For instance, physics allows you to observe and rationalise the world, but also to integrate observations into models and, sometimes, models into theories or laws that can be used to make predictions.
例如，物理学可以让你观察并理解世界，但也可以将观察到的现象整合成模型，提炼出理论或定律用以对未来做出预测。
In 1972, for instance, the Soviets, recognizing the poor harvest early, quietly cornered the world wheat market.
例如在1972年，苏联人早早意识到收成不佳，悄悄地垄断了世界小麦市场。
In 1972, for instance, the Soviets, recognizing the poor wheat harvest in other countries, quietly cornered the world wheat market.
例如在1972年，苏联人认识到其他国家小麦收成不佳，悄悄地垄断了世界小麦市场。
Consider, for instance, World Without oil, an online alternate reality game designed to simulate a global oil crisis.
例如，《无油世界》，一款为全球石油危机设计的在线置换现实的游戏。
For instance, one of the hottest topics now is the World of Warcraft Cataclysm, so a dedicated page is created for WoW gamers to discuss about the game and its newest patch.
例如，现在最火热的话题之一是《魔兽世界：惊变》，因此特为魔兽游戏爱好者创建了一个页面，可用于讨论游戏及其最新补丁。
For instance, China could do a lot to help the rest of the world economy (and itself) by loosening fiscal policy and allowing its currency to appreciate more quickly.
举例而言，中国可以通过放松财政政策和加速人民币升值来帮助其他国家经济（和中国自身）。
It doesn't teach you about situations that occur in the real world, for instance, at parties dining out, vacation and on your own.
项目也并没有教会参与者们在日常生活以外的饮食注意事项，比如因为聚会而在外就餐，度假和独自生活。
How can you partition data so some information remains private (for instance, "person X distrusts person y"), while other information is published to the world?
怎样才能分割数据以便对某些信息保密(例如，“某人X不信任某人y”)而将其它信息公之于众？
Eight-time world memory champion Dominic o 'brien, for instance, was able to memorize 54 decks of CARDS in sequence (that's 2808 CARDS), viewing each card only once.
例如，8次世界记忆冠军DominicoBrien，他能记住54张桌子上的所有牌(2808张)的顺序，每张牌只看一次。
In Seattle, for instance, the last big protests (against the World Trade Organisation, in 1999) looked mindless.
例如，西雅图上一次的反对活动(1999，反对世界贸易组织)看起来就毫无条理。
They can ask what was going on anywhere in the world in, say, science or literature during the 4th century B.C., for instance.
比如说，他们可以询问公元前四世纪世界上的科学和文学。
The Middle East and North Africa, for instance, already uses 80 percent of the water that falls in the region, according to a new World Bank report, “ Making the Most of Scarcity.”
例如，中东和北非地区的水资源用量已达到该地区总量的80％，世界银行新发布的一份报告―― 《竭力解决缺水问题》表示。
The Middle East and North Africa, for instance, already USES 80 percent of the water that falls in the region, according to a new World Bank report, "Making the Most of Scarcity."
例如，中东和北非地区的水资源用量已达到该地区总量的80%，世界银行新发布的一份报告——《竭力解决缺水问题》表示。
At the highly addictive vocabulary game site, freerice.com, for instance, 20 grains of rice are donated to the United Nations World Food Program every time a player correctly guesses a word.
例如，在令人上瘾的词汇游戏网站freerice.com，每当玩家猜对一个字，就能向联合国世界粮食计划署捐赠20粒大米。
Critics often accused Hoover of cowardice, pointing, for instance, to the fact that he didn't join the military in June 1917, when he finished law school and the country was entering World war I.
批评者常指责胡佛懦弱，例如，他们指出，1917年6月胡佛从法学院毕业后逃避兵役，而当时正值美国加入第一次世界大战。
The hello/ portion of the /hello/world/ URL gets mapped to cpg.root.hello, an instance of Hello.
hello/world/URL的 hello/部分被映射为cpg.root.hello，这是 Hello 的一个实例。
This behavior is referred to in the DI world as constructor injection, because the instance is passed through one of the constructors.
这个行为在DI世界中称作构造函数注入，因为实例是通过一个构造函数传递的。
Scotland, for instance, has one of the highest rates of multiple sclerosis in the world.
例如，苏格兰是世界上多发性硬化症发病率最高的地区之一。
It is the world leader in the highly specialised market for pressing tools to straighten shafts used, for instance, in car transmissions.
在高度专业化的用于制造直轴(例如汽车传送装置的直轴)的冲压工具市场上，它是世界的领先者。
Ericsson now generates 40% of its revenues from services, for instance by managing wireless networks around the world.
爱立信现在从服务产生的收入达到40%，例如，全球无线网络的管理。
He is, for instance, the largest user of injectable collagen and Botox - in the world.
举个例子，他是世界上胶原蛋白和肉毒杆菌的最大用户。
People with clinical depression, for instance, often get Mired in a negative view of the world.
例如，一个患有临床抑郁症的人对世界经常抱以消极看法。
Men, for instance, routinely claim in surveys conducted all over the world to have slept with more women than vice versa-an observation that a moment's thought shows is impossible.
例如，全世界进行的调查中男人通常声称与女性发生关系比女性承认与男性发生关系的要多，然而反过来思考片刻就会发现这显然不可能。
The training will help speed up the introduction of standardised processes – for instance, to install windscreens and inspect paint finishes – at Toyota plants throughout the world.
培训将有助于提高丰田在全球各工厂引入标准化工序的速度——例如安装挡风玻璃和检查漆面抛光。
The island of Penang, for instance, has wide roads, a steady stream of university science graduates, an efficient power supply and a modern airport from which goods are flown around the world.
拿槟榔屿举例，这里有宽阔的公路，稳定的大学科学毕业生作为劳动力，以及高效的电力供应和一个能使商品能运往世界各地的现代机场。
It might have no magic, for instance, only powers fueled by alien science; or it may have magic but only modern, real-world technology.
例如，它可能是非魔法的，异能仅来源于外星人科技；或者它可能具有魔法不过仅仅是现代真实的技术。
In the Muggle world, there is all kind of work that could make this possible, for instance drugs to dampen down traumatic memories.
在麻瓜世界里，有很多种方法也可以实现记忆消除，比如，使用药物来消退创伤记忆。
In the Muggle world, there is all kind of work that could make this possible, for instance drugs to dampen down traumatic memories.
在麻瓜世界里，有很多种方法也可以实现记忆消除，比如，使用药物来消退创伤记忆。
应用推荐