They had joined a religious order and dedicated their lives to prayer and good works.
他们参加了一个宗教团体，献身于祈祷和做善事。
In a sense this is inescapable: meaning exists only insofar as it means to someone, and literary works are written in order to evoke sets of responses in the reader.
从某种意义上说，这是不可避免的：意义只存在于对某人有意义的地方，而文学作品是为了唤起读者的反应而写的。
In order for a chemical to be considered a drug, it must have the capacity to affect how the body works.
为了使一种化学物质被认为是一种药物，它必须具有影响人体运作的能力。
In order to pass the exam successfully, Henry works hard every day.
为了顺利通过考试，亨利每天都努力学习。
In order to make money, Sally works in a supermarket after class and spends the money supporting the family.
为了挣钱，萨莉在课后去超市打工，挣钱养家。
After the request works its way through the chain and is processed by the server, a response is sent back through the chain in reverse order.
在这个请求设法通过过滤器链并被服务器处理之后，一个响应将以相反的顺序通过该链发送回去。
The turbine blades and other components have to be inspected regularly for signs of aging in order to assure that the power plant works safely and reliably.
为确保电厂安全可靠地运转，必须对涡轮叶片和其他部件的老化受损情况进行定期检查。
Developers don't want or need to learn how CMIS works in order to build solutions on top of CMIS repositories.
要在CMIS存储库之上构建解决方案，开发人员不想、也无需了解CM IS的工作方式。
Children’s main job is to figure out how their complex world works. In order to master the things they need to at each developmental level they will test their parents.
孩子会主动学习这个复杂世界的法则，在不同的发育阶段，他们都会为作出各种尝试，以了解这些法则。
In order to understand how the character conversion process works, you need to understand some key concepts.
为了理解字符转换过程如何工作，您需要理解一些关键概念。
Some of you say and feel that "Everything works out as it should, all is in perfect order".
某些人会觉得并说“一切自会实现，一切皆在完美安排之中。”
WHO works with Member States to help them scale-up and deliver comprehensive services in order to mitigate the spread of the disease and lessen its effects.
世卫组织与各会员国合作，协助各国逐步扩大并且提供综合性服务，以缓解该病的传播并减轻其影响。
Even though the goal of this article is not to explain how a relational database works in detail, a brief overview is in order.
尽管本文的目的不是要详细地解释关系数据库如何运作，但做一个简短的概述还是适宜的。
Note that there should one provider per repository - if the list contains multiple providers that works for the same repository, the order becomes important as the first one matched will be used.
注意，每个仓库一个提供者。如果列表包含多个工作于同一仓库的提供者，顺序将非常重要，因为先匹配的先使用。
The brain works the same way, because it starts pruning away the synapses that it doesn't need in order to make the remaining ones much more efficient in communicating.
大脑的运行方式亦是如此，用不到的神经键，大脑就开始将其修剪掉，为的是让剩下的神经键更有效率地进行联络。
In order to understand NLP, you really need to have a basic grasp of the theory behind Gestalt therapy. Gestalt works on the assumption that people fill in information gaps.
想理解NLP，你需要对格式塔疗法背后的原理有个基本的掌握，格式塔基于一个假设，那就是人们不断填充信息间隙。
The data analyst works with business domain experts and application experts to assess which elements are more meaningful than others in order to identify how data quality will be analyzed.
数据分析师要与业务领域专家和应用程序专家协作，评估哪些数据元素对于数据质量分析比较有意义。
Consider a purchasing scenario in which a buyer works through a merchandise agent to fulfill an order request.
设想一个购买场景，购买者通过货物代理商来执行定购请求。
Assuming both sides of the channel have the requisite DTD, everything works and, shy of a DTD, any other format that specifies the order of tags works, too.
假设通道两端都有必需的DTD，一切正常，若没有DTD，任何其它指定标记次序的格式也可奏效。
Same trick works for alphabetizing words or sorting kids in order by height.
相同的戏法对按字母排列地单词或者按身高对孩子进行排队亦有效。
This stands in opposition to an aristocrat or a working man – the aristocrat does not work at all and the working man works in order to get his salary.
这和贵族或工人是相反的——贵族根本不工作，而工人干活是为了得到工资。
Note: Only works if you don't care about the dates being out of order, but would like to remember the date anyway.
注：如若你不管怎样都想记住日期，而不在意日期混乱，此方法有效。
Note that in order to resolve IOC beans used in a JSF page, DelegatingVariableResolver works in the same manner that I explained while discussing Figure 1.
请注意，为了解析JSF页面中使用的IOCbean，DelegatingVariableResolver 的工作方式与我在讨论图 1 时说明的方式相同。
So in order to admire the works in both cases, the fictional one and the actual one, I do need knowledge, in addition to what I can see in front of me.
因此，为了欣赏这两个情况中的作品，虚构的作品和真实的作品，我确实需要知道点什么，外加我还得能够在我目前看到那些东西。
Software engineering is the establishment and use of sound engineering principles in order to obtain economically software that is reliable and works efficiently on real machines. 2.
软件工程(学)是利用完善的工程学原理和法则来经济地获得稳定可靠的并且能够在真正的机器上有效运行的软件。
First, it requires a deeper understanding of how Ant works in order to implement the new tag.
首先，它要求对Ant的工作原理有比较深入的理解，这样才能实现新的标签。
The book works through an example of modifying a login servlet through refactoring in order to make it testable.
在本书中，我们还列举了一个通过重构来修改登录servlet使之变得可测试化的例子。
My father works hard in order that he may support us. That is really swot. He's been working hard all day. It's hard to teach than study.
我父亲辛苦的工作为了养家。这项工作确实辛苦。他已经辛苦的工作了一整天。教书比读书辛苦。
My father works hard in order that he may support us. That is really swot. He's been working hard all day. It's hard to teach than study.
我父亲辛苦的工作为了养家。这项工作确实辛苦。他已经辛苦的工作了一整天。教书比读书辛苦。
应用推荐