If your model of reality is wildly different from the actual world, then you struggle to take effective actions each day.
如果你的现实模型与真实的世界大相径庭，那么你每天都很难采取有效的行动。
The best model for understanding the growth of CEO pay is that of limited CEO talent in a world where business opportunities for the top firms are growing rapidly.
对于首席执行官薪酬增长的最佳理解是，在顶尖公司的商业机会迅速增多的情况下，首席执行官人才有限。
But every engineer, enthusiastically using mathematical models of the real world, knows the model is just that, the model.
但是每一位热衷于使用数学对现实世界建模的工程师都知道，模型只是模型。
Local radio and newspapers take an us vs. them attitude toward the world, and that's largely the business model.
地方无线电广播和报纸采用“我们对他们”的态度来面对世界，这就是“地方”主要的商业模式。
Unless we're in touch with our customers, our model of the world can diverge from reality.
除非我们与客户接触，否则我们的世界模型可能会偏离现实。
We can argue that this approach provides a more complete and accurate representation (i.e. model) of the real world.
我们可以说这个方法提供一个对现实世界更复杂和准确的呈现(例如，模型)。
The odd thing is I am criticising not so much the world as the way people describe the world–and then make the world worse by trying to bash the world into their model.
奇怪的是我并不经常像别人做的那样对这个世界诸多非议，别人常描述这个世界，然后通过把这个世界强压进他们的模型里使这个世界变得更糟。
In an ideal world, a business analyst creates a model to express what a process needs to do.
在理想的世界中，业务分析人员创建模型以表示某个流程需要做的工作。
And Dubai World is a model of clarity compared to most Chinese hybrids.
而迪拜世界是大多数的中国混合型企业的一个清晰模型。
According to the textbook model of the world, rich countries export their capital to poor countries to foster faster growth.
按照教科书里的世界模型，富国向穷国输出资本，以促成更快的增长。
So we should carefully choose our words, when both the real world and the model are in the scope of the conversation we're having.
所以当现实世界和模型都在我们讨论范围内的时候，我们需要慎重地选择措辞。
The Limits to Growth model treats the world as uniformly polluted, uniformly populated, and uniformly endowed with resources.
“增长的极限”模型把世界上的污染、人口构成、以及资源的占有统统看作是划一的。
If a world model is reliable, it should be able to simulate four centuries of growth — at least as history.
而如果一个世界模型是可靠的，那么它就应该能够模拟出四个世纪以来的增长状况——至少作为历史来进行模拟。
If you're looking for a role model in a world of complexity, you could do worse than to imitate a bee.
如果你在这个复杂的世界里寻找一个模范人物，那么你就该学学蜜蜂。
This is the sort of information that should be captured by your conceptual model, which in the object world is modeled via a UML class model.
这是应该由概念性模型捕捉的一种信息，在对象世界中，它是通过UM L类模型建模的。
The best information model in the world will sit unused if the repository's interface is confusing, complex, and unappealing.
如果存储库的界面令人混淆、复杂和没有吸引力，那么即使世界上最好的信息模型也会被闲置不用。
Since computer applications seek to model the real world, it is only natural to design and write applications using a messaging approach.
由于计算机应用程序寻求建模现实世界，而使用消息传送方法设计和编写应用程序是最自然的。
"... the pattern of this world. "pattern means the model of everything you've learned in life.
“……这个世界的样式”样式是指你生命中学习到的经验教训。
It is, in the words of a former world Bank President, a "model of effective social policy" and has been exported round the world.
用一句前任世界银行行长的话来说，这是一个“高效社会政策的典范”并且在世界各得到推广。
This homogenization simplifies and uncomplicates the world enough to model it sanely.
这种均质化的处理方式，简化了世界，使足以稳妥地给它建模。
The traditional role of the manager in the corporate world is based on a model known as "command and control".
企业中经理的传统角色基于一种“命令和控制”的模型。
ME: "Wouldn't a better world model possess the dynamics to transform itself to the next level on its own?"
我：“不能搞一个更好的拥有自身转换能力、可以自动转换到另一个层级的世界模型吗？”
By offering both Google Earth and Google Maps, we aim to provide a comprehensive world model encompassing all geographic information including imagery, topography, road, buildings, and annotations.
通过GoogleEarth和GoogleMaps，我们致力于提供全面的涵盖几乎所有地理信息的世界模型，包括图像、地形、道理、建筑物和注释说明。
I've always been interested in the discrepancy between the size and scope of comparison between the people and things when I was a child I had my own tiny world, a model train. "Take a look!"
“我一直在致力于2007名左右的差异的研究，当我还是一个孩子的时候，在自己的微观世界里如模型火车，我就饶有兴致的研究人和事物间的大小和尺寸的差异”看一看这些！
At around 4-years-old children are starting to understand that we don't live out there in the world, we actually create a model of the world in our heads, a model that can easily be wrong.
4岁左右，孩子们开始理解我们并不是生活在一个绝对的世界中，实际上我们在自己的脑袋里建造了一个自己的世界模型，而这个模型很容易就会出错。
RDF is a specification that defines a model for representing the world, and a syntax for serializing and exchanging that model.
RDF是一种规范，它为表示世界而定义了一个模型，并且采用一些语法来对这个模型进行序列化和交换。
We also believed that objects were the best way to model the world and that Moore's Law would rule exponentially forever.
我们还相信，对象是为对世界进行建模的最好方法，摩尔定律将永远统治着世界。
This allows an easy reproduction of the steps in a small environment before applying them to a real world model.
这能够让我们在一个小环境中简单地复制步骤，然后将其应用到现实模型中。
Unlike in the movies, we can't divide the world into bad guys and model citizens.
我们不能像电影上讲的那样把世上的人分成坏人和好人两类。
Unlike in the movies, we can't divide the world into bad guys and model citizens.
我们不能像电影上讲的那样把世上的人分成坏人和好人两类。
应用推荐