Adidas is the well-known sponsor behind the World Cup ball and other soccer-related merchandise (jerseys, shorts, cleats).
阿迪达斯一直赞助者世界杯比赛和其他一些足球相关的配件（足球衫、短裤、鞋子）。
Testing aerodynamics: the hotly-discussed World Cup ball is not the roundest you've ever seen once Serbia's Aleksandar Lukovic gets his granite forehead on to it.
空气动力学检测：在看到塞尔维亚的万诺维奇用前额头顶球的景象，众说纷芸的世界杯用球不是最圆的。
Adidas hit back at criticism that the World Cup ball "Jabulani" is difficult to control and a nightmare for goalkeepers, stressing that it was widely tested and approved long ago.
针对近期众人炮轰南非世界杯专用球“普天同庆”难以控制、是门将噩梦，阿迪达斯公司作出反驳，强调称“普天同庆”经过了长时间的专项测试，且早就得到了认可。
South Africa World Cup ball - "celebrate", used 11 different colors, representing each team has 11 players, but also signifying the 11 tribes of South Africa with 11 official languages!
南非世界杯比赛用球——“普天同庆”，采用了11种不同的颜色，代表着每支球队有11名球员，更寓意着南非的11个部落与11种官方语言！
In addition to ads, Adidas is providing the official match ball for the World Cup. It's also sponsoring 12 national teams, including Argentina, France, Germany and host South Africa.
除了广告以外，阿迪达斯还为世界杯提供官方比赛用球，并赞助了12支国家队，其中包括阿根廷、法国、德国和东道主南非。
The Super Duplo t, the official match ball of the 1950 FIFA World Cup in Brazil.
1950年世界杯足球赛，巴西对南斯拉夫的比赛中，巴西的济津霍控制着球。
Julia Silverman, 21, who also worked on the project has brought the ball to South Africa's townships for trials to coincide with the World Cup.
同样在为这个计划工作的21岁的朱莉娅·西尔弗曼(Julia Silverman)，她已将这种足球带到南非的乡镇进行测试，与正在南非举行的世界杯呼应。
The ball is an adjustment to a previous new ball called Teamgeist, introduced for the last World Cup in 2006.
与上届2006年的世界杯官方比赛用球“团队之星”（Teamgeist）有所不同，这次的比赛用球，做了一定的调整。
Mehta also did some research on the aerodynamics of the new soccer ball being used at the 2010 World Cup.
梅塔还对新款的世界杯官方比赛用球，做了一些空气动力学方面的研究。
But players must adjust to the ball at each World Cup, and an unpredictable flight can affect goalies as well as shooters.
但是，每届世界杯上，球员都要适应比赛用球，诡异的飞行路线影响的不仅仅是守门员，还有射手。
During the World Cup he scored two goals and had one assist and because he was a real difference maker for the Netherlands, Robben was nominated for the Golden Ball award.
世界杯上他攻入两球并有一次助攻，正因为罗本是荷兰队打进决赛的功臣，所以他获得了金球奖的提名。
Forlan is the fourth Latin American player that receives the Golden Ball in FIFA World Cup tournament.
弗兰最终获得本届世界杯金靴奖，他也成为了第四个荣膺世界杯金靴的拉美球员。
Adidas has created an incredible-looking ball fitting for a tournament as big as the FIFA World Cup.
阿迪达斯为世界杯这样的大型赛事打造了一款外观超乎想象的比赛用球。
But starting on Thursday, even casual fans will notice something different during the World Cup in Brazil as they watch the feet of the players fight over control of the ball.
但从星期四开始，即使不是狂热的球迷也会注意到巴西世界杯球场上的一些不同。
I'm not tired but I just didn't get any rhythm in the World Cup and never felt I was hitting the ball well.
我不累，我只是没有在世界杯上找到节奏。我从来没有觉得自己在以正确的方式打球。
The Ambassador of South Africa, the host country for the 2010 FIFA World Cup, presented a soccer ball to NTU, President Si-Chen Lee received the gift on behalf of the University.
由于南非将于2010年主办世界杯足球赛，南非大使特别前來赠球予本校，由李嗣涔校长代表接受。
Spain's goalkeeper Iker Casillas and Spain's defender Carles Puyol (l) jump for the ball during the 2010 World Cup semi final Germany vs Spain on July 7, 2010 at the Moses Mabhida stadium in Durban.
西班牙门将卡西利亚斯和西班牙的后卫普约尔(L)的跳跃在2010年世界杯半决赛德国vs西班牙的球7月7日，在摩西马比达2010年在德班体育场。
Spain's goalkeeper Iker Casillas and Spain's defender Carles Puyol (l) jump for the ball during the 2010 World Cup semi final Germany vs Spain on July 7, 2010 at the Moses Mabhida stadium in Durban.
西班牙门将卡西利亚斯和西班牙的后卫普约尔(L)的跳跃在2010年世界杯半决赛德国vs西班牙的球7月7日，在摩西马比达2010年在德班体育场。
应用推荐