In China, besides the Great Wall and the Terracotta Army, the giant panda also attracts the world-wide tourists.
在中国,除了长城和兵马俑,大熊猫也吸引着世界各地的游客。
Sales of video games world-wide are stronger than ever.
世界范围的视频游戏销售都空前强劲。
The first two movies earned a combined $1.1 billion at world-wide box offices.
前两部影片《暮光之城》与《暮光之城2:新月》在全球共收获了11亿美元的票房。
The APA is the largest association of psychologists world-wide, with 150, 000 members.
APA是全球最大的心理学家协会,拥有15万名会员。
It comes with standard schemas, which are supported world-wide by various applications.
它附带了多种标准模式,得到了各种应用程序的广泛支持。
63% of Australian enterprises surveyed use data center outsourcing compared to 70% world-wide.
参与调查的澳大利亚公司中,有63%使用数据中心外包,而对于全世界范围内的公司,则有70%使用这种方式。
The company cited slack economic conditions world-wide and higher energy and commodities prices.
该公司将这归咎于全球性的经济疲软以及能源和原材料价格的上涨。
In the 1980s, Japanese managers drew world-wide admiration for quality-improvement techniques.
上世纪80年代,日本企业管理者因质量改进技术而受到全世界的赞扬。
Businesses world-wide are cutting back severely, which threatens to damp prospects for a quick recovery.
目前全球企业都在大幅削减支出,这可能会打击到经济迅速复苏的前景。
There are signs the global economy is growing, after weathering the worst world-wide recession since the 1930s.
在经历了上世纪30年代以来最严重的全球性衰退后,全球经济增长出现了增长的迹象。
Stock markets staged large swings amid the warnings and uncertainty, reflecting the depth of anxiety world-wide.
在警报频传和不确定的情况下,股市出现大幅波动,说明全球投资者的深度焦虑。
It also could lower the cost barrier for training new pilots amid surging demand for airline pilots world-wide.
此外,目前全球范围都出现飞行员不足的情况,此举亦有助于降低培训飞行员的成本槛。
The dollar volume of world-wide and U.S. deals jumped significantly from August, up 58% and 79%, respectively.
当月全球和美国并购交易以美元计算的金额较8月份分别暴涨了58%和79%。
And the latest news from the Merrill Lynch survey of professional investors world-wide is cause for some concern.
而来自美林(MerrillLynch)对全球专业投资者调查的最新消息也引来一些关注。
WHO also said Tuesday that there are 79 cases world-wide of swine flu confirmed by laboratories, and seven deaths.
WHO周二还说,全球范围内经实验室确诊的猪流感病例为79例,其中7人死亡。
It receives an annual appropriation from the U.S. Congress and offers grants to civil society organizations world-wide.
它每年会得到美国国会的拨款﹐并向全世界民权活动组织提供资助。
Sales representatives and technicians are ranked after skilled trades among the most sought-after employees world-wide.
销售代表和技术人员是全球仅次于熟练工人的急缺员工。
Of course it was AIG where Mr. Greenberg earned a world-wide reputation, serving as chief executive for almost four decades.
当然,格林伯格是在美国国际集团的职位上才获得了世界性的声誉,他做了近四十年的首席执行官。
Linux quickly evolved from a single-person project to a world-wide development project involving thousands of developers.
Linux快速从一个个人项目进化成为一个全球数千人参与的开发项目。
'We put a lot of love and hard work into this picture,' says Rory Bruer, who heads world-wide distribution for Sony Pictures.
索尼影视全球发行部门负责人布鲁尔(RoryBruer)说,我们对这部影片倾注了很多爱和辛勤的工作。
In other words, one nation's distinctive culture can become international through world-wide economic and cultural exchanges.
换句话说,一个国家的独特文化可以通过世界范围内的经济文化交流走向世界。
Together, the three 'mature' consumer markets--the U.S., Japan and Europe--make up more than 80% of world-wide luxury good sales.
美国、日本和欧洲这三大“成熟”的消费市场总计占到了全球奢侈品销售额的80%以上。
It is jointly owned by UCLES, the British Council and IDP Education Australia. It is an English language proficiency test available world-wide.
它是由剑桥大学考试委员会、英国文化委员会和澳大利亚教育国际开发署共同管理的全球认可的英语语言水平考试。
From the database view, XQuery is a tool for structural and content-based querying over the large dataset that is the world-wide XML database.
从数据库的角度看,XQuery是大型数据集上的结构化和基于内容的查询工具,这一数据集就是世界范围内的XML数据库。
From the database view, XQuery is a tool for structural and content-based querying over the large dataset that is the world-wide XML database.
从数据库的角度看,XQuery是大型数据集上的结构化和基于内容的查询工具,这一数据集就是世界范围内的XML数据库。
应用推荐