Miss Gibraltar Kaiane Aldorino waves after being crowned Miss World during the Miss World finals in Midrand, outside Johannesburg, December 12, 2009
12月12日，在南非约翰内斯堡，直布罗陀小姐卡伊恩·阿尔多里尼奥当选2009年世界小姐。
It occurs in industry, and to my dismay it can also be seen in programming competitions. Consider this excerpt on the scoring for the ACM International Collegiate programming Contest world finals.
在行业中也存在，更让我惊慌的是在编程竞赛中也能看到这种现象。
For the first time in the World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.
世界杯决赛中首次由抽签决定谁将获得第二名和第三名。
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
On this occasion, the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.
这一次，他在世界杯决赛中与荷兰、澳大利亚和韩国一起享受的好运没有降临到他身上。
Poland knows it has a chance of qualifying for the World Cup Finals.
波兰队知道自己有机会获得参加世界杯决赛阶段比赛的资格。
She finished third in her semi-final swim in August. Shortly after the semi-finals, she became a trending topic on Chinese social media and she became famous quickly around the world.
在8月的半决赛中，她获得了第三名。半决赛结束后不久，她成为了中国社交媒体上的热门话题，并迅速走红全球。
But on this occasion the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.
但是这个时候运气离开了他尽管他之前享受着带领荷兰，澳大利亚，韩国打进世界杯决赛圈。
The World Poker Tour holds its championship finals in Las Vegas.
世界扑克巡回锦标赛决赛在拉斯维加斯举行。
Switzerland scraped through to the World Cup finals on Wednesday.
周三瑞士勉强拿到了世界杯决赛的入场券。
To a man, they insisted that he ought to put his ill-feeling towards Terry to one side and follow his dream of representing his country at the World Cup finals in South Africa.
曼城一干人等坚持认为，作为一个男人，布里奇应该把自己对特里的私人恩怨先放到一边，代表自己的祖国出现在南非的世界杯决赛圈才是他的头等大事。
Scholes was asked to consider playing at last summer's World Cup finals but the 35-year-old rejected the offer, saying he had had too little time to think about it.
斯科尔斯曾被要求考虑是否参加今夏的世界杯决赛，但这位35岁球员拒绝了橄榄枝，他说他没有多少时间来考虑这些。
He also has the demeanour of a precocious and pampered 15-year-old who thinks his world keepie-up record entitles him to a starting place in the World Cup finals.
他拥有比他年龄更加成熟的举止，15岁时尼克认为自己保持的颠球世界纪录能够让自己站在世界杯决赛阶段的赛场上。
Heavy rain delayed the Centenario's construction and early matches in the 1930 FIFA World Cup finals were switched to alternative venues.
暴雨曾延缓了球场的施工进度，并且导致1930年世界杯决赛阶段的前期比赛转到其它球场进行。
Rio Ferdinand's back problems appear to be sabotaging him and it is anyone's guess if he could cope over the course of a series of games at the World Cup finals.
里奥·费迪南德的背伤已经极大影响了他的发挥，而且他能否应付世界杯决赛阶段一系列的比赛的确是个问题。
At Germany 2006 he became the youngest ever Argentina player to score a FIFA World Cup finals goal, although he spent most of a frustrating tournament on the bench.
2006年在德国，他成为阿根廷在世界杯决赛圈进球的有史以来最年轻的球员，尽管他这次令人沮丧的世界杯之旅的大部分时间实在板凳上度过的。
He might have taken it to help him lose weight fast before the World Cup finals began.
也可能为了帮助他在世界杯决赛前尽快减轻体重。
Robi is desperate for regular first-team football to sharpen him up for the World Cup finals, but it seems that even when his South Africa adventure ends, he won't be rushing back for Corrie.
罗比急切想在世界杯决赛圈开始之前能够多呆在一线队伍中以得到锻炼，罗比很可能即使南非的征程已经结束，也不会很快回来。
Brazil has won a record five World Cups and reached seven finals.
巴西曾五次夺得世界杯桂冠，七次打进决赛，创下了历史纪录。
The only outfield player to have played in five World Cup finals tournaments, he holds the record - at 25 - of most games played by any player.
他踢过五届世界杯决赛阶段的比赛，在25岁便拥有着出场次数最多的记录。
Most of the leading countries have made their way to the 2010 World Cup finals, even if some took a devious route.
即便一些国家的出线之路坎坷不平、费尽周折，但大多数足球强国仍成功进军2010年世界杯决赛阶段比赛。
Meanwhile competitor Thomas Cook said bookings surged by 35 percent on Sunday and Monday as fans looked to get away from it all following England's failure to make the World Cup semi-finals.
同时，据业内同行通济隆旅行社介绍，上周六和周日的旅游预约狂涨了35％，球迷们为了摆脱英格兰未能进入半决赛的烦恼，纷纷出游散心。
"This will be a great help towards our efforts to reach the 2014 World Cup finals, " the FAT president Worawi Makudi told Reuters.
这将极大地有利于我们打入2014年的世界杯的决赛。
The team have never qualified for the World Cup finals and are now being coached by the former England and Manchester United captain Bryan Robson.
这支队伍迄今为止还没有参加过世界杯决赛，现在由前任英国曼联教练Bryan Robson执教。
Titan Sports reached its peak in 2002, when the men's national soccer team made it to the World Cup finals, with circulation exceeding 1.5 million copies a day.
2002年，随着该国国家足球队进入世界杯决赛阶段，《体坛周报》也达到了自己的巅峰，在此期间该报每天发行量达到一百五十万份。
Bin Hammam was a major influence in Qatar's surprising victory in winning the right to host the 2022 World Cup finals.
BinHammam是卡塔尔意外赢得2022年世界杯决赛主办权的主要影响。
South Korea reached the World Cup semi-finals four years ago before losing 1-0 to Germany.
4年前，韩国队打入了世界杯4强，但在随后的半决赛中0-1负于德国。
South Korea reached the World Cup semi-finals four years ago before losing 1-0 to Germany.
4年前，韩国队打入了世界杯4强，但在随后的半决赛中0-1负于德国。
应用推荐