The performance data reported in this document are specific to the product software, test configuration, workload, and operating environment that were used.
该文件中报告的性能数据对于使用的产品软件、测试配置、工作负荷与操作环境来说都是特定的。
This also leads to high cost due to schedule delays, development workload, and extra test effort, and can result in lower quality delivery for globalization support.
同时还会因为进度表的延迟，开发工作量的增加，以及额外的测试工作导致成本增加，并且在全球化支持方面导致低质量的交付。
In general, our test results show that for a workload with heavy updates, the increase in CPU and disk usage is significant.
总体而言，我们的测试结果表明，对于更新频繁的工作负载，CPU和磁盘使用增长比较显著。
When building your workload scenarios using various test modules, ensure that they are organized in a flow that is valid and consistent with the application use.
当您使用各种测试模块来构筑工作负荷场景时，您要确保它们组织在一个有效，且程序稳定使用的流程之中。
For example, a test can run sequentially, randomly, or in weighted order; run at a set interval or repeatedly for a set number of times; run remotely; and emulate workload.
例如，一个测试能够顺序的、随机的或者按照权重顺序运行；按照设定的间隔或者次数运行；远程运行；以及仿真工作量。
Our test again used the "medium-type" mail user workload, except that this time, we sent a single message to 50 users on the active server.
我们的测试仍然使用中型的邮件用户工作负载，唯一不同的是我们将一条消息发送给活动服务器的50个用户。
Always maintain the general structure of a test when modeling your workload scenario using the test modules.
当您在使用测试模块建模工作负荷场景时，要一直维护测试的通用结构。
As the test data shows later in this article, distributing databases evenly is a key aspect of effective workload balancing.
如本文后面的测试数据所示，平均地分布数据库是实现高效工作负载平衡的关键。
The DBAs generally test the morning workload for two hours, then the afternoon workload for two hours, and finally the batched queries at night.
DBA通常测试早上的两个小时工作负载，然后测试下午的两个小时工作负载，最后测试晚上的批处理查询。
For production applications, it is critical to study the expected workload and develop a test harness that mirrors reality as much as possible.
对于产品应用程序，研究预期的工作负载并开发一个最接近现实的测试装具模块十分关键。
The test plan can be configured to produce a steady-state workload or to introduce variability by alternating the load between multiple virtual machine groups.
配置测试计划来产生状态稳定的工作负载，或者通过调整多个虚拟机组之间的负载来产生变化。
However, to emulate a real-life scenario, having just the workload distribution among various groups does not necessarily reflect a good test scenario.
然而，要仿真一个实际生活的场景，仅仅将工作量在不同的组间分配对于反映一个好的测试场景来说并不是必须的。
In the event of a failure, you simply quiesce the test workload and let the DB2 standby assume the load of the failed server without consideration for throughput reduction.
当有故障发生时，只需暂停测试工作负载，让DB 2承担出故障的服务器的负载，这样就不必担心吞吐量降低。
When you are finished with developing and customizing your test modules, you can organize and combine various test modules together to emulate a workload scenario.
当您完成开发和定制测试模块时，您就可以组织和合并各种测试模块，以评价工作负荷场景。
The following subsections shown in Table 8 describe specific simulated user workload scenarios used in the benchmark test runs.
表8 中所示的子部分描述了基准测试运行所使用到的模拟用户工作负荷场景。
Onthe standby server, which had no direct workload running against it, the cluster replication activity for the 500 user test created a CPU load of 8% and 35% disk activity.
在没有直接工作负载的备用服务器上，在500个用户的集群复制活动测试中，产生的CPU负载为8%，磁盘活动为35%。
When a database server slows down, the added workload from people logging in to test and troubleshoot can easily make matters worse.
当一个数据库服务器的速度降低时，为进行测试和排除故障而增加的工作负载很可能使问题变得更严重。
Nor could we test that the new hardware was functioning OK, well in advance, before activating the LPARs and running production workload.
我们也无法在启用LPAR并运行生产工作负载之前测试新硬件是否正常。
To test the performance of the MQTs over nicknames we used parts of the "TPC-H" benchmark workload adapted to fit a federated environment.
要在昵称上测试MQT的性能，我使用适应于联邦环境的部分“TPC - H ”基准测试工作负载。
In addition, the test results showed us that we needed to identify the upper bound of each workload in order to come up with the options we had for dealing with that upper threshold.
此外，测试结果还表明，我们需要确定每个工作负载的上限，这样才能提出处理上限阈值的对策。
Non-representative test environments, ineffective workload identification, and insufficient testing cycles cause memory leaks to go undetected through testing procedures.
非代表性测试环境、无效的工作负载标识和不充分的测试周期都可能导致在测试过程中不能检测出内存泄漏。
In prior versions of Server.Load, the user was required to authenticate to the server under test, regardless of whether or not a given workload needed authentication.
在旧版本的Server . Load中，无论给定工作负载是否需要身份验证，用户都需要通过所测试服务器的身份验证。
The NotesBench workload generators simulate Lotus Notes client activity by sending mail to random users in the test set and causing other activity on the Lotus Domino mail server.
NotesBench工作负载生成器通过随机向测试组内的用户发送电子邮件和导致LotusDomino邮件服务器上的其他活动模拟LotusNotes客户机活动。
Our test scenario used the new NotesBench R5 Mail workload on systems with transaction logging turned on and off.
我们的测试场景在系统上使用新的NotesBench R 5Mail工作负载，分别测试打开和关闭事务日志后的性能。
The workload data Collection custom script is used during a workload run to collect performance data from the server under test.
WorkloadDataCollection自定义脚本用于在工作负载运行期间从所测试的服务器处收集性能数据。
In J2EE performance testing, a tremendous amount of time and effort have been spent setting up the System Under test (SUT) and workload driver.
在J2EE性能测试中，需要花大量的时间和精力来设置SystemUnderTest (SUT)和工作负载驱动程序。
It also allowed us time to test the 595 before we unleashed any workload onto the system.
这还让我们在把工作负载转移到新系统之前有时间测试595。
When using the Custom Code feature, you must take special care to use efficient techniques that will not overly increase the workload on the test server.
当使用定制代码特性时，您必须特别注意使用不会过渡增加测试服务器上的工作负载的高效技术。
If the workload you throw at the test server doesn't reflect what really happens on your site, you'll be tuning to solve the wrong problem!
如果您在测试服务器上施加的工作负载无法反映出站点中实际发生的情况，则您的优化将无法解决问题！
Run the performance workload to create a heavy workload on the system under test until it reaches steady state.
运行性能工作负载，在被测系统上创建工作负载直到它达到稳定状态。
应用推荐