As working from home becomes increasingly common, people are finding it easier to combine parenthood with a full-time career.
随着在家工作变得越来越普遍，人们发现为人父母与全职工作相结合变得越来越容易。
Who will benefit if working from home becomes the norm?
如果远程办公成了常态，那谁将会受益？
If working from home becomes permanent, employees will have to dedicate part of their private space to work.
如果远程办公变得长期且固定，员工们不得不将部分私人空间用于工作。
What are the pros and cons of working from home?
在家工作的利与弊在哪里？
Working from home likely implies flexible hours.
在家工作很可能意味着灵活的工作时间。
Working from home sounds so laid-back and stress-free.
在家工作似乎悠闲自得，毫无压力。
Consistency is an important aspect to working from home.
连贯性是在家办公的一个重要方面。
A new study finds that working from home makes sense. Sometimes.
一项新研究发现在家里工作有时是可行的。
Working from home shouldn't mean you lose touch with old colleagues.
在家工作并不意味着与老同事失去联系。
Seems reasonably he was saying wow, I am working from home tomorrow.
他故意装作很平常地说，哇，我明天在家。
You'd agree Skype is one of the most useful tools for people working from home.
这些是我对于那些家中工作者赶走孤独感的建议。
If people are already working from home in your company, find out how you can contact them.
如果你的公司有在家工作的同事，找出他们的联系方法。
Here are 10 Suggestions for those thinking about, or currently working from home, full-time.
这里有十条建议，给那些正在打算或已经在家工作的人们。
In addition to spending time with your family, working from home makes it easier to exercise.
除了能有足够的时间和家人一起之外，在家工作可以使工作变得更轻松。
Best for staying put: Avoid the stress of blaring horns and traffic jams by working from home.
最适合“宅”：避免上班路上刺耳的喇叭声和交通阻塞带来的压力。
How will working from home impact others on your team, and what can you do to prevent problems?
在家工作会给你的团队中其他成员带来什么样的影响呢？你能做些什么来保证不出问题呢？
Strategize with friends about sharing child care if the need arises; talk to your boss about working from home.
与朋友商量在必要时轮流照看小孩。此外，你还需跟自己的上司聊聊，申请在家中完成安排的工作。
Or conversely, you can't concentrate in the office chaos and want to try working from home a couple days per week.
或者相反，你在办公室的吵杂声中不能集中精力而想一周中有几天是能在家中工作的。
The fact that more people are working from home is a trend. That many of them wear Snuggies all day long is a fad.
举例说明，更多的人在家办公是一种潮流，而他们整天围着袖毯则是一种流行。
I found that often I thought something wasn't possible (working from home, for example), but in the long run they were.
我发现我经常觉着有些事情不可能(比如说，在家工作)，但是从长远角度来看，这些都是可能的。
There are a lot of benefits of working from home, from being able to see more of your kids to a flexible schedule and more.
在家工作能带来许多好处，可以更多照看孩子，时间更灵活等。
Take me, for example. I've been happily working from home for nearly 30 years, so it's clearly a lifestyle that suits me.
就拿我来说吧，我已经在家工作了接近30年，一直很愉快，可以说这种生活方式很适合我。
Others claim they are working from home when they are really getting holiday shopping done with family members at the mall.
还有一些经理人声称在家办公，但其实他们在陪家人逛商场，采购节假日所需的物品。
All his developers were working from home and he was not sure if the assigned bugs were getting resolved in the new code base.
他手下的所有开发人员都是在家工作的，他无法确定分配的bug在新的代码库里是否被修复了。
Dear Mary Lou: Thanks largely to the Internet, the number of people working from home in the U.S. has skyrocketed to over 4 million.
亲爱的玛丽•卢：自从有了互联网，美国在家办公的人数大幅增加，已经超过400万人。
I downed a couple of Neurofen, rang the office to say I would be working from home and sat down at my desk as usual. I felt bad, but OK.
我吃了几片Neurofen，打电话给公司说我打算在家里办公，在桌子前坐下来的时候，我觉得不舒服，但是还可以忍受。
If you are working on a remote laptop or you are working from home with a slower connection, you can choose to work in disconnected mode.
如果您是在一个远程的便携式电脑上工作，或者在家里网速较慢的条件下工作，那么您可以选择在非连接模式下工作。
Telecommuting, otherwise known as working from home, is one of the most magical buzz words yet to surface on the US micro-computing scene.
远距离工作，又称在家里上班，是美国微型计算机屏幕上最神奇的流行语之一。
Telecommuting, otherwise known as working from home, is one of the most magical buzz words yet to surface on the US micro-computing scene.
远距离工作，又称在家里上班，是美国微型计算机屏幕上最神奇的流行语之一。
应用推荐