Amy Tan's works code switch in the dual sides of cultural identities between the primitive Oriental and the modern occidental.
谭恩美的作品灵活地在双重文化代码，即通常意义上的原始东方与摩登西方之间转换着。
I'll show you how that works in Walking the parsing code.
我将在遍历解析代码中为您演示那是如何工作的。
One of the easiest ways to determine how a piece of code works is to look at an example, so including an example or two of how to invoke a member function is quite helpful.
确定一块代码如何工作的最容易方法之一就是看一下示例，所以包括如何调用成员函数的一个或两个示例是十分有用的。
The screenshot above shows how Smart Code Completion works in XAML resources.
上面的截屏中显示在XAML资源中的敏捷的代码完成工作。
As vendors update products or develop new implementations, they can use the endpoints to verify that their new code works and ensure that bugs have not been introduced into existing implementations.
当供应商更新产品或开发新的实现时，他们可以使用端点来验证他们的新代码是否工作，并确保没有将错误引入现有实现中。
The Myopic environment anti-pattern is reflective of a developer's mentality of falsely assuming that if their code works in one environment, their job is done.
环境近视症反模式反映了开发人员错误地认为自己的代码能在一个环境工作，自己的工作就算完成这种想法。
So, the only way in which we know that your code works is through the user interface.
所以，我们判断你的代码是不是正确的唯一方式，就是通过用户界面。
Here is a simple example of how this works, along with some XML code showing some of the new V3 SOAP messages.
这里是一个说明订阅的工作原理的简单示例，还有一些说明一些新的V3SOAP消息的XML代码。
Unit tests give me the confidence that my code works and that I can change it, at a moment's notice, without the fear of it breaking.
单元测试给我信心，让我相信我的代码能够工作，而且我只要看一下，可以修改它，就不会害怕它会崩溃。
Taking a peek at the code, however, you see a number of important aspects of how the code works.
不过，稍微注意一下此代码，您就会发现此代码的工作方式的许多重要方面。
Test cases also serve as adept documentation because they implicitly demonstrate how the code under test works.
测试案例因为暗示了代码在测试工作中是如何工作的，所以还可以充当内行的文档。
Once you understand how the mechanism works, reading this code is much simpler than reading the corresponding code that USES additional classes.
理解了此机制的工作原理之后，阅读此代码要比阅读使用额外类的相应代码更加轻松。
Certainly it is not necessary to run every example to be sure that the code works.
当然，没必要把每个用例都跑一遍来确保代码工作正常。
To see how a code generator works, let's look at a short Embedded SQL program.
为了了解代码生成器是如何工作的，让我们先来看一个简短的嵌入式SQL程序。
Code Cleanup works in batch mode, so that you can instantly clean the whole project or even solution.
可以在批模式下进行代码清理工作，所以可以即刻对整个项目甚至解决方案进行清理。
The listing below shows how the code works.
下面的清单向我们展示了代码是如何工作的。
But there is a catch: Try running the code below, and it works for some of the cells.
但有一个问题：尝试运行下面的代码，它对某些单元格有效。
The code for this tutorial works with any JMS 1.1-compliant implementation.
本教程中的代码适用于任何兼容JMS 1.1的实现。
This code works in PHP V5, but it's better to use the interface system provided, as shown below.
下面的这段代码是在PHPv5中运行的，但最好使用提供的接口系统，如下所示。
This model works well when your JSP code is error-free.
当JSP代码没有错误时这个模型运行良好。
When a new variation of an abstraction comes up, your code still works.
当提出了抽象的一个新实现时，你的代码仍然可以正常运行。
That's why strong code ownership doesn't go well with refactoring, but weak code ownership works fine with refactoring.
这就是强代码所有权下不适合做重构而弱代码所有权下可以做重构的原因。
Often, code that works in a local workspace turns out to break (or break some other code) at build time — an everyday cause of delays on most projects.
常常，在本地工作区可以工作的代码在构建时刻就出现失败(或者破坏其他代码)——这是大多数项目每天延迟的原因。
Before you migrate existing code, make sure it works as expected in the other application server.
在迁移现有代码之前，请确保它在另一个应用服务器上是按预期运行的。
From there, your code works the same. It USES JNDI to access the JMS connection factory and JMS queue, and USES them to send and receive messages.
从这里，您的代码同样使用JNDI访问JMS连接代理和jms队列，并且使用它们来发送和接收消息。
Believing that code Works on My Machine, only to discover problems later in other environments.
相信代码能够在自己的机器上工作，因此只能在其他环境中发现问题。
There are two kinds of “users” of a type: derived types and code that works with instances of the type.
类型有两种“用户”：继承类型，以及使用类型实例的代码。
The way your custom Ajax code works, all the images in your jCarousel slideshow are loaded by default.
按照定制Ajax代码的工作方式，会默认装载jcarousel幻灯片中的所有图像。
To see how it works, let's rewrite the code from Listing 6 for Prototype (see Listing 9).
为了探究其工作原理，让我们针对Prototype重写清单6的代码（请看清单 9）。
To see how it works, let's rewrite the code from Listing 6 for Prototype (see Listing 9).
为了探究其工作原理，让我们针对Prototype重写清单6的代码（请看清单 9）。
应用推荐