This is an important aspect of what it means to be a freelance performer, who isn't regularly employed every single day working on projects.
作为自由职业表演者，那些没有常规的每日工作项目的人，这是很重要的一点。
Beyond working on projects, I've found the KISS principle to be extremely beneficial in other areas of life.
除了项目工作之外，我发现KISS原则在生活中的其他领域都让我们会受益匪浅。
Developers new to agile development probably are used to working on projects where the programming effort was divided by subsystem.
刚接触敏捷开发的人可能习惯于在那种将自身划分成子系统再进行开发的项目。
She advises people in the field -- even if they aren't currently job-hunting -- to make sure they're working on projects with a global component.
她建议这一行业的人们（即使他们现在没在找工作）一定要让自己的工作项目中含有国际成份。
Working on projects that you have lost enthusiasm for because you know they could be better is a huge drain on creativity and can bleed over to your other work.
因为你知道一些项目对你来说不可能做得更好，从而失去了热情，但你还是为这些项目工作，这无疑是对你的创造力的巨大浪费，同时也会使你的其它工作受到很大的影响。
Reading the journals of developers working on projects related to your own activities can be a good way to keep track of progress, design decisions, and opportunities.
阅读那些相关项目的开发者杂志，对您在工作中保持进步、设计决策以及把握机遇都是有益的。
The success heralded the start of ARPANET, a telecommunications network designed to link researchers around America who were working on projects for the Pentagon.
互联网的成功先驱，是一个电信网络，连接着全美为五角大楼的项目工作的研究人员。
This ability to use both dynamic SQL and SPROCs with a clean data model layer is pretty powerful, and provides a great deal of flexibility when working on projects.
这种数据模型的既能调用动态sql又能调用存储过程能力是非常强大的，并且在对对象的操作上它提供了强大的灵活性。
He has 25 years of international experience in tunnel and underground works working on projects in May countries and has been involved in several major bored tunnels projects.
在隧道和地下工程工作方面积累了25年的经验，并在多个国家从事过大型暗挖隧道工程。
Its boffins in Bangalore are working on projects ranging from a red laser to preserve food to a DNA nano-machine to deliver drugs to precisely the right spot in a patient's body.
班加罗尔的科学家们正从事的项目从用红色激光为食物保鲜到用DNA纳米机器在病人身体的正确位置释放药物。
For such people procrastination is a way of life because it allows them to always look busy, though they are generally busy working on projects which should have long since been completed.
对这样的人来说拖延是一种生活方式，因为这使他们看起来总是很忙，虽然他们总是在做那些早就应该完成了的项目。
They are watching the lectures at home as homework, recorded lectures, and when they get to class, they are having more active discussions, or interactions with the teachers or working on projects.
他们把在家观看录制的课程当做作业，来到教室时，他们会进行更活跃的讨论，或者与教师互动或做项目。
Shall we now have a look at the projects that different researchers and organisations are working on?
我们现在来看看不同的研究人员和组织正在进行的项目吧？
But we soon received a lot of requests to move people from the developer group to the development lead group, because lots of people working on small projects don't want to have such restrictions.
但是我们稍后将会接受大量的请求，将人们由开发员人群移动到开发领导人群，因为在小型项目工作的大量人，不想要一些限制。
These editions may be right for those working on single-language projects only.
这些版本对于只工作于单语言项目的人来说应该是刚好的。
When I worked for someone else, I spent a lot of time working on their projects.
当我替别人工作时，我在他们的项目上花了大量时间。
It helps facilitate migrations to new versions, or working on remote projects on other server instances.
它帮助简化向新版本的移植，或在其他服务器实例上进行远程工程。
I'm sure you'll find them useful when working on your personal and commercial projects in 2011.
我确信当你2011年设计自己的个人和商业项目时，一定会发现它们的有用之处。
He writes only in the morning, when his focus is at its peak, and then spends the afternoons working on interesting projects - typically things that require the use of his hands.
他只在早上写作，那是他注意力聚焦的重点高峰期，而随后的下午只是专心于那些有趣的项目——通常是需要他自己双手参与的。
Those working on iterative projects have many opportunities during the development lifecycle to learn from their mistakes and improve their skills from one iteration to another.
工作在迭代开发的项目中的开发人员在软件开发周期内有很多的机会从他们所范的错误中吸取教训，并能够从一个迭代到另一个迭代的过程中增进他们的技能。
You’ve talked about taking a class, joining a book club, working on more challenging projects, and taking time to read more or even start a blog.
你说过要报个班、要参加个读书俱乐部、要找个更加具有挑战性的项目干干、要花更多时间阅读甚或开个博客。
Project Managers with a servant's heart, who are willing to step up to the challenge of working on larger projects, have more than a role on agile projects.
怀着为项目服务的心，并且愿意迎接更大型项目的挑战的项目经理，在敏捷项目中将有不止一个角色。
But maybe if you're working on top secret CIA projects, that could be one cause.
但是，除非你要做的是最机密的CIA项目，那就会是一个例外。
It wasn't until I started working on large projects with other developers that I began to understand what taking my craft seriously meant.
直到我开始与其他开发人员合作大型项目，才开始理解我的技能的真正意义所在。
And if you are working on several projects at once, then you might find yourself having to keep up with several different test-file naming conventions simultaneously.
如果您同时从事多个项目，就必须记住几种不同的测试文件命名约定。
I have spent a significant part of the last 10 years working on electronic commerce projects.
在过去的十年中，我在电子商务项目上花了相当多的精力。
It also works with 85 Brazilian universities and research institutes, and for every one of its own researchers, another ten outside the company are working on its projects full-time.
该公司还和85所巴西大学和科研院所进行合作，对应于公司内的每名研究人员，在公司以外都有10个全职人员与他一起进行项目开发工作。
If their ideas are very coherent with yours, you might even want to consider working together on some projects.
如果他们的看法和你不谋而合，你甚至可能会考虑在某些项目上和他们合作。
If their ideas are very coherent with yours, you might even want to consider working together on some projects.
如果他们的看法和你不谋而合，你甚至可能会考虑在某些项目上和他们合作。
应用推荐