The participation of women in the workforce in the MENA region is among the lowest in the world-making it one of the key gender challenges for the region.
中东与北非地区的妇女劳动参与率是世界上最低的之一，使之成为该地区的一个最关键的性别挑战。
The marvelous telephone and television network that has now enmeshed the whole world, making all men neighbours, cannot be extended into space.
神奇的电话和电视网络将整个世界连结在一起，使所有的人都成了邻居，但是却不能延伸到宇宙中。
FOR the last four years, Roko Belic, a Los Angeles filmmaker, has been traveling the world making a documentary called "Happy."
过去四年里，洛杉矶的电影制片人rokoBelic环游世界并制作了一部名为《幸福》的纪录片。
The method of making it was brought to the Arab world and Europe in the 13th and 14th centuries.
制作方法在13、14世纪传到了阿拉伯世界和欧洲。
Lots and lots of wonderful memories they have left us with, making this world ever so beautiful.
他们给我们留下来许许多多美好的回忆，使这个世界变得如此美丽。
And now contact lenses, normally used to bring the outside world into focus, are making it possible to peer back in through these windows.
以前，隐形眼镜通常帮助人们看清外面的世界。而如今，它正让人们能够透过这扇窗子反观自身。
Although much has changed since the company was formed on June 16, 1911, the one constant at IBM has been its focus on making the world work better.
尽管相较于1911年6月16日该公司刚成立时的情况，现在已经时过境迁，但有一点是从未改变的——IBM一直不遗余力地让这个世界变得更好。
How have you turned your time gaps into good karma opportunities for making a difference in the world?
你是怎样把余暇变为广行善事、广结善缘的机会而使世界有所不同的呢？
Getting involved in philanthropic programs makes a positive impact on the world around you, ultimately making you feel positive about yourself and about life.
参加能够正面影响你周围世界的慈善项目，最后能够让你感觉到你自己是积极向上的，你的生活也是积极向上的。
You bring out the beauty that exists in the world, making it easier for you and others to put up with the unpleasant aspects of life.
你会尽量展现出世界美好的一面，好让自己和别人更宽容的对待生活中那些不愉快的方面。
The group of about 1,000 islands also has one of the lowest population densities in the world, making services difficult and expensive to deliver.
所罗门群岛约有1000座岛屿，是世界上人口密度最低的国家之一，这使得提供服务的难度大、成本高。
Anyone can make a difference. Making one person smile can change the world, maybe not the whole world, but their world.
每个人都能发挥作用。令他人微笑就能改变世界，也许不是整个世界，但却是他们的世界。
I am responsible for financial development programs in many parts of the world, so forecasting long range trends and making predictions on the basis of present evidence is what I do.
我负责世界上许多地方的金融发展项目，所以我的工作就是预测其长期趋势，并在现有证据的基础上做出预测。
As the light zooms around, you'll see the picture drastically change before your eyes, with even subtle movements making a world of difference.
当光线在鸡蛋周围移动时，你可以看到你眼前的图像发生了多么大的变化，即使是非常细微的移动也使得画面发生巨大的改变。
The report shows that countries in every region of the world are making substantial progress in increasing access to HIV treatment.
报告表明，世界每一个地区的国家都在增加获得艾滋病毒治疗方面取得长足进展。
We might appreciate those who dedicated to their whole life with the wishing of making the world better.
我们应该感谢许多为把世界变得更美好而奉献一生的人。
In fact, the mind appears to be adapted for reaching out from our heads and making the world, including our machines, an extension of itself.
实际上，人们的思想似乎已经学会了挣脱脑袋的束缚，学会了怎么去建设世界，包括制造各种机器即人类的“外脑”。
So under the new rules, the countries of the poor world should be entitled to start making as much generic Tamiflu as they want.
因此，根据新规则，贫穷世界的国家应有权开始根据需要仿制数量不限的达菲。
"The 2008 Report on the global AIDS epidemic confirms that the world is, at last, making some real progress in its response to AIDS." Peter Piot, Executive Director of unaids.
2008年全球艾滋病疫情报告证实，这个世界终于在应对艾滋病方面取得了一些真正的进展。
In contrast, the recent surge in world grain prices is trend-driven, making it unlikely to reverse without a reversal in the trends themselves.
相比之下，最近的世界粮食价格上涨是由趋势造成的，除非趋势本身得以逆转，否则这种上涨是不可逆的。
Painlevé was a pioneer in underwater film-making, and a lot of his short films focused on the aquatic animal world.
Painlevé是水下拍摄的先驱，他拍了很多关于水生动物世界题材的短片。
For the world of our own making has become so complicated that we must turn to the world of the born to understand how to manage it.
由于我们自己创造的这个世界变得过于复杂，我们不得不求助于自然世界以了解管理它的方法。
"The 2008 Report on the global AIDS epidemic confirms that the world is, at last, making some real progress in its response to AIDS." - Peter Piot, Executive Director of unaids.
2008年全球艾滋病疫情报告证实，这个世界终于在应对艾滋病方面取得了一些真正的进展。
Demand for flat glass was very high and glassmakers across the world were looking for a method of making it continuously.
平板玻璃的需求量非常大，世界各地的玻璃制造商都在寻找一种连续生产的方法。
The Giant Stone Buddha at Leshan Mountain is 71 meters high, making it the largest statue of Buddha in the world.
乐山大佛，高71米，是世界上最大的佛像。
It's something that we have to do over and over again, that is, making up the world.
这是我们必须反复不断做的事儿，也就是说，创造这个世界。
The people, and the people alone, are the motive force in the making of world history.
人民，只有人民，才是创造世界历史的动力。
The people, and the people alone, are the motive force in the making of world history.
人民，只有人民，才是创造世界历史的动力。
应用推荐