The 21st century is the era of rivalry among world cities - a rivalry is based on culture.
21世纪是世界城市大竞争的时代，这种竞争是基于文化的一种博弈。
Readers of Travel + Leisure were asked to rank 266 world cities on a range of categories including "the friendliness of their people".
旅游杂志《旅行+休闲》邀请读者对全球266个城市进行“城市居民的友好程度”等方面的排名。
This year, 26 major world cities and more than 300 other cities and towns have signed up for the event.
今年，世界26个主要城市和300多个城镇加入了这次活动。
There have been an increasing number of complaints and lawsuits about noise pollution in some major world cities.
在世界的许多城市中，人们对噪音污染的抱怨越来越多。
With trans fats so out of favor, New York City recently banned them from restaurants, and other world cities may follow suit, the search for alternatives is on.
反式脂肪如此有害，纽约市已经禁止餐馆使用了，世界其他城市可能也会仿效。目前，人们正在寻找它的替代品。
World cities need to improve their design level and related standard in comprehensive capabilities of disaster prevention and reduction.
世界城市需要从根本上提升城市综合防灾减灾规划设计的水准及相应标准。
In most Third World cities, the low income level forbids a high car ownership ratio and, thus, the alternative to non-motorized modes is public transport.
在大多数第三世界城市中，低收入水平阻止了小汽车的高拥有率，使得公共交通成为非机动交通方式的替代。
In most Third World cities, the low income level forbids a high car ownership ratio and, thus, the alternative to non-motorized modes is public transport.
在大多数第三世界城市中，低收入水平阻止了小汽车的高拥有率，使得公共交通成为非机动交通方式的替代。
应用推荐