For the first time in the World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.
世界杯决赛中首次由抽签决定谁将获得第二名和第三名。
On this occasion, the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.
这一次，他在世界杯决赛中与荷兰、澳大利亚和韩国一起享受的好运没有降临到他身上。
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
Poland knows it has a chance of qualifying for the World Cup Finals.
波兰队知道自己有机会获得参加世界杯决赛阶段比赛的资格。
Switzerland scraped through to the World Cup finals on Wednesday.
周三瑞士勉强拿到了世界杯决赛的入场券。
Meanwhile, Qatar was celebrating being awarded the 2022 World Cup finals.
与此同时，卡塔尔也在因获得2022年世界杯主办权而庆贺。
In previous World Cup finals, Spain's best result was the 4th finisher in 1950.
西班牙此前在世界杯的最好战绩是1950年的第4名。
He might have taken it to help him lose weight fast before the World Cup finals began.
也可能为了帮助他在世界杯决赛前尽快减轻体重。
The World Cup finals are the biggest showcase for international players seeking a transfer.
世界杯不仅是球员们展示球技的大舞台，同时也是谋求转会的好时机。
It's denied a couple of our players that great experience of playing in a World Cup finals.
我们队也有几个球员因此失去了世界杯的机会。
England failed in their bid to host the 2006 World Cup finals and Brown feels lessons have been learned.
英格兰在申办2006年世界杯决赛的竞争中失败了，布朗认为他们已经吸取了教训。
Most of the leading countries have made their way to the 2010 World Cup finals, even if some took a devious route.
即便一些国家的出线之路坎坷不平、费尽周折，但大多数足球强国仍成功进军2010年世界杯决赛阶段比赛。
Bin Hammam was a major influence in Qatar's surprising victory in winning the right to host the 2022 World Cup finals.
BinHammam是卡塔尔意外赢得2022年世界杯决赛主办权的主要影响。
The midfielder confirmed the news on Tuesday having already expressed his intention to quit after the World Cup Finals.
这位中场发动机证实了周二那条新闻——铁人将在世界杯后退出国家队。
But on this occasion the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.
但是这个时候运气离开了他尽管他之前享受着带领荷兰，澳大利亚，韩国打进世界杯决赛圈。
The injury ruled him out until the end of April and he travelled to Germany for the World Cup finals clearly not match fit.
伤病让欧文直到世界杯之前才松了口气，然而显然即使是在世界杯上他似乎也没有完全摆脱伤病。
"This will be a great help towards our efforts to reach the 2014 World Cup finals, " the FAT president Worawi Makudi told Reuters.
这将极大地有利于我们打入2014年的世界杯的决赛。
At the1982fifa World Cup finals in Spain he famously tracked Argentina's diego maradona into anonymity in their second-round match.
在1982年的西班牙世界杯决赛上，在第二轮的比赛中他很好的限制了阿根廷的迭戈·马拉多纳的发挥。
Heavy rain delayed the Centenario's construction and early matches in the 1930 FIFA World Cup finals were switched to alternative venues.
暴雨曾延缓了球场的施工进度，并且导致1930年世界杯决赛阶段的前期比赛转到其它球场进行。
Chancellor Gordon Brown has told Sky Sports News that he feels England are well placed to win the race to host the 2018 World Cup finals.
大臣戈登·布朗告诉天空体育新闻，他感觉英格兰在赢得2018年世界杯举办权的竞争中处于有利位置。
The only outfield player to have played in five World Cup finals tournaments, he holds the record - at 25 - of most games played by any player.
他踢过五届世界杯决赛阶段的比赛，在25岁便拥有着出场次数最多的记录。
The team have never qualified for the World Cup finals and are now being coached by the former England and Manchester United captain Bryan Robson.
这支队伍迄今为止还没有参加过世界杯决赛，现在由前任英国曼联教练Bryan Robson执教。
I have continued to watch the World Cup finals, but suffering a serious injury does test your love of the sport, at least in the very short term.
我一直在看世界杯的决赛，但是重伤就是对你有多热爱体育的一次考验，至少短期内是这样。
Sol Campbell says he is a happier person now that alot of his troubles are over and he is about to represent his country in the World Cup finals.
索尔·坎贝尔说他现在很快乐，在困扰中解脱出来后，能够代表自己的祖国参加世界杯。
Other United players in action on Wednesday night include Nani and Antonio Valencia, both of whom are still chasing a place in the World Cup finals.
其他会在周三出场的曼联球员是纳尼和巴伦西亚，他们都得为进军南非而战。
USA, Japan and Korea had all previously staged the FIFA World Cup finals, with Japan and Korea becoming the tournament's first joint-hosts back in 2002.
美国，日本和韩国都曾主办过世界杯，2002年日本和韩国在世界杯历史上第一次联合举办了此项赛事。
England captain David Beckham has urged Wayne Rooney not to gamble with his career by playing at the World Cup finals if he is less than 100 percent fit.
英格兰队队长贝克·汉姆日前告诫队友、曼联小将鲁尼，只要伤病还没有百分之一百地痊愈，就绝对不要冒险参加世界杯。
England captain David Beckham has urged Wayne Rooney not to gamble with his career by playing at the World Cup finals if he is less than 100 percent fit.
英格兰队队长贝克·汉姆日前告诫队友、曼联小将鲁尼，只要伤病还没有百分之一百地痊愈，就绝对不要冒险参加世界杯。
应用推荐