He continued working up until his death.
他一直工作到去世。
In the last few months of immersing myself in language learning I've grown more patient and started focusing on having fun instead of working myself to death.
在过去几个月里我沉浸在学习语言中的经历让我变得更加有耐心，并且开始专注于获得其中的乐趣而不是工作到死。
Plus, working yourself to death in order to keep up, and not having any time to enjoy the fruits of your work, isn’t really “success”. It’s obsession.
另外，为了保持领先而工作到死，没有任何时间去享受工作的成果并不是真正的“成功” ，而是痴迷。
But prosecutors said the slide could have caused "serious physical injury or death" if it had struck someone working under the aircraft.
但是检察官提出，如果滑道撞到了在飞机下面的工作人员，就很可能会造成严重的身体上的伤害，甚至会引起死亡。
He was working on the Senate floor when he learned of John's death in 1963, and he endured a "Draft Ted" campaign after Robert's in 1968 (which he declined).
1963年约翰死讯传来时他正在参议院工作，而1968年罗伯特同遭厄运后他放弃了他的竞选计划。
That was better than if they…and better than working themselves to death on the building site.
那总比她们。。。。。。 总比她们在建筑工地被折磨死要好多了。
Its painless bite may seem harmless, but the deadly neurotoxins begin working immediately resulting in muscular weakness, numbness, followed by a cessation and breathing and ultimately death.
它们无痛的叮咬看起来没什么，可是毒素能瞬间起作用，导致肌肉无力，麻木，接着呼吸停止，最后死亡。
According to the study, many of the participants had no intention of working past their 60th birthday, but had to change plans after being or following the death of a spouse.
调查称，很多受访者本不打算60岁后继续工作，但由于被裁员或丧偶不得不改变计划。
The heart is the body's most vital organ; if it stops working, death soon follows.
心脏是人体最重要的器官，如果它停止跳动，死亡随之即来。
WHO is committed to working better with Member States and other stakeholders so that suffering and death in crises are minimized and systems are protected and repaired.
世卫组织承诺，更有效地与会员国和利益攸关方合作，以将发生危机时的痛苦与生命损失降低到最低程度，并使体系得到保护与修复。
Black is also working on an action project from Sony; and Warner Bros recently hired him to direct a live action adaptation of the Japanese manga series Death Note.
此外，布莱克还将与索尼合作一部动作片；华纳兄弟近期也聘请布莱克担当日本动漫《死亡笔记》真人版的导演。
Red Faction: Guerrilla, "Death by Committee" is a late-game mission where you discover that a group of businessmen who've been working with the enemy are having a secret meeting.
在红色派系：游击队中，“阴谋家之死”是游戏后期的一个关卡，目标是一群通敌的商人，他们将会举行一个秘密的聚会。
After Fossett's death in a private-plane crash in 2007, Hawkes stopped working on the Challenger (Fossett's widow now owns the original machine) and turned his attention to the Super Falcon.
在福赛特因2007年的一场私人飞机相撞事故丧生后，霍克斯停止建造“挑战者”号(福赛特的遗孀现在拥有原始机器)，并将他的注意力转向“超级猎鹰”号。
At the time of his death on Thursday November 16th, the 94-year-old economist was still working to spread his ideas about free markets, this time through a documentary for American public television.
甚至在11月16日，星期三，当这位94岁经济学家去世的时候，他仍在努力传播他的自由市场的思想，但这一次，是通过美国公共电视台的纪录片方式。
Morgan, a collector of historical photos, manuscripts, autographs and documents, is also working on a documentary on the death of Monroe in August 1962.
摩根专门收藏历史照片、手稿、亲笔签名和文献。 目前他正参与制作一部关于梦露之死的纪录片。
With Rob transcribing Seths words, they established a three-way working relationship that led to almost 1,800 sessions held over twenty-plus years, until Janes death in 1984.
罗伯听写赛斯的口述，他们建立了一种三方工作关系，这种关系延续了二十多年，直到简于1984年逝世，共计1,800节赛斯课。
Whatever happens know that we are working behind the scenes to keep damage and death to a minimum, and we will do all we can to warn you in advance of any major event.
不论发生了什么，请明白我们一直在幕后操作着，努力把伤害和死亡减低到最小程度，而且我们在做我们所能做的一切，会在任何不断提高险情的事件中警告你们。
Marie was deeply shocked by Pierre's death, but was determined to go on working.
皮埃尔的死对玛丽的打击很大，但她决心继续工作。
Methods Standardized morality rate and PYLL rate were used to analyze the data on accidental death among working population at the dis- ease surveillance sites from 1990 to 1994 in Fujian Province.
方法选择标化死亡率和标化PYLL率指标对1990～1994年福建省疾病监测点劳动力人口意外死亡资料进行分析。
For a long time, scientists have been working on a new approach of cancer treatment, the differentiation therapy, by triggering malignant cells' maturation and programmed cell death.
长期以来，科学家们一直在研究一种肿瘤治疗的新途径，即通过启动恶性细胞的成熟和程序化死亡达到分化治疗。
John Maynard Keynes was a wealthy man, but that did not stop him working himself to death.
约翰·梅纳德？凯恩斯很富有，但这并没有阻止他一直工作直到辞世。
Marie was deeply shocked by Pierre's death, but was determined to go on working.
皮埃尔的逝世使玛丽极为震惊，但是，她仍然决心继续工作。
After his death, Mahoney refrained from working in architecture until her death in 1961.
丈夫去世之后，马赫尼再也没有接手过任何建筑工作，直到1961年与世长辞。
Another group is currently working on new brain death recommendations for children. Those recommendations are expected to be released in a couple of months.
另一组成员正在制定儿童脑死亡的新标准，有望在两个月后发布。
OBJECTIVE To enhance prevention and cure working of disease of the very low birth weight infant (VLBWI), enhancing livability and taking from the death rate.
目的加强极低出生体重儿(VLBWI)疾病的防治工作，提高VLBWI的存活率，降低死亡率。
Before his death, he was working with the Sudan Sunrise group to help bring the country together.
去世之前，他与苏丹的“日出”组织一起为致力于国家团结而努力。
Yes, he played all but 96 seconds of a 52-minute overtime game, but the franchise isn't working its superstar to death.
是的，整场比赛打了52分钟，但科比只休息了96秒钟，但是这一记录并不会让这位超级巨星感到劳累。
A friend, poleaxed with grief after the death of her mother, has found after a couple of weeks that her get-out-of-jail-free card has stopped working so well.
一个朋友在她母亲死后以悲痛为借口，无往不利；但几周之后她发现，自己的免罪金牌变得不那么好用了。
A friend, poleaxed with grief after the death of her mother, has found after a couple of weeks that her get-out-of-jail-free card has stopped working so well.
一个朋友在她母亲死后以悲痛为借口，无往不利；但几周之后她发现，自己的免罪金牌变得不那么好用了。
应用推荐