[font=Times New Roman]I’m under no illusion that the task of building such a working majority will be easy.
我并没有幻想过，建立这样的多数群体会是一件很容易的事。
Mr Cameron's party needs to break out of its southern heartlands to win at least 117 seats - its biggest total since the second world war - to secure a working majority.
保守党需要在英国南部的票仓以外地区赢得至少117个座位，才能获得有效的多数地位——这一数字将是二战以来该党面临的最高门槛。
Today, the average American spends 8.8 hours at work daily, and the majority of working professionals spend additional hours checking in with work during evenings, weekends and even vacations.
如今，美国人平均每天工作8.8小时，大多数职场人士在晚上、周末甚至假期都会花额外的时间忙工作。
The authors explained that commuting takes up a considerable amount of time for the majority of working people.
作者解释道，对于大多数工作的人来说，每天上下班将会花费大量的时间。
TV chef said: "As a professional chef I expect to spend the majority of my life working in the kitchen."
一位电视厨师说，“作为职业厨师，我认为花大部分时间在厨房里工作是可以的。”
The majority of us had summer jobs. Mine was working on a horse farm, not a horse ranch but a farm.
我们中的大部分都拥有暑期工作。我当时就在一个马场工作，不是养马的牧场，是农场。
We spent the majority of our time during this part of our collaboration working with communication skills and channels.
我们花了大部分时间来用沟通技巧，交流渠道进行合作学习。
One simple fact divides effective and ineffective people: effective people spend the majority of their time working on important rather than urgent things.
一个简单的事实就可以把高效能人士与低效能人士区分开来：高效能人士把大部分时间都用于重要的事情上而不是紧急的事情上。
The vast majority of money managers are honest, hard-working professionals with their clients' best interests at heart.
大部分基金经理都是诚实、勤奋的专业人士，心中想着客户的最大利益。
Moreover, the majority of those in uniform come from working-class or middle-class backgrounds.
更甚者，大部分军人都来自工薪阶级或中产阶级。
Generally speaking, we've been working on making RubyMine 2.0 cover the needs of the majority of Rails applications developers.
大致来说，我们在RubyMine 2.0上做的工作已经满足了大部分Rails应用开发者的需求。
For most of the year, 80 per cent of Gufeng's working-age population is absent, the majority 230 miles (and six hours) away in Shanghai, or in Zhejiang, an affluent coastal province further south.
在一年的大多数时间里，孤峰乡里80%的青壮年劳动力都外出打工，他们大多在230英里外(6小时车程)的上海、浙江，或是更远的南方富庶的沿海省份务工。
Marinella: : The majority of the letters talk about loneliness, absence of love and relationships that are not working out.
玛丽内拉：大多数的纸条都与寂寞、缺乏爱以及无法维系的恋爱关系有关。
The vast majority of people who reach working age during a downturn still look for a job.
在衰退时期，绝大多数处于工作年龄的人仍然会去寻找工作。
The overwhelming majority of women feel that any reference to harbouring a working uterus could jeopardise their chances of landing the role.
绝大多数女性认为任何涉及怀孕的事都可能降低他们应聘成功的可能性。
In order to guarantee the platform and other floating things working under the majority sea condition, the design of the mooring system of sea structure is especially important.
为了保证海洋平台等长期在海上作业的漂浮物在大多数海况下可以正常工作，海洋结构物的锚泊系统的设计尤其重要。
Of the 1232 not in private practice, a majority were working as corporate or in-house counsel. There were additionally 821 trainee solicitors.
在1232位并非私人执业的律师当中，他们大部分是担任企业或内部法律顾问，另外还有821位实习律师。
We must conclude from this survey that the traditional nine-to-five working day does not suit the majority.
从这次调查我们只能得出这样的结论：传统的朝九晚五工作制不适合大多数人。
By 2030 the majority of Indians will be of working age.
到2030年，大部分印度人会达到工作年龄。
Unemployed women had about twice as many babies as working women, although women in the labor force accounted for the majority - 57 percent - of recent births.
失业妇女中有孩子的数量是就业妇女的两倍，尽管妇女在劳动力中占多数，百分之57。
Fifty-five percent of working moms say they take advantage of their employers' flexible work arrangements, and a vast majority report that their career progress hasn't been hindered as a result.
百分之五十五的工作妈妈说，她们利用老板们对工作时间安排的灵活性。以及大多数的报告说，这并不妨碍她们的职业生涯的进展。
This is an incredibly feature rich ROM, with the majority of 2.1 features available and working.
这个ROM功能相当丰富，很多2.1主要的功能都能支持并正常工作。
"Keep in mind that the majority of U. S. smokers are classified as poor or working poor," Payne said.
佩恩说：“记住，美国的绝大多数烟民被归为穷人或穷忙族。”
There haven't been any special events that I can share with you, because at the moment I spend the majority of my time sleeping during the day and working at night.
最近没有什么特别事情可以跟大家聊聊，因为大部份时间都是白天睡觉，晚上开工。
The majority of the affected devices are still in the distribution channel and haven't reached customers. RIMis working to replace the affected devices.
其中绝大部分的设备都上处于库存或物流状态，尚未到达消费者手中，RIM正在竭尽全力的对这批机型进行替换。
The majority of the affected devices are still in the distribution channel and haven't reached customers. RIMis working to replace the affected devices.
其中绝大部分的设备都上处于库存或物流状态，尚未到达消费者手中，RIM正在竭尽全力的对这批机型进行替换。
应用推荐