It ranks as one of the top birding destinations in the world.
它是世界上观察研究鸟类最佳的目的地之一。
While some places are deemed to be "fantastic" finds and the country was still "one of the most fascinating places in the world to explore" many destinations simply didn't cut it.
尽管某些地区被视为“绝妙”的好去处，英国也依然是“世界上最引人入胜的地方之一”，但是许多旅游目的地确实不理想。
Trends data is available for nearly any commercial airport in the world and for hotels in hundreds of the most searched destinations.
来自于全球几乎主要的商业机场和被搜索最多的旅游目的地酒店数据在这里都可以找到。
The site generates suggested itineraries for destinations around the world, and allows users to customise their schedules according to how many days they are visiting, and what they want to see.
网站针对全球的目的地生成许多条推荐线路，并允许用户根据自己的旅行天数以及希望参观的景点，对自己的行程表进行定制。
The destinations shown here are located around the world. We have included beaches that are ideal for swimming or snorkeling as well as great places to party.
这儿要讲到的十大沙滩散布世界各地，有的适合游泳、浮潜，有的是聚会的好去处，有的则简简单单靠着撼人心灵的美上榜。
Latest poll shows the Bund tops the list of hot tourist destinations, followed by the Oriental Pearl TV Tower, Shanghai World Financial Center and Shanghai Museum.
调查显示，世博园外，外滩是游客最想去的景点，其次有东方明珠、环球金融中心、上海博物馆等。
Portugal's Old World charm and cultural offerings have long offered bargain hunters an alternative to Europe's pricier destinations.
葡萄牙的古老魅力和文化产品一直为欧洲更高价格地的打折老手提供了更多的选择。
It is one of Japan's most popular tourist destinations, and as sushi becomes more popular around the world, Tsukiji is arguably an international brand.
筑地鱼市是日本最受欢迎的观光客必到景点之一，寿司也在全球范围前所未有地受到欢迎，可以说，筑地鱼市已经成为一个世界级的品牌。
Alaska is one of the world's great cruise destinations, particularly for those with an interest in world class fishing.
阿拉斯加是一个世界上最伟大的邮轮目的地，特别是对那些与利益，在世界一流的捕鱼活动。
Ed Pingol is a wedding photographer based in the San Francisco bay area, photographing events and sessions locally and destinations world-wide.
EdPingol是一位住在旧金山湾区的婚庆摄影师，他拍摄当地乃至全球的活动和会议。
Paris , the capital of France, is one of the most popular tourist destinations in the world.
巴黎，法国的首都，在世界上是最受欢迎的旅游目的地之一。
Properties range in size from 200 to over 2000 rooms and are opportunely to be found in urban, suburban, airport, convention and resort destinations around the world.
房产的尺寸范围从200到2000多个房间，而且都是在全世界的城市、郊区、机场、会议和度假目的地。
Review site TripAdvisor compared prices in 48 leading tourist destinations to conclude that London has overtaken Oslo as the world capital of the inadvertent splurge.
评论网站“到到网”在对48个主要旅游目的地的物价进行比对后表示，伦敦已经超越奥斯陆成为世界上挥霍无度的中心。
Promoted by Enjoy World Magazine, travel.sohu.com and other media, "Most Beautiful Tourism Destinations of China" has attracted over 1 million netizens.
由《爱世界》杂志，搜狐旅游网等其他媒体发起的“中国最美丽的旅游景点”为主题的评选活动引起了超过100万网友的关注。
Calculate Time and Cost helps you compare guaranteed delivery times and published rates for sending UPS shipments to destinations around the world.
计算时间和费用″帮助您比较将UPS货件发送到全世界各个目的地的保证递送时间和发布的费率。
As I spread the word about my current plans to do a round the world trip, I've started to get some feedback regarding this "unconventional" travel style and its destinations.
自从我最近向外界透露出我周游世界的计划以来，我陆续收到许多关于这次“非常规”的旅行风格和目的地的反馈。
As a top-rated program in Russia and the Commonwealth of Independent States, "Comedy Club" introduces world famous tourist destinations to Russian people every year.
作为在俄国和独联体国家收视率极高的这档节目，“戏剧俱乐部”每年向俄罗斯观众介绍世界各地的旅游胜地。
Should you feel the urge to pack your bags and explore what the world has to offer, you may want to consider one of the destinations below.
如果你感到有迫切的愿望去打好行李，探索世界所能提供给你的事物，你可能会考虑下列目的地中的一个。
As one of the most favored tourism destinations in the world, Greece is a natural haven for sailors.
作为世界上最受欢迎的旅游目的地之一，希腊是水手的天然庇护所(港口)。
With sails billowing in the breeze, you can head out to the far reaches of the world to many of the most sought-after destinations known to man.
随著滚滚帆在微风中，你可以把头伸出来极世界的许多最抢手的目的地已知男子。
If you should feel the urge to pack your bags and explore what the world has to offer, you may want to consider one of the destinations below.
如果你有要打点行装去探究世界的愿望，或许你会考虑一下这些目的中的一个。
While some places are deemed to be "fantastic" finds and the country was still 'one of the most fascinating places in the world to explore 'many destinations simply didn't cut it.
尽管某些地区被视为“绝妙”的好去处，英国也依然是“世界上最引人入胜的地方之一”，但是许多旅游目的地确实不理想。
Get your bucket list ready, because here are some of the best travel alone destinations in the world.
准备好清单，你可以把下面适合独身旅行的最佳旅游胜地加上去。
According to the index, tourists are "spending overwhelmingly" to shop — and not to dine — in the top 20 destinations outside of Europe, despite many of them being world-famous cuisine capitals.
数据显示，在欧洲外的最受游客欢迎20大目的地中，游客的消费主要用于购物，而非就餐。尽管其中很多是世界著名的美食之都。
Cancun is one of the most fashionable holiday destinations in the world right now. But 45 years ago, there was nothing but sand where the city now lies.
坎昆城如今已经成为全球最受欢迎的度假胜地之一。可是就在45年前，这里还是一片只有沙土的废墟。
Cancun is one of the most fashionable holiday destinations in the world right now. But 45 years ago, there was nothing but sand where the city now lies.
坎昆城如今已经成为全球最受欢迎的度假胜地之一。可是就在45年前，这里还是一片只有沙土的废墟。
应用推荐