Internet links will provide access to the card catalogues of all the major libraries in the world by 2005.
到2005年，互联网将提供可查阅世界上所有主要图书馆的卡片目录途径。
She hopes that the meaningful thing can spread around the world, and she also wants to add $5 fast food gift card so that the homeless people can also enjoy a hot meal.
她希望这件有意义的事情可以传播到世界各地，同时她还想加一张5美元的快餐礼品卡，这样无家可归的人也可以享受一顿热饭。
The objects had to cover the whole world, from a cooking pot to a golden galleon, from a tool in the Stone Age to a credit card.
这些物品必须覆盖整个世界，从一个烹饪锅到一艘金色的帆船，从石器时代的工具到一张信用卡。
Citi Prestige card members around the world can tap into their global concierge through a single point of contact.
世界各地的花旗威望卡会员可以通过单一联系点进入其全球礼宾服务。
To assist in passenger contact tracing, a public health passenger locator card has been developed by an informal transportation working group convened by the World Health Organization.
为了便于与旅客保持联系，由世界卫生组织主持召开的非正式运输工作组会议出台了旅客公共卫生追踪卡。
I know it's a high-tech world, but it's a good idea to keep files that have your credit report, score, monthly credit card bills, and disclosure statements.
我知道这是一个高科技的世界，但是保持档案，你的信用报告，得分，每月的信用卡账单，并公开声明也是一个好的主意。
The card produced by the University of Glasgow, said to be the smallest in the world, is invisible to the naked eye.
这种卡产自（英国）格拉斯哥大学，据说是世界是最小的，肉眼看不见。
The six-times world title-holder was given a wild card to the professional tour after winning her last 61 matches.
该位六次世界冠军保持者在她的61场比赛赢得胜利后，获得了职业巡回赛的外卡。
The same risk that applies in the physical world with regard to use of credit CARDS over the phone applies to systems relying on credit card Numbers for authentication on the Net.
在现实世界中通过电话使用信用卡的风险同样适用于网络上依赖信用卡号进行认证的系统。
Welcome to the chaotic and flabbergasting magical world of Lennart Green, grand master of close-up card trickery.
欢迎来到Lennart Green混乱而绚丽的魔术世界，观看大师级的近景卡片魔术。
It holds 60% of the world market in payments based on total card spending-over twice MasterCard's share.
它占有了全球信用卡消费支付60%的市场份额，几乎是荣事达信用卡市场份额的2倍。
Australia vs. Germany: Australia's Tim Cahill got the first red card of the World Cup, except it should never have been given.
澳大利亚VS德国：澳大利亚的卡希尔在此次世界杯首个获得了红牌的人，但是卡希尔也是世界杯上第一个最不应该得到红牌的人。
To map a storage partition to the blade, you need the WWN (world wide name) of the SAS daughter card.
为了把存储分区映射到blade，需要SAS子卡的WWN (worldwidename)。
Credit card allows you to withdraw cash at any ATM machine around the world, rent a car, make purchases, book reservations.
你可以用信用卡在世界任何一台自动取款机上提取现金，租车、购物、预订服务。
In just a few years, every door lock, card reader, video camera, vehicle, power meter, and light switch will have an IP address — at least in the business world.
数年之内，至少在商业领域，每一个门锁，每一个读卡器，每一个摄像头，电表，甚至是电灯开关都会被赋予一个IP地址。
“Plastic” is well understood, it works, it’s accepted everywhere around the world —and each card is a totem of a distinct account.
“塑料”已经广为人知，有效，在全球范围内都已经被认可，每张卡片都是代表着一个不同账户。
In the new world it doesn't really matter where you went to school, what your major was, what your profession is, what company you work for, or what job title is on your business card.
在新世界里，你在哪读的书，你的专业是什么，你的职业是什么，你为哪家公司工作，你名片上的头衔是啥，这些都不重要。
In the new world it doesn't really matter where you went to school, what your major was, what your profession is, what company you work for, or what job title is on your business card. Seriously.
在新世界里，你在哪读的书，你的专业是什么，你的职业是什么，你为哪家公司工作，你名片上的头衔是啥，这些都不重要。
Don't sacrifice your important role in this world by settling for possessions that can be purchased with a card of plastic.
别把你在这世上的重要作用牺牲在追逐财富上，它仅用一张塑料卡就能买到。
Like most such online worlds, WoW is also a pay-to-play world-a credit card is mandatory for each player.
和众多的网游类似，魔兽世界也是一个付费游戏，玩家必须持有一个信用卡。
As long as new credit is readily available, this strategy works-much as paying off one credit card with another once did in the rich world.
只要能够轻易获得新贷款，这种策略就会奏效，酷似一度在发达国家出现的用一张信用卡为另外一张信用卡埋单的现象。
These scuba divers are claiming a new world record after playing the same card game underwater for 36 hours.
这些潜水员在水下玩扑克玩了36小时，他们声称创造了新的世纪记录。
It's hard to compete with what is probably one of the biggest repositories of credit card information in the world.
很难。后者是全世界最大的信用卡信息库之一。
Apart from Josip Simunic in the recent Australia-Croatia match, has any other player in a World Cup been awarded three yellow cards in a single match before being shown the red card?
除了最近澳大利亚对克罗地亚的一场比赛中，杰西普·西穆尼奇创造了一场比赛被出示了三张黄牌才被红牌罚下的记录，还有其他球员在世界杯外围赛中有过类似的记录吗？
On Saturday Mr Hill's daughter Kyla laid a bunch of flowers with a card, which read: "Hi dad, I love and miss you forever. Love you all the money in the world and America.
Hill先生的女儿，kyla在周六的时候向他的父亲献上一束鲜花和一张卡片，写道“嗨，爸爸，我会永远爱你并且思念你，和你为世界和美国所创造的财富”
Eight-time world memory champion Dominic o 'brien, for instance, was able to memorize 54 decks of CARDS in sequence (that's 2808 CARDS), viewing each card only once.
例如，8次世界记忆冠军DominicoBrien，他能记住54张桌子上的所有牌(2808张)的顺序，每张牌只看一次。
The world press coincides in deeming the red card Pepe saw against Barcelona as unfair and decisive in the outcome of the game.
世界媒体均认为在对阵巴塞罗那比赛中佩佩被出示红牌是不公平的，并且直接决定了比赛的最终结果。
Let's carry out complete [of the general card exceeding 150 kinds], and aim at world unification.
让我们继续完成卡超过150种，在世界统一的目标。
China construction machinery industry as the "pioneers", "Liugong card" in the world more than 80 countries on five continents, "camp", by the loader extended to a full range of products.
作为中国工程机械行业的“排头兵”，“柳工牌”已在世界五大洲的80多个国家“安营扎寨”，由装载机扩展到全系列产品。
China construction machinery industry as the "pioneers", "Liugong card" in the world more than 80 countries on five continents, "camp", by the loader extended to a full range of products.
作为中国工程机械行业的“排头兵”，“柳工牌”已在世界五大洲的80多个国家“安营扎寨”，由装载机扩展到全系列产品。
应用推荐