A world city is a city with a global impact – and thus not necessarily synonymous with a megacity .
世界级城市是一个有着全球影响力的城市——因此它的意义与 超级城市 (Megacity)并不相同。
If Beijing is to build a world city, we must first become an international business center city.
北京要建设成为世界城市，必须首先成为国际商贸中心城市。
The utilization level of the bank line is too low to match the construct target of the World City.
岸线利用的能级较低，大部分浦江沿岸是一派脏、乱、差的景象，与“世界城市”的建设目标相去甚远。
That's one important reason why Barbie chose Shanghai, after extensive research, over any other world city.
这是芭比公司在经过广泛研究后选择了上海，而不是世界上任何其他城市的一个重要原因。
The construction axis in the old city of Beijing is a seldom seen miracle in the world city construction history.
北京旧城中轴线是世界古代城市建设史上罕见的奇迹，有重要的人文和历史价值，保护北京古都风貌首先要保护好这条中轴线。
The city's tradition rank sequence is substituted gradually by the network structure, therefore the world city forms the complex network system.
城市传统等级序列逐步被网络结构所取代，世界城市因此形成复杂网络体系。
So far, Xi 'an and the world city of Athens, Cairo, enjoying a status similar to Rome, known as the ancient capital of the world's four major civilizations.
至今，西安与世界名城雅典、开罗、罗马齐名，同被誉为世界四大文明古都。
Beijing, which the goal makes great strides forward to "the world city", proposes the construction "the international business center city" strategic conception.
正在向“世界城市”目标迈进的北京，提出建设“国际商贸中心城市”的战略构想。
Therefore, learning Beijing, academic Beijing and scholars' Beijing should become a new sign of world city and be an important mission of education in the new historical period.
学习北京、学术北京和学者北京要成为世界城市的新标志，也是新的历史时期教育的重要使命。
Moreover, almost all the 2 billion people who will be added to the world's population between now and 2030 are going to be third-world city dwellers-and city people use more water than rural folk.
加之从现在到2030年，全球预计增加的20亿人口，几乎全部处于第三世界城市中——而城市用水要多于农村地区。
Although the city preserves a good look in general, some of its heritage was destroyed in World War II.
虽然这个城市整体上保留着良好风貌，但是它的一些遗迹在第二次世界大战中遭到了破坏了。
Dressed in their traditional costumes, the castellers seem to epitomize an easier time, before Barcelona became a world metropolis and the Mediterranean's most dynamic city.
在巴塞罗那成为世界大都市和地中海最具活力的城市之前，身着传统服装的叠人塔似乎是一个更安逸的时代的缩影。
The world is very different, and practicing tolerance in your own school and city can help make a difference.
世界已经大不一样了，在你自己的学校和城市里践行宽容可以帮助改变世界。
Although the winter in Harbin is rather cold, the city is still attractive to the visitors throughout the world.
尽管哈尔滨的冬天相当冷，这个城市依然吸引世界各地的游客。
Right now The Forbidden City is known as a historical site for tourists from all over the world.
现在，紫禁城被世界各地的游客称为一个历史遗址。
Across the developed world, car use is in decline as more people move to city centres, while young people especially are opting for other means of travel.
在发达国家，随着越来越多的人搬到城市中心，汽车使用量正在下降，而年轻人更倾向于选择其他出行方式。
Through the efforts of the city government, Pingyao earned its place on the UNESCO World Heritage list, which made the entire world to take notice of the city.
在市政府的努力下，平遥市成功进入了联合国教科文组织世界遗产名录，这引起了全世界对平遥市的关注。
The city has unrealistic pretensions to world-class status.
该城市不切实际地声称为世界一流城市。
Seoul, nearly obliterated in the Korean War fifty years ago, was now the fifth biggest city in the world over planning controls.
首尔在50年前的朝鲜战争中几乎被夷为平地，如今，通过规划控制，成为世界上第五大城市。
The heaviest, which shocked the world, was in 19 because of cold weather and windless conditions, polluted air covered the city.
最严重的是在19年，因为寒冷的天气和无风的条件，污染的空气覆盖了城市，这震惊了整个世界。
The city was supposed to be a hub for global companies, with employees from all over the world.
这座城市本应是全球各地企业的中心，在这里工作的人来自世界各地。
If you visit a big city anywhere in the world, you will probably find a restaurant would serve the food of your own native country.
如果你去到世界上任何一个大城市，你大概率都能找到一家供应你本国食物的餐馆。
At its peak around AD 600, this city was one of the largest human settlements in the world.
在公元600年左右的鼎盛时期，这座城市是世界上规模最大的人类定居点之一。
Although the city preserves a good look in general, some of its heritage was destroyed in World War II.
尽管这座城市总体上保持着良好的风貌，但一些城市遗产在第二次世界大战中遭到了破坏。
Today, Curitiba claims to have the highest recycling rate of any city in the world.
今天，库里蒂巴号称自己是世界上垃圾回收率最高的城市。
In 1987, the Forbidden City was listed as a UNESCO World Heritage site.
1987年，紫禁城被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
In 1987, the Forbidden City was listed as a UNESCO World Heritage site.
1987年，紫禁城被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
应用推荐