Note that value should be accounted for in terms of working functionality not in terms of delivered specifications.
注意到，应该依据工作功能，而不是依据所交付的规范来说明价值。
In Chicago, a happy Sucre is playing with his little girl and tells her he'll be back in two days, while C-Note, working for UPS, luxuriates in his freedom and normal life.
在芝加哥，快乐的苏克雷和她的女儿玩在一起，告诉她，他要出二天门。在UPS快递工作的本杰明享受着他的自由和平凡的生活。
Note that a working day is from Monday to Friday inclusive.
请注意工作日指的是周一至周五的工作时间。
Note that if you are working within an IDE, you'll need to set its classpath as well.
注意如果是在一个IDE中工作，那么您还需要设置它的路径。
Note that most of the in-depth technical information on that site is related to enabling ACL support under ext2 and ext3 (but no additional steps are needed to get ACLs working on XFS filesystems).
请注意，该站点上的大多数高深技术信息都同在 ext2和ext3下启用ACL支持有关（但是不需要额外的步骤使ACL 在 XFS 文件系统上工作）。
Note that nothing in this code so far is specific to the site example I'm using, so you should feel free to add this snippet to any site you are working on.
注意，到目前为止这段代码中没有任何内容是特定于我正在使用的站点示例的，因此您应当可以把这段代码片段随意添加到要使用的任意站点中。
Note that in combat (or in competition), you want to cycle through the four steps faster and better than the enemy, which is probably working through its own OODA loop.
请注意，在战斗(或竞争)中，您需要比敌人更快更好地完成这四个步骤，因为敌人很可能也在经历他们的OODA循环。
In this article, we build an inventory-management system and note-taking scripts for your role-playing games, while working on the interactivity of your PHP scripts.
在本文中，我们将为角色扮演游戏构建一个清单管理系统及提示脚本，同时处理php脚本的交互操作。
Now just working with the four-note motive here — a strange little dissonant chord there resolving to consonance.
现在四音符的动机出现，这有一段有点不和谐的和弦，解构成和谐音。
Black is also working on an action project from Sony; and Warner Bros recently hired him to direct a live action adaptation of the Japanese manga series Death Note.
此外，布莱克还将与索尼合作一部动作片；华纳兄弟近期也聘请布莱克担当日本动漫《死亡笔记》真人版的导演。
Note that this is a working example of how to extend the functionality by aggregating objects — adding a BrowserExtension to a ReadOnlyPart — as opposed to subclassing.
注意，这是一个正在运行的示例，与子类化相对，它涉及如何通过聚合对象—将BrowserExtension添加到ReadOnlyPart—来扩展功能。
NOTE 3 When deducing the working voltage, the effect of transient voltages is ignored.
注3：在确定工作电压时，可忽略瞬间电压的影响。
Note that when working with multiple development lines the Planned For attribute (see below) also affects the team area a work item is associated to.
请注意，在处理多条开发线的时候，Planned For属性(参见下面)也影响与工作物件关联的团队区域。
Make a note of them on a sheet of paper or a small notebook (or wherever you write your list of 3 important tasks), and get back to the task you were working on.
把它们记在一张纸上或小本子上(或者是你记那三件事的任何其他地方)，然后回到你正在做的事上。
Note: the information in this series should not be interpreted as a rigid set of development guidelines that must be followed, but rather as a place to start when working with Drupal.
注意：不应该把本系列中的信息理解为必须遵循的严格的开发原则，而是应该作为使用Drupal时的起点。
Note: the default behavior for working interactively with the data source can be changed for Query Studio.
注意：与这些数据源交互的默认行为可在QueryStudio中修改。
One other thing to note is that the map() and filter() functions are totally generic, working on any list, not just lists of nodes.
另一个需要注意的是，map()和filter()函数是完全通用的，用于处理任何列表（不只是节点列表）。
Note: This document mentions changes proposed up through the September 2002 "Last Call Working Draft" of version 1.1 of Namespaces in XML.
注：本文档提到了在 2002 年9 月发布的Namespaces in XML 1.0版本的“最新召集的工作草案（LastCall Working Draft）”中提出的更改。
Ladies, take note: a new study has found that working in a male-heavy environment is bad for you.
女士们，请注意：一项新研究发现，在男性多的环境下工作有害女性身体健康。
Members of the Working Party took note of the specific arrangements that would apply for fertilizers and crude and processed oil.
工作组成员注意到将适用于化肥及原油和成品油的具体安排。
Note: supporting document: Applicants must provide supporting documents proving that they have obtained the above-mentioned academic qualifications and working experience.
注：证明文件：申请人必须提交证明文件以证明他们获得上述的学历和工作经验。
Note: 1. All qualifications and working experience required should be obtained on or before the closing date for application.
注：(1)申请人所有资历及工作经验以截止申请日期或之前为准。
Note that when working through any feeding difficulties with an infant, a lactation consultant is an excellent resource for evaluating methods for their appropriateness to the specific situation.
需要指出的是，当喂养宝宝遇到任何困难时，一名哺乳咨询师能够提供最好的帮助，他们能根据具体情况评估恰当的喂养方式。
In the paper, 3000ta trance oxygen analyzer, including working principle, characteristic, calibration, general operation and note of instrument is introduced simply.
简述了3000TA微量氧分析仪的工作原理、特点、校准、使用方法及注意事项。
Note: The number of working hours is subject to prevailing operational needs.
注：工作时间不固定，须按工作需要而定。
As a final note: Everyone would rather be working on their own dream than someone else's.
最后的提示：每个人都想为了自己的梦想而工作，而不是别人的。
As a final note: Everyone would rather be working on their own dream than someone else's.
最后的提示：每个人都想为了自己的梦想而工作，而不是别人的。
应用推荐