Others, without compromising either, have chosen the eternal and denounced the illusion of this world.
其他人，如若不妥协，便会选择永恒并指责世界的这种幻象。
Uncertainty can be scary, and having a plan helps create the illusion of predictability in a very unpredictable world.
不确定性是可怕的，而拥有一个计划则有助于在不可预见的世界产生一个可预见的幻觉。
On the right, a woman gazes at her reflection in a lacquered panel, absorbed in an illusion while she inhabits a world of illusion herself.
画面右方，一位妇女对着漆制面板端详着自己的妆容，仿佛沉静在幻想的世界中。
When we talk about the changing world of music, a lot of people buy into the illusion that the Internet drove the change.
在讨论音乐产业的变化的时候，不少人总有个幻觉是互联网推动了这一切。
And it gave the illusion of flying round the world since, with a couple of hefty shoves morning and afternoon, it could be made to revolve and follow the sun.
它显示出一种环球飞行的幻想。在清晨和下午有强力的推动力，让他能跟随太阳旋转。
3d illusion is brilliantly enhanced by the inclusion of real world objects.
现实世界的物品显著增强了铅笔画的3d感。
The world had melted away, taking with it the illusion that life begins again each morning.
世界消融净尽，同时也打消了生活会在每天早上重新开始的幻想。
This may be because superstitions allow us the illusion of control in what is a scary, random world.
这可能是因为迷信给我们一种感觉——可以在这个危机四伏，变化莫测的世界里掌控好自己。
Having grown up in good times, Net Geners have laboured under the illusion that the world owed them a living.
成长在繁荣时代，令网络一代生活在一种错觉中，觉得这世界欠了他们点儿什么。
And he would forget the books he had opened and the world that had proved an illusion.
他要忘掉自己读过的书，忘掉书里那个其实是虚幻的世界。
They make sense only on the assumption that God exists and that the world of solid objects is an illusion to be escaped from.
他的教导要成立，只有假设上帝存在而且坚实物体的世界是可以逃离的虚幻。
This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?
这些不会发生，但是同时这是一个幻境，读者太舒适地生活于其中，对吧？
Our earth gives us a lovely illusion, this is everyone is standing on the top of the world.
我们的地球给我们一个可爱的错觉，这就是每个人都站在世界之巅。
Material world could offer us the illusion of happiness, while spiritual world could provide us withreal pleasure for life.
物质世界能给我们提供快乐的幻觉，而精神世界能给我们提供生活真正的乐趣。
Remember that this world is temporary and lasts only a day or two. Give up your family attachments and transcend this world of illusion.
请记住这个世界是短暂临时的，也就持续那么一两天而已，放弃你对家庭依附，并超越你对这个世界的幻觉吧。
Then you will see that the world is not an illusion but a terrible reality which man, in his relationship with his fellow man, has constructed.
然后你就会看到世界不是一个幻象而是一种可怕的现实，这现实是人类在与其同伴的关系中建立起来的。
She argues that, under the illusion of allowing us to communicate better, technology is isolating us from real human interactions in a cyber-reality that is a poor imitation of the real world.
有专家称，这些披著“方便社交外衣”的大大小小的社交网路正是以帮助网民交朋友的名义生存，但是他们的存在的效果与现实大大相反，科技反而隔绝了现实生活，网路社交网站是现实世界的一个“十分蹩脚”的模板，绝对不能代替现实世界的作用。
When we tune in, are we ready to plunge into reality, so as to extract its meaning, or are we hoping to escape into a sedated world of illusion?
我们打开电视，是打算投入现实，以粹取其意义，还是希望逃避到一个加了镇定剂的虚幻世界？
A wise man, recognizing that the world is but an illusion, does not act as if it were real, and is free from suffering.
一个明智的人知道这个世间只不过是一个幻影，他的一切行为表现不会仿佛世间是真实的，因此他能解脱诸苦。
The core of Hinduism is idealism, and it takes knowledge about the world as a dream or an illusion in our daily life.
前者的核心特点是唯心主义，认为人对外部世界的认识恍若梦中景象或日常幻觉；
It is an amiable illusion, which the shape of our planet prompts, that every man is at the top of the world.
每一个人都以为自己站在这世界的顶上，这是由地球的形状造成的可亲的错觉。
The apparent respectability of many public figures is only an illusion, like the false impression that world events are random.
很明显许多受人尊敬的公众人物仅仅是一个错觉，象世界上的事情是随机的错误的印象。
Therefore, it is already accomplished... this New World... it is just a matter of those who choose to remember... to bring it into the reality of its particular illusion.
因此，它已经完成…这个新世界…这只是个问题，那些人选择去记住…为了把这个特别的幻象带入实相。
The working of structure - building right forms the motive action of rhetoric illusion and furthermore changes the world and the languages.
建构权的运作形成了修辞幻象的动机行为，进而改变世界和改变语言。
These stereographs on street grounds drawn by professional stereographers stroke the tourists with illusion effects as if they were surrounded in a stereoscopic world.
这些由专业立体画家描绘出的街头立体画，给游人们带来奇妙的错觉效果，恍惚置身一个立体世界。
What is the real relationship status between China and the rest of the world? Pardon me because I might have been living in an illusion.
那中国和世界真正关系到底是怎样的？原谅我可能一直都生活在幻象之中。
He sees this entire world and body as an illusion that was created mentally just as we create scenes, cities and worlds in our night dreams.
他把整个世界和身体看作一个幻觉，就象我们晚上在梦中创造的场景、城市和世界。
The series creates a literary world combining illusion and reality where animals and children communicate with each other freely.
在该系列呈现的这个将幻想和现实融合在一起的文学世界中，动物和孩子能够自由地和彼此沟通。
The series creates a literary world combining illusion and reality where animals and children communicate with each other freely.
在该系列呈现的这个将幻想和现实融合在一起的文学世界中，动物和孩子能够自由地和彼此沟通。
应用推荐