Check out the Education World article Motivate While You Integrate Technology: Online Assessment for more information.
可以通过查阅《教育世界文献》——利用整合技术来激发动机：在线测试来获取更多信息。
I contacted Fermilab's Matt Buckley — a particle physicist who is also quoted in the Physics World article — for a more in-depth reaction to this intriguing new hypothesis.
我联系了费米实验室的MattBuckley，进一步地询问这个迷人假设的影响。他是一位同样引用了《物理世界》论文的粒子物理学家。
Reservations and formal protests against this article are the most numerous from countries, from every region of the world.
对这项条款的保留意见和正式抗议最多的是来自于各个国家，来自世界各地。
In this article, they talked about the correlation of consumption around the world.
在这篇文章中，他们讨论了世界范围内的消费相关性。
If it's writing an article, like this one, really put yourself into it, until you forget the outside world.
假如是在写一片文章，那就专注于此，将自己全身心的投入其中，忘记外面的世界。
In a perfect world, we would hope that every article, paper, Redbook, slide presentation, and system design would address these important issues head on.
在完美的世界中，我们希望每篇文章、论文、红皮书、幻灯片和系统设计都率先解决这些重要问题。
Saudi Arabia has been liberalising its business environment rapidly, according to the World Bank's annual “Doing Business” survey (see article).
沙特阿拉伯已迅速使其商业环境自由化，根据世界银行的年度“做生意”调查（见文章）。
Part 1 of this article series explained how many organizations in the world today, large and small, private and public, are trying to understand their environmental impact.
本系列的第1部分解释了当今全世界的许多组织(不管是大的还是小的，公有的还是私有的)如何了解它们对环境的影响。
This article motivated and explained the challenge of creating a World Wide Web that is accessible to both humans and to machines.
本文解释了创建人类和机器都可以访问的万维网的挑战，并说明了其动机所在。
A harsher world economic climate, from which Europe is by no means immune (see article), is not going to help.
欧洲决不可能与严酷的全球经济气候隔绝，而这种环境对法国也是一个考验。
Except for Chinese credit (see article), there is little encouraging in the rest of the world.
除了中国信贷市场以外，世界其他地区都没有任何令人鼓舞的地方。
But the European Union is not fit to help him police the world (see article). China, India and Russia are not willing.
他说的没错，美国的力量被限制了，但在维持世界秩序上，欧盟不适合帮忙，印度、中国和俄罗斯则不愿意帮忙。
This question is made more pointed by the mounting evidence that pandemics can exact a large economic toll on both individual countries and the world as a whole (see article).
越来越多的证据表明，不论是对单个的国家还是将全世界看做一个整体，全球性流感疫情无疑将耗费巨大经济代价，从而使这个问题变得更加棘手。
Now the phenomenon is creeping into the rich world: Japan (see article) has started to shrink and others, such as Italy and Germany, will soon follow.
今天这一现象在发达国家也悄然出现：日本(参见文章)人口已经开始递减，而其他的一些国家，如：意大利和德国，也将步日本的后尘。
The address in the example works in the fictitious world that is described in this article, but in real life it does not.
本例中的地址是假想的地址，不能用在现实世界中。
The examples in this article make use of MySQL's sample world database, which provides various pre-populated and linked tables containing city and country data.
本文中的例子使用MySQL的示例数据库world，其中包含了各种预填充的链接表，表中存储了城市数据和国家数据。
This file isn't much more complicated than the Hello World application you developed earlier in this article.
与本文前面开发的Hello World应用程序相比，这个文件并没有复杂很多。
They worry that the murderous militancy that has killed 30,000 over the past four years in Pakistan (see article) may emerge in the Arab world too.
他们还担心凶残的武装分子过去四年在巴基斯坦杀害30000人的事件会再一次在阿拉伯世界重演。
They worry that the murderous militancy that has killed 30, 000 over the past four years in Pakistan (see article) may emerge in the Arab world too.
他们还担心凶残的武装分子过去四年在巴基斯坦杀害30000人的事件会再一次在阿拉伯世界重演。
All the figures shown in this article come from a real world example to study improvements to its operational GUI.
所有在本文中显示的图都来自于真实世界的实例，用以研究对其操作性的GUI的改进。
In this article we'll take a look at 20 stunning panoramic photos of landscapes from around the world.
在本文中，我们将看到20幅极具魅力的全景照片，描绘了来自全世界的景观。
Please see the Real-world test section at the end of this article for more details about this example.
请查看本文末尾的真实世界的测试部分，了解更多关于此实例的细节。
In this article, you'll explore the world of triggers and see how they can be used to enforce business rules in your database.
在本文中，您将在触发器的世界里遨游，看看如何通过触发器来增强数据库中的业务规则。
This article is my clarion call to everyone to change the world in their own way.
这篇文章我清晰得倡导每个人用自己的方式改变世界。
Bear in mind as you read these articles that it's the nature of a magazine article to be sequential, but in the real world many of these activities go on in parallel.
请记住，正如您阅读这些文章所感觉的那样，杂志上的文章一般都是连续的，但实际上，这些活动中的很多活动都并行发生。
The objective of this article is to take a real-world business example and analyze it against the concepts laid out in our earlier articles.
本文的目的是讲述一个真实的业务示例并针对我们在前几篇文章中列出的概念来分析它。
This article described a radically simplified method for deploying and managing real world software solutions.
本文描述了用于部署和管理实际软件解决方案的极为简化的方法。
But even if it does, the world is going to go on getting warmer for some time (see article).
但即使是这样，在一定时间里，世界仍将继续升温(见文章)。
But even if it does, the world is going to go on getting warmer for some time (see article).
但即使是这样，在一定时间里，世界仍将继续升温(见文章)。
应用推荐