The last time the world got all worked up over the mystical turning of a calendar was the false Millennium of Jan. 1, 2000.
全世界最近一次为翻开一页神秘的日历而躁动不安是在2000年1月1日——一个平安无事的千禧年纪念日。
The world will not end on Dec. 21, 2012 despite what the Mayan calendar shows us.
世界将不会像玛雅历法所显示的那样在2012年12月21日毁灭。
The Gregorian calendar was not widely adopted across the world until much later.
格里高利历法(公历)直到很久以后都未被世界采用。
When you manage your home, plan the meals, handle the finances, juggle the calendar, and make sure that family members enter the world relatively groomed and sanitized, you work a lot.
在你打理你的家，计划三餐，管理经费，翻动日历，确保家人回到一个相对整洁、干净的家时，你做了很多工作。
Chinese around the world are preparing for the Lunar New Year, which starts on Feb 3 and is the most important holiday in the Chinese calendar.
世界各地的中国人现在都在准备过年。中国农历新年从2月3号开始，是中国农历中最重要的节日。
Something similar is happening under the shadow of volcanic ash from Iceland: the world seems to have stopped, and the sporting calendar is struggling to cope.
而现在同样的事情也正由于冰岛火山灰的阴影而发生了：世界似乎已经停止，而体育日程还正在努力继续下去。
Over the decades, many have prophesied that the world will end when the ancient calendar ceases on Dec. 21, 2012.
几十年来，许多人预言当古代历法于2012年12月21日结束的时候世界也将走向终点。
There is no evidence that they saw the calendar and a world age ending in either transcendence or catastrophe on December 21, 2012.
没有证据表明他们预见自己的历法或是整个世界会在2012年12月21日重生或在灾难中毁灭。
We look at the calendar and Muse about what is happening around the world, interesting events or birthdays of people who have contributed something significant.
我们会看日历，想想世界当下的时政大事、趣事，以及那些有卓越贡献的伟人的生日。
Also what you should know as a potential client is that contracts are good for 10 years, just in case the Mayan calendar prophesy, which predicts the world will end in December next year, comes true.
另外作为可能的顾客，你需要知道，这个合同的有效期是10年：说不定玛雅人的2012年12月的末世预言成真了呢。
The CHOLQIJ calendar is one of the precious tools we now have to change how we are dreaming the world and the future.
卓里吉历法是其中一个贵重工具，我们现在不得有转变，我们如何梦想世界和未来。
The restaurant's website features a calendar called Nonnas of the World, which allows customers to see what dish these crafty grandmas will be serving up every night.
餐厅网站上挂著“全世界奶奶厨师们”的选单日历，顾客能够在上面看到这些心灵手巧的奶奶们每晚将制作的菜肴。
Some wonder whether the industry's calendar of seasonal shows in several different cities round the world may itself go out of fashion.
许多人也想了解季节性展销日程是否会向往常似的在全球各个地区推行开来。
The solar calendar in use throughout most of the world, sponsored by Pope Gregory XIII in 1582 as a corrected version of the Julian calendar. See table at calendar.
格列高利历，公历：世界绝大部分通用的阳历，由教皇格列高利十三世于1582年倡导使用，为朱利安历法的改进版。
As an advanced and accurate calendar in the history of China, the Shoushi calendar also occupies a distinct position in the history of world astronomy.
作为中国历史上一部先进的、精确的历法，《授时历》在世界天文学史上也占有突出的位置。
The date of the New Year varies of the Western World, as it is not based on the traditional Gregorian calendar, but an ancient Chinese calendar.
跟西方新年日期不同，它并非不基于阳历，而是中国古代历法。
Alarm clock, world clock, calendar, calculator, memo, Email, PC sync, photo album, photo editor, wallpaper and games.
闹钟，世界时钟，日历，计算器，备忘录，电子邮件，电脑同步，相册，相片编辑器，墙纸和游戏。
Life is the presence of fragments in the world, the clock for us to record every second of the life course, the calendar records the life course of our days and nights.
生活就是世界中的存在片段，时钟为我们记录了生命历程的分分秒秒，日历为我们记录了生命历程的日日夜夜。
MMS, gravity sensor, calendar, recorder, calculator, world clock, alarm clock, stock software, mobile QQ.
彩信，重力感应，日历，录音机，计算器，世界时钟，闹钟，股票软件，移动QQ。
Firstly, the paper analyzes the status of China's net errors and omissions item over the calendar year and proves its exceptional trend after comparing with that of some major countries' in the world.
本文首先分析了中国历年净误差与遗漏的状况，并和世界一些主要国家进行了对比，得出其走势异常的结论。
At the same time, can also refer to the college entrance examination, five cottage, fitness, all kinds of tickets, hotel, calendar, Chinese world weather and forecast information.
同时，还可以查阅高考、五味草堂、健身、各种客票、酒店、万年历、中国世界天气预报及预测等等信息。
Check it in 5 world cities at once, note it with stopwatch, count it with time log, plan it with calendar or even forget about it with alarms.
即时查询世界上5个城市的时刻，使用跑表倒计时，通过时间日志计算时间，借助日历作时刻表，甚至可以利用闹铃来忘掉时间。
Da Yan calendar was a leading calendar in the world at that time.
《大衍历》是当时世界上先进的历法。
The traditional calendar says November 10 was the day for sending your great-grandparents warm woolies to wear during winter in the spirit world.
农历十月一号送寒衣，人们要在那天把暖和的衣服寄给在另一个世界的祖先，让他们温暖过冬。
Believers say the world will end on December 21, 2012, the end date of the ancient Mayan calendar, and they see Bugarach as one of a few sacred mountains sheltered from the cataclysm.
信徒们说世界将在2012年12月21日终结，这是古玛雅人日历上的最后一天，而且他们认为布加拉什山是可以庇护人们免遭末日大灾难的几座“圣山”之一。
Chinese Valentine's Day falls on the seventh day of the seventh month of the lunar calendar. As is the custom elsewhere in the world, this is a day devoted to romance.
中国的情人节落在了阴历七月七这天，世界各处都有这一风俗，这一天起源于浪漫的故事。
Chinese Valentine's Day falls on the seventh day of the seventh month of the lunar calendar. As is the custom elsewhere in the world, this is a day devoted to romance.
中国的情人节落在了阴历七月七这天，世界各处都有这一风俗，这一天起源于浪漫的故事。
应用推荐