No average person wants to figure out whether their favorite calendar software works with their fridge or whether their washing machine and tablet get along.
没有哪个普通人想要弄清楚他们最喜欢的日历软件是否能和冰箱一起使用，或者洗衣机和平板电脑是否能够协作。
In short, the nation's central measure of economic well-being works like a calculating machine that adds but cannot subtract.
简而言之，衡量国家经济福祉的核心指标就像一台计算器，只能增加，不能减少。
One may wonder how the Silence Machine works.
人们可能想知道无声机是如何工作的。
The book also has drawings that show how each machine works.
书中还有展示每台机器如何工作的图纸。
MERMER works by hooking someone up to an EEG machine and asking him about specific details.
么么技术通过把一个人介绍过来到脑电图机器前并问他关于一个特定细节的事情。
The third rule directs these messages to the actual console, so the person who works on the machine will get them, too.
第三个规则将这些消息定向到实际的控制台，这样，在这台机器上工作的人也可以看到它们。
After all, being a feedback machine is about making it easy for the customer to provide feedback, not just what works best for your operations group.
毕竟，作为反馈的机器就是关于让顾客简单的提供反馈，并不是怎样才能让你的运营小组工作起来很容易。
For works that are truly original - and therefore worth translating - statistical machine translation hasn't got a hope.
工程，是真正的原始-值得翻译-统计机器翻译，因此并没有一个希望。
The genetically-engineered blood is created by taking cells from umbilical cords and using a machine to mimic the way bone marrow works to produce mass quantities of usable units of red blood cells.
这种血利用基因工程采集脐带细胞制造而成，研制者使用一台能模拟骨髓工作原理的机器大批量产生可以使用的红血细胞。
But that's a bit scary, I'm sure you've all run into the "hey but it works on my machine" issue.
但这还是有点吓人，我相信大家都遇到过“嘿，但是它在我的机器上运行没有问题啊”这样的事情。
Or worse, a program that works 100% of the time on your machine but 0% of the time on your client's quad-processor server.
或者更糟糕，程序在您的机器上100%地正确运行，而在您客户的四处理器服务器上正确运行的概率却是零。
They are not needed for distribution of the copies (the Internet machine does that). Rather the PSL are needed for the distribution of the users' attention back to the works.
它们的存在不是需要用它们来传播拷贝(互联网会做这件事)，而是需要通过它们把用户的注意力传回到作品上。
Improved and enlarged to encompass the continent, the big machine works on its subjects continuously, day and night.
因为性能更好、更大，甚至能包含整个陆地的威格昂无论白昼与夜晚不停地在你身边工作。
The build only works on your machine, which can delay the time between when a defect is introduced and when it's fixed.
构建只在您的机器上执行，这会延长引入缺陷和纠正缺陷之间的时间。
This works by recording information at specific intervals into a global file that can then be post processed to display information about the machine.
它以指定的时间间隔将相关信息记录到一个全局文件中，然后可以在事后对该文件进行处理以显示计算机的相关信息，该工具正是以这种方式为您提供帮助。
The Living Machine works by mimicking one of nature's most productive ecosystems: tidal marshes.
LM的工作机理模拟了大自然中最富生机的生态系统：潮沼。
As its name implies, SCP works much like plain old cp: it copies files from one place to another, either on the same machine or between two machines.
顾名思义，scp的工作方式与普通的cp非常相似，它可以用来将文件从一个地方复制到另一个地方，可以在同一台计算机上或两台不同的计算机之间。
Second, by using this shortcut methodology, any device driver that works in Windows Server 2008 will automatically work in every enlightened virtual machine.
其次，通过用这种快捷方法，任何工作在WindowsServr 2008上的设备驱动可以在每一个这样的开明的虚拟机上自动工作。
parallel-slurp works something like parallel-scp in reverse but with one twist: It collects the named file from each remote machine but does not overwrite the local version of the file.
parallel-slurp的作用与 parallel-scp相反，但是有一点不同：它从每台远程计算机收集指定的文件，但是并不覆盖文件的本地版本。
The recompiled code works fine on any Windows 7 SP1 machine, but mysteriously crashes on the Windows XP machines that have been running the program for nearly a decade.
重新编译的代码会在所有安装了Windows7SP1的计算机上正常运行，但是却会在安装有WindowsXP的计算机上神奇地崩溃，而该程序已经在上面运行了快十年。
Tom works in the Logistics and Purchasing department and develops the StockQuery service, which is used by several of his applications. He deploys this service on the desktop machine that he uses
Tom在后勤采购门工作，并开发了StockQuery服务，他有几个应用程序都使用该服务。
(you can simply use SSH to get back to your local machine-it works the same as if you were running SSH from a remote machine.) First, use SSH to log in to the remote machine.
您可以简单地使用SSH以返回到您的本地计算机，这就好像您从远程计算机上运行ssh一样。
With partitioning, each machine you add works happily and efficiently on its own, with no overhead or tax incurred by any number of other peers.
有了分区，您添加的每台机器都可以有效地处理自己的一部分，任何机器都不会产生额外的开销。
The problem with an IDE-only build is that it can perpetuate the "works on my machine" problem where software works in a developer's environment but not in anyone else's environment.
惟IDE 的构建的问题是，它助长了 “在我的计算机上能运行”问题，即软件在开发人员的环境中可以运行，但是在任何其他人的环境中就不能运行。
The goal is to verify that what worked in a single-machine environment also works in a multiple machine environment using cloud storage.
这个测试的目标是验证，同样的工作在单机环境中和在利用云存储的多机环境中都能执行。
This place is real nice. It even has a washing machine. I'm not sure if it works too well though.
这个地方真的很不错。甚至还有一台洗衣机，虽然我并敢保证它仍然可以用。
It even has a washing machine. I'm not sure if it works too well though.
甚至还有一台洗衣机，虽然我并敢保证它仍然可以用。
Such an exercise lets them keep a clean machine while learning how the automobile engine works.
此类活动使他们能够在保持汽车清洁的同时，还了解了汽车引擎是如何工作的。
Such an exercise lets them keep a clean machine while learning how the automobile engine works.
此类活动使他们能够在保持汽车清洁的同时，还了解了汽车引擎是如何工作的。
应用推荐