Confronting these challenges, they've produced a national cinema of world 2 renown.
面对这些挑战，他们打造出一个享誉国际的民族电影业。
Revealed, the new time of the Doomsday clock. Humans have apparently pushed the world 2 minutes closer to Doomsday, the figurative end of civilization.
末日时钟指向了新时刻：人类已经明显将世界向末日（文明终结的比喻性说法）推近了两分钟。
They crashed out of the World Cup after a 2-1 defeat to Brazil.
他们以1:2输给巴西之后在世界杯赛中被淘汰出局。
After staying overnight in London, we travel on Day 2 to Northern France to visit the World War I battlefields.
在伦敦过夜后，第二天我们前往法国北部，参观一战战场。
Norwegians could point to their country's unexpected 2-1 victory over Brazil's footballing princes at the 1998 World Cup.
1998年世界杯上，挪威人出人意料地以2：1的比分战胜了巴西足球王子。
The forest of China has already become the first place in the world, about 2 hundred million hectares.
中国的森林面积已经成为世界第一，约2亿公顷。
China's soccer team will continue their dreams of 2018 World Cup after a 2–0 comfortable win over Qatar on March 29, 2016.
2016年3月29日，中国足球队以2：0的成绩轻松战胜卡塔尔后，将继续逐梦2018世界杯。
The report was based on (基于) a research done with about 2 million students aged 11 to 17 around the world.
这份报告基于一项由世界各地约200万名学生参与的研究，这些学生的年龄介于11岁至17岁之间。
Gradually, though, the rhombus was tipped a little more, until 3-1-2-1-3 became 4-2-4, the system with which Brazil won the World Cup in 1958.
尽管如此，菱形阵型逐渐进一步倾斜，直到3-1-2-1-3变成了1958年巴西夺得世界杯时采用的4-2-4。
For Western firms Africa’s economy still looks tiny, accounting for only 2% of world output.
在西方企业看来，非洲经济仍然渺小，产出只占世界总水平的2%。
For Western firms Africa's economy still looks tiny, accounting for only 2% of world output. Emerging Asia's is ten times larger.
非洲国家的经济总量只占世界总量的2%，在西方企业看来仍然微不足道。亚洲新兴市场的经济总量是非洲的十倍。
The UK share, which was mainly for American co-productions, was between 15% and 30%; films from Europe and the rest of the world took only 2% to 3%.
而通过与美国共同制作，英国的占有率为15%--30%，来自欧洲和世界其他国家的份额则仅仅是2%--3%。
Northern Europe still maintains the highest pig-to-human ratio in the world (2-1 in Denmark), but East Asia is catching up.
北欧地区依然是世界上人平均拥有猪的比例最大的（丹麦2：1 猪/人），但是东亚这一比例正逐渐赶上来。
The standard way of executing processes in the SOA world is the use of a BPEL engine [2].
在SOA的世界中，执行流程的标准方式是使用一个BPEL引擎[2]。
Profits in Asia were double those in the rest of the world last year (see chart 2) and growth rates there are stronger than in Europe and North America.
亚洲地区的利润两倍于世界上其它地区(见表2)而且利润增长率高于欧洲和北美地区。
One of the largest jellyfish in the world, the species can grow up to 2 meters in diameter.
野村水母直径可达2米，是世界上最大的水母之一。
O 1)troupe of little 2)vagrants of the world, leave your footprints in my words.
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
Recently, type 2 diabetes has increasingly been reported in children and adolescents, so much so that in some parts of the world type 2 diabetes has become the main type of diabetes in children.
近来，二型糖尿病越来越多地发生在儿童和青少年身上，以至于在世界某些地区二型糖尿病已经成为儿童糖尿病的主要类型。
Rule No.2: The real world won't care as much about your self-esteem as much as your school does.
真正的世界并不会像学校一样关心你的自尊。
Strangers and travelers were welcome sources of diversion , and brought news of the outside world. (NETEM 1997, Passage 2, Paragraph 2)
陌生人和旅行者很受欢迎，他们带来了娱乐消遣，还带来了外面世界的消息。
Murray's 25th victory from 26 matches - his only loss coming to world No. 2 Rafael Nadal of Spain - sends Federer out of the top three for the first time in eight years.
穆雷在过去的26场比赛中取得了25次胜利：唯一一次失利是败给世界排名第二的西班牙人拉斐尔 ·纳达尔。 穆雷的上佳表现使得费天王8年来首次被挤出了ATP排名榜三甲。
The per capita GDP of China ranks after the 100th in the world. The number of people in poverty ranks No. 2 in the world.
目前，中国人均GDP排在世界100位之后，贫困人口总数在世界上排名第二。
On Wednesday, Apple introduced the world to the iPad 2.
礼拜三，苹果像世界推出了IPAD 2.当然，一个非常漂亮的设备。
Nearly one out of every three people in the world (approximately 2 billion people) has been infected by HBV, and one in twelve (more than 520 million people) live with chronic HBV or HCV infection.
全世界每三人中就有将近一人感染乙肝病毒(约20亿人)，而每十二人中就有一人(5.2亿多人)的生活与慢性乙型肝炎或慢性乙肝病毒感染相伴。
Germany had not lost a group match in the World Cup since going down 2-0 to Denmark in 1986.
自从1986年0 - 2负于丹麦以来，德国从未在世界杯小组赛中输球。
Germany had not lost a group match in the World Cup since going down 2-0 to Denmark in 1986.
自从1986年0 - 2负于丹麦以来，德国从未在世界杯小组赛中输球。
应用推荐