The grep utilities: A real-world example
grep工具：一个真实的例子
Moving beyond langs and language, here is a real-world example of XmlSlurper in action.
除了langs和language之外，这里还提供了实际的XmlSlurper示例。
If you want to see a real-world example, just look at Mark Zuckerberg and Eduardo Saverin.
如果你想了解现实世界的例子，只需看看马克克·扎克伯格和爱德华多·萨维林就知道。
To illustrate the concepts introduced here, we start by describing a simple Hello World example.
为了说明此处介绍的概念，我们将首先描述一个简单的Hello World示例。
For our purposes, the most efficient approach is to simply modify the existing Hello World example.
出于演示目的，最有效的方法是简单地修改现有Hello World示例。
Before we cover a few remaining points, let's look at a real world example of parameter handling.
在介绍其余要点之前，先来观察一下参数处理的实际示例。
You used a simple real-world example running on Apache Tomcat and connecting to a MySQL database.
本文使用了一个运行在ApacheTomcat上并连接到MySQL数据库的真实的简单例子。
In this chapter, we use a hello world example to show exactly how Seam glues together a web application.
本章中，我们使用helloworld一例来明确展示Seam如何粘合一个web应用。
I'll close this month's lesson with a real-world example demonstrating all the features discussed so far.
我现在要用一个演示目前讨论的所有特性的实际例子来结束本月的课程。
A real world example of a whitelist would be if two companies wanted to exchange email only with each other.
一个真正的世界来说是一个误传如果两家公司只想要彼此交换电子邮件。
All the figures shown in this article come from a real world example to study improvements to its operational GUI.
所有在本文中显示的图都来自于真实世界的实例，用以研究对其操作性的GUI的改进。
Anyway, without further ado, let's look into how the hello world example application is configured and packaged.
不管怎样，不再罗嗦，我们一起来了解hello world示例是如何进行配置和打包的。
In the next section I'll look at a typical, real-world example where I put some of the features introduced here to use.
在下一节中，我将查看一个典型的、现实的示例，并在其中使用一些在这里介绍的特性。
To illustrate the concepts that we will introduce in this article, we start off by describing a simple Hello World example.
为了阐释我们将在本文中介绍的概念，我们首先描述一个简单的Hello World示例。
I've barely scratched the surface here, but you now have a working real-world example to build on to expand your expertise.
我在这里仅仅介绍了最浅显的一部分，但是您现在有一个可以工作的现实示例作为基石来扩展您的技能。
Finally, we'll give a real-world example that shows how to create a useful telecom service using IMS SOA ParlayX Web services.
最后，我们将提供一个实际示例，以说明如何使用IMSSOAParlayXWeb服务创建有用的电信服务。
To make sure everything is installed and running correctly, I'll begin with a simple Hello World example that doesn't even talk to a server.
为了保证能够正确安装和运行，首先编写一个简单的Hello World例子，不需要和服务器通信。
A real-world example for information hiding is that you do not need to understand in detail how an automobile works to be able to drive it.
真实世界信息隐藏的例子是，您不需要详细了解汽车的工作原理就能够驾驶它。
The next page, shown in Figure 5, is where you can specify parameters that are unique to the Hello World example, such as the message that will be displayed.
您可以在下一页(显示在图5中)中指定参数，这些参数对于“Hello, Worlds”示例是唯一的，比如，将要显示的消息。
After discussing each of the behavior interfaces in depth, he provides a real-world example of building your extension. The scenarios he covers so far include.
在深入地讨论这些行为接口之后，他还提供了构建这些扩展的一些真实世界的例子。
For a real world example, this article steps through the creation of a simple search engine written in PHP that can index and search files using Apache Lucene.
有关真实示例，本文逐步说明了使用PHP编写的简单搜索引擎的创建工作，此引擎可使用Apache Lucene建立文件索引和进行搜索。
If you are impatient and want a quick preview of how simple a Seam application is, you can have a look at the hello world example described lower in this article.
如果没有耐心，或者想要快速预览，一个Seam到底有多简单，你可以现看看本文描述的hello world一例。
The previous couple columns (see Resources) have used simple examples in order to focus on the mechanisms, but this time I want data taken from a real-world example.
以前的两篇专栏文章(参见参考资料)使用简单的示例以便将重点放在机制上，但是这一次要使用取自真实环境的数据。
It's time to begin with your typical Hello world example, followed by a description of the various Eclipse Forms widgets, and we'll conclude with a more concrete real-world example.
现在可以开始介绍典型的Hello World示例了，后面对各种EclipseForms小部件进行描述，最后介绍一个更具体的真实示例。
This article tries to solve that mystery of what differentiates a structured logic to be classified as a business rule by looking at a real-world example from the insurance industry.
本文通过研究一个来自保险行业的实际示例，尝试揭开能将结构化逻辑分类成为业务规则的秘密。
A real-world example of this is Bangladesh, a country whose coastal inhabitants are currently struggling with climate change-related sea level rises, the University of Guelph's Smit said.
斯密特说，一个现实的例子是孟加拉。这个国家的沿海地区居民现在正全力应付气候改变带来的海岸线上升问题。
As described previously, you complete the domain model and add a few more attributes, entities, and references (as shown in Figure 14) to get something more robust than a Hello World example.
如上所述，您完成了领域模型并添加了更多的一些属性、实体和引用(如图14所示)以得到比Hello World范例更强壮的部分。
Now that you understand the process for both the dimension and fact tables, let's look at a real world example to explore how to identify the dimension and measures from the business requirements.
既然您理解了维度和事实表的处理，就让我们看一看真实世界的例子，以探索如何从业务需求中识别维度和测度。
You'll see a real-world example of how to develop such a plug-in, considering API and user interface (UI) issues, and also how to evaluate alternative ways to bring desired functionality to a user.
您将看到一个现实世界中的例子，目的是说明如何在考虑到API和用户接口（UI）的情况下开发这类插件，以及如何评估可供选择的方法以给用户带来所需要的功能。
You'll see a real-world example of how to develop such a plug-in, considering API and user interface (UI) issues, and also how to evaluate alternative ways to bring desired functionality to a user.
您将看到一个现实世界中的例子，目的是说明如何在考虑到API和用户接口（UI）的情况下开发这类插件，以及如何评估可供选择的方法以给用户带来所需要的功能。
应用推荐