As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
The goal of the partnership, signed at the end of 2005 for an initial period of three years, is to raise awareness of the World Heritage Convention, and the map is an essential tool for this purpose.
此伙伴关系于2005年底建立，最初合作期为三年，其目标是提高公众对《世界遗产公约》的认识，而世界遗产地图则是达成这一目的的重要工具。
Perhaps the inability to “control” a page is a limitation, a bug of the web. When we come from the WYSIWYG world, our initial instinct is to think so.
不能控制网页看似一种局限，或缺陷，而来自WYSIWYG世界的我们初期都有这种想法，我承认最初我也这样想。
It doesn't have the philosophical subtleties of prime cause, or the theological finery of Creator; it is merely a handy way to talk about the necessary initial conditions to run a world.
它既没有哲学上的初始起源的微妙之处，也没有神学上造物主的华丽服饰；它不过是探讨运行一个世界所必需的初始条件的一种方便途径。
So it appears that all three of our initial questions about why we cheat play into real-world cheating.
这样看起来我们就有关欺骗最初所提出的所有三个问题都与现实世界中的欺骗相符。
These initial successes, however, do not mean that electronic-tolling schemes will take the world by storm. One barrier is common standards.
最初的成功并不意味着电子收费计划将席卷全球，一个最大的障碍是通用标准。
Following a separation or divorce, it may be difficult to decide when is too soon to take that initial leap back into the world of meeting new people, exchanging Numbers, and going on first dates.
如果刚分居或者离婚，有可能难以判断何时重新踏出第一步，再次回到以前跟陌生人见面、交换电话号码、第一次约会的日子会显得过早。
All the hard work in the world can't change those initial factors, which is not to say you should just give up if you were born poor.
所有的努力都不能改变这些既定的因素，但这并不意味着你出生在穷人家就应该放弃努力。
For its part, the World Bank Group has been working hard since 2008 to help countries deal with the initial shock of high food prices on the poor.
就其自身而言，2008年以来，世行集团一直致力于帮助各国应对高食品价格对贫困人口的冲击。
In an ideal world, teams work together easily, initial decisions can be revised later with minimal impact, and estimates can be flexible and evolving.
在理想的情况下，多个团队可以非常容易地协调工作，最初的决策可以稍后进行修改，而所造成的影响却非常小，并且评估工作非常灵活，此外还会不断地进行改进。
Tested and re-tested for six months before it was announced, the initial finding shocked the science world in September.
据悉，在宣布这项惊人发现之前，科学家反复进行该项实验长达6个月；9月份，最初研究结果的震惊了科学界。
This year, more money has been raised in initial public offerings on the Shanghai stock exchange than on any other in the world.
今年，上海证交所首次公开募股(IPO)总金额超过了世界任何其他证券市场。
Since this initial breakthrough, aspirin has evolved into a world-leading drug with over 100 billion tablets sold each year (3).
自此之后，阿司匹林逐渐成为世界上最流行的药物，如今它每年销量超过一千亿片。
We've come to the end of our initial exploration of awk. As the series continues, I'll demonstrate more advanced awk functionality, and we'll end the series with a real-world awk application.
随着本系列的延续，我将演示更高级的awk功能，我们将用一个真实的awk应用程序作为本系列的结尾。
This article lies the initial groundwork required for establishing a ray pick routine, by providing algorithms and working code to convert a pixel coordinate into a ray in world space.
本文介绍建立光线拾取路径最初的基本工作，提供了将像素坐标转换到光线空间的算法和工作代码。
The band's initial local performances ranged from high school gymnasium dances to Grad Night at Sea World.
乐队最初的演唱只限于从高中体育馆的舞曲劲歌到海洋世界的戈莱之夜。
But when the founder writes the initial charter, he cannot predict what the world will look like 50 or 100 years hence.
不过，当创始人最初起草章程时，他无法预测50年或100年后的世界形势。
With the universal IPO underpricing in the world, and accompanying with the improved market maturity, the initial return tends to be reducing.
IPO抑价是世界范围内普遍存在的现象，而且随着市场成熟度的提高，初始报酬率有逐渐下降的趋势。
The initial investment of time and expertise required to program 3-d is very high in today's world.
目前，编写3 - D程序在时间和专业技术方面所需的初始投入是非常高的。
The initial team inlaid harp is a group of young love hiking, we have friends all over the world.
锦瑟的初始团队是一群热爱徒步旅行的青年人，我们在世界各地都有朋友伙伴。
The executive summary is often your initial face to the outside world and potential investors, so it is critically important that you create the right first impression.
内容提要往往是您的初始面对外部世界的和潜在的投资者，因此它是至关重要的你，营造合适的第一印象。
At present, the main characteristics and trend of long jump technique in the world is to obtain bigger initial swinging speed and proper swinging Angle in approach as fast as possible.
当今世界跳远技术的主要特征和发展趋势是：在尽可能快的助跑中获得较大的腾起初速度和适宜的腾起角度。
Image schema is an important way of knowing the world and the physical objects, and it is also man's initial Cognitive structure.
意象图式是人们认识世界以及客观事物的一个重要方法，是人们初始的认知结构。
The production of brushless excitation system devices with high initial response for large turbogenerators in China has achieved advanced level in the world.
我国大型汽轮发电机高起始响应无刷励磁系统装置的生产现已达到了世界先进水平。
The Internet expanded beyond its initial military and educational domain into businesses and homes around the world.
因特网已经超出了它最初在军事和教育领域的应用，开始走进全世界的商业领域和家庭。
The Internet expanded beyond its initial military and educational domain into businesses and homes around the world.
因特网已经超出了它最初在军事和教育领域的应用，开始走进全世界的商业领域和家庭。
应用推荐