Over the past few months, it has been working hard, with the help of media consultants, to play down its cosy reputation in favour of something more academic and serious.
在过去的几个月里，在媒体顾问的帮助下，它一直在努力工作，以淡化其轻松愉快的印象，打造更学术化、更严肃的形象。
Since the early 1970s, historians have begun to devote serious attention to the working class in the United States.
20世纪70年代初以来，历史学家开始认真关注美国的工人阶级。
Agencies and companies throughout the world are working on developing technology that would dispose of or capture space debris before it causes serious damage.
世界各地的机构和公司都在致力于开发一种技术，可以在太空垃圾造成严重损害之前将其处理或捕获。
She's very hard-working and serious.
她非常勤奋和认真。
Because of the serious and worldwide impact of the novel coronavirus, there is huge pressure to develop a working vaccine quickly.
由于新型冠状病毒影响的严重性和全球性，要迅速研发一种有效疫苗，压力不可小觑。
If you decide to transform to an Agile way of working then treat it like a serious change program, because it is a massive cultural change.
一旦决定做出向敏捷工作方式转变的决定，那就把它视为一个严肃的变革计划，因为需要对企业文化做出大量改变。
However, even Russians working in the Arctic are unconvinced that their country faces a serious climate-change problem.
然而，即使是在北极工作的俄罗斯人也不确信自己的国家面临着严重的气候变化问题。
Pandora's team claims that this is a serious business, with the developers working full-time on the project and making a living wage.
潘多拉团队说这是一个严肃的事情，开发者们全天在项目上工作，得到维持生活的工资。
Working with Woody was smooth sailing: he was modest, efficient, dependable, focused, loyal, generous, incisive, serious, and witty.
和伍迪一起工作很顺利，因为他谦虚、有能力、可靠、专注、忠诚、宽容、深刻、严肃并且诙谐。
Projects for Working XML will mature over several months, like any other serious development.
和其它任何认真的开发项目一样，使用XML的项目将在几个月内不断成熟起来。
But prosecutors said the slide could have caused "serious physical injury or death" if it had struck someone working under the aircraft.
但是检察官提出，如果滑道撞到了在飞机下面的工作人员，就很可能会造成严重的身体上的伤害，甚至会引起死亡。
"Perchlorate contamination of drinking water is a very serious concern, particularly for infants," said Dr. Anila Jacob, an Environmental Working Group scientist.
“高氯酸盐污染饮用水有很严重的利害关系，特别对于婴幼儿童，”AnilaJacob博士，作为环境工作组的科学家这样说。
It is a serious matter to shoot a working elephant — it is comparable to destroying a huge and costly piece of machinery — and obviously one ought not to do it if it can possibly be avoided.
射杀一头能干活的大象可是件非常严重的事——相当于毁掉一台昂贵的重型机械——很明显，应该尽力避免此类事情的发生。
The Complaints Commission is working through hundreds of allegations of serious fraud.
投诉委员会正对数百宗严重欺诈的指控进行调查。
People have been working out the consequences of the early ideas and examining how far they will go before the difficulties become serious.
人们已经得到了那些早期思想所得能到的结论，并且正在检查在问题变得困难起来之前他们还能走多远。
But it is welcome news that the MoD has finally accepted that the financial position it is in is serious and is actively working towards balancing its books in the longer term.
不过，值得欢迎的是“这显示了国防部终于承认它的财务状况非常严峻，正在努力工作以期平衡长期订单。”
It is no use inviting the politician or the professional or business man, who has been working or worrying about serious things for six days, to work or worry about trifling things at the weekend.
对于政界人士，专业人士或者商人来说，他们已经为棘手的事务操劳或者烦恼了六天，因此在周末请他们为琐事劳神同样毫无意义。
It's having a serious impact on poor working families, who devote a disproportionate share of their income to food.
对于那些把收入花费在与之不成比例的食品费用上的低收入家庭，这场食物危机无疑是巨大的冲击。
If you don't understand the physical structure of the data that you're currently working with then you're in serious trouble.
如果您不了解您目前处理的数据的物理结构，那么您就有大麻烦了。
If there are security gaps the company needs to address, that is a serious issue whether you are working at home or not.
如果公司存在亟需填补的安全漏洞，那的确是一个严重的问题，但这跟你是否在家工作并无关系。
We have not started working on Jython3k in earnest, but I expect that we will get very serious about it once we release 2.6.
坦白地说，我们还没有开始Jython3k的开发工作，但我希望一旦2.6发布后我们将会认真考虑这个问题。
If you are a more serious person, your career may involve working with people in some way.
如果你是个略显严肃的人，你在某种程度上会倾向于和人打交道比较多的工作。
The simple fact that people are working as a group is a serious benefit for some clients.
事实就是这么简单，人们以团队形式工作能够让一些客户获利。
Working in a consistently noisy environment such as a factory more than doubles the risk of serious heart problems, research suggests.
新研究发现，在噪音大的工作环境（比如工厂）中工作使得患心脏上的疾病机率增加2倍，而50岁左右的人因“噪音”患病的机率可以达到普通人的4倍。
The concrete structure, which is a widely used structural form, has serious durability problem because of the features of the structure of itself and the working environment.
混凝土结构是应用非常广泛的一种结构形式，但是由于其结构自身和使用环境的特点，使得混凝土存在严重的耐久性问题。
The aging of population today, becomes much more serious, in effect, the younger generations are also faced with higher pressure in both living and working.
老龄化越来越严重的今天，实际上年轻人也正面临越来越大的生活工作压力。
Occasionally serious problems had to be solved where suppliers were working hard to meet specifications, but the companies that the suppliers were using to adapt their machinery were not so efficient.
偶尔严重的问题必须被解决，供应商正努力工作去满足规范，但是这个供应商所使用的用来调整他们机器的公司并不是很有效率。
Occasionally serious problems had to be solved where suppliers were working hard to meet specifications, but the companies that the suppliers were using to adapt their machinery were not so efficient.
偶尔严重的问题必须被解决，供应商正努力工作去满足规范，但是这个供应商所使用的用来调整他们机器的公司并不是很有效率。
应用推荐