利物浦、阿森纳均进入前30，英超成为世界上最富足球联盟。
Average MLS attendance in 2011, the 10th highest for a league in the world.
1万7千8百52人：2011年美国职业足球大联盟的平均上座人数，在全球联赛中位列第10。
Midnight, it is said, is the portal between this world and the next and is somehow in league with chaos, death, and mystery.
据说，午夜时分，是这个世界与下个世界之间的入口，从某种程度上来说是与混沌、死亡和神秘相联系的。
Remember, we were 12 and our world was framed on the geography of the football league table.
别忘了，我们当时只有12岁，我们的世界只局限于西甲足球联赛范围之内。
She said Colombia, France and other nations should form a league of nations to work for the release of hostages in conflicts around the world.
她说，哥伦比亚、法国和其他国家应该结成联盟，争取让世界各地冲突地区的人质获救。
Perhaps trying to convince the world that his epic poem, the Divine Comedy, is not just for Ivy League intellectuals but for the common man and woman on life's journey.
这或许是为了向世人证明，但丁的史诗《神曲》并不仅仅是写给长青藤联盟的学者看的，同样也适合跋涉在生命旅程中的普通男女。
The World Bank rightly warns of the potential dangers of efforts to convert such indicators into league tables, but it is being too modest-the benefits far exceed the risks.
世行正当地警告试图把那些指标转换为各国实力排序表的潜在危险，但是它是有节制的- - -毕竟利益远远超过了风险。
The league here is one of the best in the world and I desperately want to bring success to City and win trophies.
英超联赛是世界上最好的联赛之一，我渴望为曼城带来成功并赢取锦标。
Mexico sank to 60th place (from 52nd last year) in the league table of competitiveness published by the World Economic Forum, a Swiss-based organisation.
位于瑞士的世界经济论坛关于同盟国的竞争力排名中，墨西哥从去年的第52位下滑至第60位。
The resulting "World Flirtation League" ranked 20 countries by the number of contacts with a man initiated by the women in each country.
这项名为“世界调情联盟”的调查报告依据女士首先发起进攻的交友记录对20个国家排名。
Former FIFA technical director Osieck was also Franz Beckenbauer's assistant when Germany lifted the 1990 FIFA World Cup and won the 2007 AFC Champions League as coach of Japan's Urawa Red Diamonds.
前国际足联技术指导奥希耶克是德国赢得1990年世界杯时弗朗茨贝肯鲍尔的助手，也作为浦和红宝石队教练赢得了2007年的亚冠联赛冠军。
In a better world Jamie Carragher's pre-match claim that ending up in the Europa League by no means constituted a catastrophe for Liverpool would have been taken as self-evident.
如果利物浦处于更好的形势下，杰米·卡拉格赛前声称的“欧冠的失利决不会对利物浦构成灾难”会被认为是不言而喻的。
Quite simply, it was one of the most stunning transfers in the history of the sport: Beckham's move in 2007 to the Los Angeles Galaxy put Major League Soccer on the world map.
这是足球历史上最印人注目的转会之一：贝克汉姆2007年转会到洛杉矶银河队使美国职业足球大联盟走入人们的视野。
In the world of banking and financial services, however, it is already in the premier league.
然而在银行、金融服务领域中，夏洛特已经居于前位。
What’s that feeling of playing at the Bernabeu on the big Champions League nights in comparison to other stadiums in which you’ve played around the world?
与你过去在欧冠赛场上去过的其他体育场相比较，在伯纳乌踢球的感觉是什么？
Winning the Champions League with Inter Milan in 2010 and being voted world coach of the year.
2010年，率领国际米兰赢得欧冠，年度最佳教练。
Thanks to these characteristics, Sonora Stadium has the capacity for international events such as the Caribbean Series, the World Baseball Classic or to receive major league teams in exhibition games.
由于这些特点，索诺拉州体育场也具备了承办国际赛事的能力，例如加勒比系列，世界棒球联赛或者在展会上接待联盟球队。
Thanks to these characteristics, Sonora Stadium has the capacity for international events such as the Caribbean Series, the World Baseball Classic or to receive major league teams in exhibition games.
由于这些特点，索诺拉州体育场也具备了承办国际赛事的能力，例如加勒比系列，世界棒球联赛或者在展会上接待联盟球队。
应用推荐