The project opened the Working XML column in July 2001.
该项目于 2001 年7 月在使用XML专栏开创。
This article is part of the lightweight XML client series, in the Working XML column.
这篇文章是使用XML专栏中“轻量级XML客户机”系列文章的一部分。
You're a working XML programmer whose applications already have required functionality.
您是一名实际动手编程的XML程序员，您的应用程序已经具备了所需的功能。
Projects for Working XML will mature over several months, like any other serious development.
和其它任何认真的开发项目一样，使用XML的项目将在几个月内不断成熟起来。
You may recall that XM, short for XSLT Make, was the first project introduced in the Working XML column.
您可以回想起：XM (XSLTMake的缩写)是“使用XML”专栏中介绍的第一个项目。
As always, the concept of the Working XML column is to develop code alongside the columns so you can see the project unfold.
如同以往一样，“使用XML”专栏总是本着这样的思想：在专栏进行过程中，开发代码不断深入，以便使您清楚地了解整个项目。
I devoted the previous two columns in the Working XML series to an old friend: XM, my easy-to-use document-publishing solution.
在使用XML系列的前两期文章中，主要关注的是一位老朋友：XM，这是一种易用的文档发布解决方案。
You saw how they work in the description of writing the LinkFilter class in Working XML: Processing instructions and parameters.
您会在Working XML:Processinginstructionsandparameters 中有关编写LinkFilter类的描述中看到它们是如何工作的。
Next month I'll move another project to the foreground in the Working XML column, and I'll focus on that for the next few months.
下个月，我将在使用XML专栏中讲述另一个项目，并且这个项目是我下面几个月所主要关注的。
I devoted this month's Working XML to analyzing the HC system, researching algorithms, and designing the main classes and packages.
我在本月的“使用XML”专栏中专门分析了HC系统，并研究了算法和设计了主要的类和包。
If you missed the previous columns, here is the plot so far: XM is a simple content management solution originally developed for the Working XML column.
如果您尚未阅读以前的专栏文章，那么下面是对迄今为止所有专栏文章的概括：XM最初是为“使用XML”专栏而开发的一个简单内容管理解决方案。
Last month in the first Working XML column, I introduced XM, an approachable solution for content management and Web site publishing based on XML and XSLT.
在上个月的第一篇使用XML专栏文章中，我介绍了XM，这是基于XML和XSLT的用于内容管理和网站发布的可实现解决方案。
In the last two installments of the Working XML column, I explored modeling and, more specifically, the use of UML modeling for XML application development.
在使用XML专栏的前两期文章中，我讨论了建模，更具体地说是在XML应用程序开发中使用uml建模。
This section summarizes how to install and test XM (for more details on a given feature turn to Working XML: Using XSLT for content management, the column where it was introduced).
这一节概述如何安装和测试XM(关于给定特性的更多信息，请参阅Working XML：UsingXSLT forcontentmanagement，在那里有所介绍)。
This article is the first in a new series for the Working XML column that will explore the use of UML modeling tools, such as IBM Rational Rose and XSLT, to design XML applications.
使用XML专栏新的系列文章将探讨使用uml建模工具设计XML应用程序，如IBMRationalRose和XSLT，这是其中的第一篇。
Because Working XML follows the development of actual projects, it will give me more opportunities to warn you against dead ends than I'd have in a one-shot article with only a hypothetical situation.
因为使用XML跟踪的是实际项目的开发，所以比起在只有一种假设情况的一篇一次性文章中，我有更多机会告诫您提防死胡同。
But it sets up the remaining chapters. This chapter covers working with XML, HTML, and structured text in general.
但是这一章开启了后面的章节，概述的是使用XML(可扩展标记语言)，HTML(超文本标记语言)以及组织好的文本来工作。
XQueryNow is a free on-line community for software developers, architects, and it managers working in XML environments.
XQueryNow是关于XML环境中软件开发人员、架构师和IT经历工作的免费在线社区。
Flexibility in working with the XML document.
操作XML文档中的灵活性。
Flexibility in usage, mentioned above, might seem to be the same as flexibility in working with the XML document.
上面所提到的使用中的灵活性，看上去可能与操作XML文档中的灵活性是一样的。
One application that obviously comes to mind for working with an XML word processor format is a new word processing application.
显然，人们想到的处理XML字处理程序格式的应用程序都是新的字处理应用程序。
The toughest part of working with XML is often just knowing which tool is best for a specific application.
使用XML时最困难的部分通常就是了解哪个工具最适合于某个特定的应用程序。
It is aimed at developers who have an understanding of XML and wish to learn this lightweight, event-based API for working with XML data.
它专门针对以下开发人员：他们理解XML，并且希望学习这个用于处理XML数据的轻量级的、基于事件的API。
A good text editor for working with XML will have syntax highlighting that is generic for all XML dialects, and also probably the option of configuring something more specific for a given dialect.
良好的用于XML的文本编辑器将有对于所有XML方言来说都是常规性的语法突出显示，而对于给定的方言，可能还有一些配置更特定部分的选项。
This aspect is important to consider when working with XML search results.
在处理XML搜索结果时，考虑到这个方面很重要。
That's a nice improvement over working with XML data as CLOBs or VARCHARs, which require maximum lengths.
与将XML数据作为CLOB或VARCHAR处理(这需要指定最大长度)相比，这是一项不错的改进。
If you're already familiar with SQL, you can immediately apply your skills to working with XML data stored natively in DB2.
如果您已经熟悉SQL，那么很快就可以将这方面的技能转化到对存储在DB 2中的本地XML数据的处理上。
When working with XML data, you need to parse the data to get to the least common denominator-the desired data (or atomic node value, as it is often called).
在处理XML数据时，需要对这些数据进行分析以获得最小公分母，即您想要的数据(经常被称之为原子节点值)。
By working with XML data in its native representation, we can be sure no data is lost and the performance is optimal.
而以其原生的表示使用XML数据，我们可以保证没有数据丢失而且性能最优。
He is currently working on XML and XSL for help and documentation management.
他目前从事帮助和文档管理的XML和XSL开发。
应用推荐