The year was 1886, in the world capital of jewellery, in the heart of the goldsmiths quarter.
这一年是1886年，在国际资本的珠宝，在金匠季度的心脏。
Now boasting over 140 specialised workshops, Cremona has once again become the world capital of violin making.
凭借蜚声世界的140余个工作室，克雷莫纳再次成为全球小提琴制作中心。
The Russians are determined to rule the world, they are rapidly to make it become the most powerful empire in the world capital.
俄罗斯人决心要统治世界，他们正迅速捞取使其成为世界上最强大帝国的资本。
Is it any wonder? New York is a culinary world capital, full of celebrity chefs, internationally renowned restaurateurs and America's top culinary schools.
有什么好奇怪的呢？纽约是世界美食之都，拥有许多明星级的大厨和蜚声国际的餐厅，还汇集了美国一些顶尖的烹饪学校。
Review site TripAdvisor compared prices in 48 leading tourist destinations to conclude that London has overtaken Oslo as the world capital of the inadvertent splurge.
评论网站“到到网”在对48个主要旅游目的地的物价进行比对后表示，伦敦已经超越奥斯陆成为世界上挥霍无度的中心。
With April temperatures in excess of 86F (30C) and good beaches, she could unwind while I explored monkey-filled forests, meandering wetlands and a sleepy Third World capital.
这里四月份的温度就超过摄氏30度，有很好的海滩，苏菲可以好好舒展身心，而我可以去探访森林中的猴子，到湿地里去徒步，到第三世界昏昏欲睡的首都去猎奇。
So the world capital should be somewhere efficient and neutral. Somewhere you can get easily in and out of. Somewhere used to welcoming travellers from all over the world.
所以世界首都应该处于某个效率高与中立的地方、容易出入的地方、欢迎来自世界各地的旅游者的地方。
Best of all, at World Capital Lending we have some of the most aggressive underwriters in the industry and we will pay you an optimal price now for your case with no risk to you.
最棒的是，美国万通在这个行业拥有一些最积极的承销商，我们会为您提供最理想的价格而且没有风险。
Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.
一些人猜想，未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义：少数富人将拥有全部资本，而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。
Lotta is the first junior cycle mayor in the world and her working area is the Dutch capital.
洛塔是世界上第一位初级自行车市长，她的工作区是荷兰首都。
Cedar Point set out to market itself as "The Roller Coaster Capital of the World" with several record breakers over the next decade.
在下一个十年里，杉点乐园以其打破的几项纪录的成绩，将它自己打造成为“世界云霄飞车之都”。
Finland has one of the best educational systems in the world and high levels of human capital.
芬兰拥有世界上最好的教育体系和高水平的人力资本。
According to the textbook model of the world, rich countries export their capital to poor countries to foster faster growth.
按照教科书里的世界模型，富国向穷国输出资本，以促成更快的增长。
Switzerland, which grew rich as its buccaneering international banks sailed the tides of capital flowing around the world, is now downsizing its global banking ambitions.
在当国际银行们驾着全球资本流动的风潮时，大肆掠夺的瑞士现在控制它建立全球银行的野心。
Emerging economies, in net terms, have exported capital to the rich world as their central Banks have built up vast quantities of foreign-exchange reserves.
以净值计算，新兴市场已经成为富裕国家所需资本的来源地，因为他们的中央银行积攒了大量的外汇储备。
The rich world's bank bail-outs may limit the squeeze, but the flow of capital to the emerging world will slow.
发达国家的救助计划也许可以限制财富被挤压的水平，但资本流向新兴世界的速度无疑会减慢。
These ACTS are among the reasons that Austin bills itself as the live-music capital of the world, and during SXSW it certainly is.
这些演出就是奥斯汀本身成为世界的现场音乐之都的原因之一，在SXSW音乐节期间定是如此。
The longer interest rates stay low in the rich world, the more capital will flee to emerging markets where rates have risen to combat inflation.
发达国家低利率保持的时间越长，流入新兴起市场的资金就越多，因为那些市场为抗击通货膨胀提高了利率。
It's unclear who coined the phrase, but France has been the unofficial romance capital of the world for centuries.
不清楚是什么人创造了这个词，不过法国几世纪以来都是非官方的世界浪漫之都。
Mumbai might just be the litter capital of the world, which makes sense, as its insanely overcrowded.
说孟买是世界垃圾之都一定有他的道理，看到处是疯狂的拥挤。
Houston, Texas, has been called the "energy capital of the world" due to its role as a major hub of the petroleum and other energy resource industries.
德克萨斯州的休斯顿，作为主要石油及其他能源工业中心而被称为“世界能源之都”。
The Morgan Stanley Capital International (MSCI) world index tracks the equtiy returns of the world’s 1,500 largest companies.
摩根斯坦利资本国际（MSCI）的世界指数跟踪记录世界最大的1500家公司的股票收益。
The Morgan Stanley Capital International (MSCI) world index tracks the equtiy returns of the world’s 1,500 largest companies.
摩根斯坦利资本国际（MSCI）的世界指数跟踪记录世界最大的1500家公司的股票收益。
应用推荐