The first is to apply the meaning of the metaphors to an efficiently working heart.
第一个是应用暗喻的意义到一个工作有效率的心脏。
The effect of Huoxinwan (HXW) on isolated working heart of guinea pig was observed.
采用离体豚鼠工作心脏，观察活心丸对心脏功能的影响。
After the hearts were stable, they were maintained at the working heart models for 120 minutes.
工作模型稳定后，维持心脏工作状态120分。
Conclusion The myocardial protective effect of tepid blood cardioplegia in an isolated working heart model was dependable.
结论亚低温血微量持续灌注对心肌保护的效果是可靠的。
The experimental system of isolated working heart from animals has been used extensively for hemodynamic and metabolic studies.
离体灌注的工作心脏模型是在心肌代谢及功能研究领域中广泛采用的实验系统。
The functional roles of the NaChs were tested by observing the effect of tetrodotoxin, a specific blocker of NaChs, on the intrinsic heart rate of isolated rat working heart.
建立大鼠离体灌流心脏模型，观察钠通道特异性阻断剂河豚毒素对离体灌流心脏自发性节律即固有心率的影响。
I watched the most beautiful heart working so hard to save another life.
我看到最美的心灵如此努力地拯救另一个生命。
Very talented companies are working on it. There is a medical equipment that can be used at home to send necessary signs and heart sounds through telemedicine.
一些人才济济的公司正着手进行这一研究。有一种可在家使用的医疗设备，能够采用远程医疗的方式发送必要的体征和心音。
Working 10 to 11 hours a day may be good for your wallet but it harms your heart, a new study finds.
一项新的调查发现，一天工作10到11个小时或许会使您的荷包满满，但是它会造成您的心脏损伤。
The panacea for a broken heart is a busy mind and a tired body; so throw yourself into work even though you don't really feel like working, and focus all your energy into your professional life.
忙碌的头脑和疲倦的身体是医治破碎的心的灵药，因此请将自己投入到工作中去，即使你并不是那么喜欢干活，也最好集中所有的精力到自己的职业生活上。
Reduced database overhead: at the heart of SDOs is support for disconnected working.
减少数据库开销：sdo的核心是支持断开连接的工作。
Women who are stressed at work are more likely than other working women to have a heart attack or other forms of heart disease, a new study suggests.
一个新的研究表明，相对其他职业女性，承受着工作压力的职业女性引发心脏病或其他形式的心脏疾病的可能性更高。
Be honest, be passionate, and put heart into whatever you're working on.
将诚实，热情，把心投入到你的工作中。
Project Managers with a servant's heart, who are willing to step up to the challenge of working on larger projects, have more than a role on agile projects.
怀着为项目服务的心，并且愿意迎接更大型项目的挑战的项目经理，在敏捷项目中将有不止一个角色。
Usually curable nowadays with antibiotics, it ravaged Europe for centuries, working on the victim's skin, joints, stomach, heart and brain.
它曾经在欧洲肆虐了好几个世纪，破坏病人的皮肤、关节、肠胃、心脏和大脑。现在通常使用抗生素进行治疗。
What happens if a robot's motors stop working, or it suffers a system failure just as it is performing heart surgery or handing you a cup of hot coffee?
如果一台机器人的马达停转了，或者它正在实施心脏手术抑或递上一杯滚烫的咖啡时发生了系统故障怎么办？
After four and a half years, both hearts were working fine, so Yacoub and colleagues decided not to take out the extra heart.
四年以后，两颗不同的心脏运行良好，因此雅库巴和同事决定不取出额外的心脏。
It's about loving what you do, about working hard to build something you're proud of, about pouring your heart and soul into something rather than giving it to someone else.
自由职业是热爱你所做的，为你引以为傲的事业努力工作，倾心尽力于你自己的而不是别人的事业。
Research suggests that it may be worth working on your green tea brewing skills to raise your daily intake of EGCG to benefit your heart and waistline.
研究表明，为了你的心脏和腰围，增加你的泡茶技巧从而提高每天EGCG摄入量是十分值得的。
Working in a consistently noisy environment such as a factory more than doubles the risk of serious heart problems, research suggests.
新研究发现，在噪音大的工作环境（比如工厂）中工作使得患心脏上的疾病机率增加2倍，而50岁左右的人因“噪音”患病的机率可以达到普通人的4倍。
At the same time, Minson was working through a newly diagnosed heart issue along with a never-ending struggle to find balance.
同时，Minson在努力平衡他的时间时候，也在致力于新诊断的心脏问题的研究。
I like working in the heart of the studio to maximize the space.
我喜欢在工作室的中心工作，最大化利用空间。
My son was born with a heart condition, which meant I'd have to quit working as a lawyer or put him in day care.
我的儿子自一出生便有心脏病，这意味着我要么就得离开律师的工作岗位，要么就得将他送去全托。
In some circles, indeed, an ulcer was the badge of a hard-working executive: perhaps not as definitive proof of dedication to the job as a heart attack, but a lot less lethal.
的确，在某些领域，溃疡病是勤勉工作的行政人员的标记，也许并不像心脏病那样被认为是敬业的确证，只是致命率要低得多。
If you want to get lean and fit you need to put your whole heart into working out and eat healthy.
如果你想获得收益和使你身体健康，你必须全身心地投入到训练中，并且健康饮食。
Good diet, exercise, avoiding smoking and reducing stress — perhaps through cutting working overtime at the office — may decrease the risk of developing coronary heart disease.
健康饮食，定期锻炼，戒烟，减轻工作压力——也许再砍掉一些不必要的加班，人们就可以更加远离冠心病的威胁了。
So we are working at the heart about creating an economy of the Internet to really monetize the thousands of sites that are out there. And we are a global business.
因此我们正在进行的工作，是创造一个网上经济的核心工作，是要将这几千家网站真正的，周转运营起来，这是个全球化的生意。
The benefits of gainful employment are many, but working hard may have a downside: an increased risk of heart attack.
收入颇丰的工作好处多多，但是疲劳过度也可能带来不利之处：即会增加心脏病患病的机率。
Many scientific studies have found links between working irregular hours and a greater likelihood of developing diabetes, heart disease and obesity.
许多科学家发现不规律的工作作息会增大糖尿病，心脏病和肥胖的患病风险。
The heart is the body's most vital organ; if it stops working, death soon follows.
心脏是人体最重要的器官，如果它停止跳动，死亡随之即来。
应用推荐