World 1-1: A grassland level with many colored blocks. This level introduces Cheep-Cheeps, Goombas and the new Tanooki Goombas.
关卡1-1： 绿色草原坐落着许多彩色的方块，这一关主要是介绍飞鱼，栗子头和新的敌人——带狸猫尾巴的栗子头。
If you look at a world map (see Figure 1) you can identify the major wine-producing regions.
如果你看看世界地图（见图1），你就能辨认出主要的葡萄酒生产地区。
As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
They crashed out of the World Cup after a 2-1 defeat to Brazil.
他们以1:2输给巴西之后在世界杯赛中被淘汰出局。
Annually, the world generates 1.
每年，世界产生1个。
The effects of air pollution are worst in the developing world, where in some places lost-labor income equals nearly 1% of GDP.
发展中国家受空气污染影响最为严重，在一些地区，劳动力收入损失几乎相当于国内生产总值的1%。
Norwegians could point to their country's unexpected 2-1 victory over Brazil's footballing princes at the 1998 World Cup.
1998年世界杯上，挪威人出人意料地以2：1的比分战胜了巴西足球王子。
Chinese is the No.1 spoken language in the world!
全世界说汉语的人最多！
Gradually, though, the rhombus was tipped a little more, until 3-1-2-1-3 became 4-2-4, the system with which Brazil won the World Cup in 1958.
尽管如此，菱形阵型逐渐进一步倾斜，直到3-1-2-1-3变成了1958年巴西夺得世界杯时采用的4-2-4。
By subway Line 1 (running between 06: 30 - 23: 30), get off at the stop of Window of the World Station and leave from Exit A, then walk for about 3 minutes to Happy Valley.
乘坐地铁一号线（运营时间为06：30-23：30），在世界之窗站下车，从 A 出口出去，然后步行约3分钟即可到达欢乐谷。
The American health-care system, which gobbles up about 16% of the country’s economic output, is by far the most expensive in the world (see chart 1).
美国卫生保健系统的开销大约吞噬了美国经济总产出的16%，是目前全世界最昂贵的卫生保健系统（见图一）。
Currently, they account collectively for just 1% of world income, and so on most global issues their participation will not be sufficiently important to warrant attention.
目前，这些国家的总收入只占世界的1%，因此对大部分全球议题来说，它们是否参与无关紧要。
Africa has some of the most exhausted soils in the world, with less than 1% of organic matter in them, half the level required for good fertility.
世界上消耗最大的土壤一些在非洲，土壤中的有机物含量不到1%，这不到良好生产含量的一半。
Northern Europe still maintains the highest pig-to-human ratio in the world (2-1 in Denmark), but East Asia is catching up.
北欧地区依然是世界上人平均拥有猪的比例最大的（丹麦2：1 猪/人），但是东亚这一比例正逐渐赶上来。
In 2008, Nigeria accounts for 80% of type 1 polio cases in the world.
2008年，尼日利亚占世界1型脊髓灰质炎病例的80%。
According to Forbes, the world has 1, 011 billionaires out of nearly seven billion people, so it's not exactly an everyday occurrence.
据福布斯报道，在全球近70亿人里面只有1011位身价10亿美元以上的富翁，这是十分稀少的。
She also hired a coach, Sven Groeneveld, who has worked with some of the top able-bodied players, including current world number 1 Caroline Wozniacki.
她还雇了一位教练，斯文·格罗内维尔德。他曾与一些顶尖健全选手共事过，其中包括了现世界排名第一的卡罗琳·沃兹尼亚奇。
United Spirits (Mumbai listing only: UNSP), one of the three largest liquor companies in the world and No. 1 in India.
UnitedSpirits (孟买上市缩写:UNSP)世界三大烈酒制造商之一，印度最大烈酒制造商。
He also blew a kiss towards his girlfriend, world No 1 female shuttler Xie Xingfang, who was watching from the stands.
他还向看台上的女友、世界头号羽毛球选手谢杏芳献上了一记飞吻。
The world of 1, 000 years ago was a miserable place: dirty, war-scorched and mostly illiterate.
1000年以前的世界很是悲惨：肮脏，战乱，大多数人目不识丁。
China's world No 1 Lin Dan clinched the men's singles badminton title yesterday, completely outclassing Malaysia's second seed, Lee Chong Wei.
昨日，世界排名第一的中国选手林丹大胜马来西亚二号种子选手李宗伟，稳稳拿下羽毛球男子单打冠军。
You have already won a big victory over those false teachers, for the Spirit in you is far stronger than anything in the world. 1 John 4:4 (MSG)
你已胜过那些错误的传道者许多，因你的精神远比世界上的一切更加强大。
Unheralded Chinese tennis player Zhang Shuai, ranked just 226 in the world, upset world No 1 Dinara Safina 7-5, 7-6(5) in the 2nd round of the China Open Monday.
5日，现世界排名226位、名不见经传的中国选手张帅在中国网球公开赛女单次轮中，以7-5/7-6(5)爆冷击败现世界排名第一的萨芬娜。
United Kingdom emits the most nitrogen oxide in the world, directly affecting 1, 5 million people.
英国的二氧化氮排放量在世界上名列前茅，直接受到影响的有一百五十万人口。
The World Health Organization (WHO) is pleased to join the World Alliance for Breastfeeding Action in celebrating World Breastfeeding Week from 1 to 7 August 2008.
世界卫生组织非常高兴与世界母乳喂养行动联盟一起，共同庆祝2008年8月1日至7日的世界母乳喂养周。
This functionality, which was a nonstandard extension in XSLT 1.x, opens a world of opportunity for XSLT template authors.
这种功能在XSLT 1. x属于非标准扩展，为XSLT模板创造者打开了新的机会之窗。
He was widely pilloried for the record 6-1 World Cup qualifier defeat in Bolivia and his relationship with the country's football-obsessed sports media struggled to recover.
世界杯预算赛中，阿根廷1：6输给玻利维亚，此役使马拉多纳备受嘲讽。他与阿根廷迷恋足球的体育媒体的关系难以恢复。
Thousands of music lovers at Glastonbury Festival today joined forces to watch England's World Cup humiliating 4-1 defeat against Germany.
在今天格拉斯顿伯里音乐节上，数千名音乐爱好者目睹了世界杯英格兰队以1比4的耻辱比分被德国队淘汰。
No. 1 World Trade Center, a new office tower, is expected to be finished by 2013.
新的办公塔楼即世贸中心一号楼有望于2013年完工。
No. 1 World Trade Center, a new office tower, is expected to be finished by 2013.
新的办公塔楼即世贸中心一号楼有望于2013年完工。
应用推荐