The finding of small-world effects and scale-free property has attracted a great deal of attention of complex networks structure and dynamics, which raise the science awareness for the real world.
小世界效应与无标度特性的科学发现掀起了对复杂网络结构及其动力学特性的研究热潮，提高了人们对现实世界的科学认识。
The effects of air pollution are worst in the developing world, where in some places lost-labor income equals nearly 1% of GDP.
发展中国家受空气污染影响最为严重，在一些地区，劳动力收入损失几乎相当于国内生产总值的1%。
Another powerful source of information for infants about the effects they can have on the world around them is provided when others mimic them.
另一个强有力的关于婴儿对于他们身边世界的印象的信息来源是在当别人模仿他们的时候产生的。
A new study published in Cognition found that, in at least one real-world situation, a single ethics lesson may have had lasting effects.
发表在《认知》杂志上的一项新研究发现，仅一节道德课就可能产生持久的影响，至少在一种现实情形中是如此。
Tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.
旅游业不仅对世界经济产生了深远的影响，而且由于旅游的教育作用和对就业的影响，也对社会本身产生了深远的影响。
Yet the effects of these persistent patterns may get more unpleasant because the world will be warmer and have a more vigorous hydrological cycle.
然而，这些持续的影响模式可以造成更多的不愉快的，因为这个世界将更温暖且拥有一个更有活力的水循环。
Now, as world grain prices hover near record highs, a new study finds that the effects are already starting to be felt.
目前，由于世界谷物的价格徘徊在记录高位，一项新的研究发现气候变暖的影响已经开始显现。
It is now understood to have far wider effects, leading to characteristic patterns of temperature, rainfall and drought around much of the world.
如今人们已经认识到它的巨大影响力，它会导致世界很多地区气温、降雨和干旱程度的显著变化。
These are merely a few of the possible negative effects light pollution has on our world.
这些仅仅是光污染可能给我们的世界所带来的几种负面影响。
She said that the world today was more vulnerable to the adverse effects of an influenza pandemic than it was in 1968, when the last pandemic began.
她说，上一次流感大流行发生于1968年，与那时相比，当今世界更易受到流感大流行带来的不利影响。
Economists say the Japan quake and the ensuing tsunami are likely to have longer term ripple effects around the world, disrupting auto imports and technology products from Japan.
经济学家认为，这次地震及海啸很可能会影响到日本汽车和很多电子产品的出口，进而在相当长的一段时间里影响到世界很多国家。
The effects of climate change on different parts of the world is seen visually above in a map produced by a PhD student at McGill University.
（加拿大）麦吉尔大学一名博士生所绘制的地图形象的表现出气候变化对全球不同地区的影响不同。
Whereas some models suggest the sloshings of the Pacific will get stronger in a warmer world, others say that they will weaken; the spatial pattern of the effects may change too.
尽管某些模型认为太平洋的逆流现象会因全球变暖而更为强烈，不过也有人称这些现象会变弱；还有人认为这些现象所影响的区域会有所改变。
With dwindling resources and an already increasing number of undernourished people in the world, the effects could be devastating.
随着逐渐减少的资源和本已在增加的营养不良人口，这个影响将是灾难性的。
Gore also explores how deforestation, soil erosion, and the rising world population are multiplying the effects of rising greenhouse gas emissions.
戈尔还探讨了森林采伐、水土流失和日益增加的世界人口是如何对不断增加的温室气体排放产生乘数效应的。
I am referring to the health effects of climate change, that are now being felt in all parts of the world.
我指的是气候变化对健康的影响，现在这种影响已经遍及世界各地。
Lighting has been shown to have effects on mood in the physical world (both sunlight and artificial light; see lots of info on the subject).
已有研究表明，照明可以影响情绪(日光和人造光线)。
We are a successful species inhabiting a radioactive world and must have evolved protective mechanisms to deal with the effects of natural radiation.
这个世界，放射性物质无所不在。我们是成功生活在其中的一个物种，我们已经进化出对抗自然放射影响的保护机制。
His group studies technology crimes and their effects on our computer-dependent world.
他们研究科技犯罪以及对我们这个依靠计算机的世界所带来的影响。
It began with golden-toned bass notes, swelled into a filigree of rapidly plucked sound, and introduced the world to audio effects such as echoes and delays.
它以金子般的低音开始，渐渐膨胀成快速的拨弦声，将一个类似回声和延迟的世界带来听众。
Subsidies have similar effects, depressing world prices and inhibiting entry by inducing surplus production by noncompetitive, and often large producers.
补贴具有类似的效果，压低世界市场价格，通过引诱没有竞争力且往往规模大的生产者制造生产过剩，阻止他人进入市场。
Too many mothers and children in the world are dying or suffering from the effects of ill - health, poor nutrition and inadequate health care.
世界上过多的母亲和儿童正濒临死亡或饱受疾病、营养不良和卫生保健不足带来的折难。
An attenuated manufacturing sector meant that London was spared the full effects of the sharp downturn in that sector during the world trade slump.
滞缓的工业部门昭示了在世界经济衰退中，伦敦地区该部门免于灾祸。
World Food Program Executive Director Josette Sheeran saw firsthand the effects of what she calls "soaring malnutrition rates."
世界粮食计划署(World Food Programme)执行主任Josette Sheeran亲眼目睹了她所说的“不断上升的营养不良率”的严重影响。
Changes in wind and ocean circulation could cause unexpected effects, with some areas even cooling down in a warmer world.
洋流的变化会造成不可意想不到的后果，一些地区在暖化的世界中甚至会更寒冷。
The challenges of psychology will spread around the world as the financial and economic effects spread.
这些反应都很自然，与我们在发达国家所见所闻完全相同。随着金融和经济效应不断蔓延，市场心理的挑战也将向全球蔓延。
The challenges of psychology will spread around the world as the financial and economic effects spread.
这些反应都很自然，与我们在发达国家所见所闻完全相同。随着金融和经济效应不断蔓延，市场心理的挑战也将向全球蔓延。
应用推荐