There were young men and women working away at tables all over the large and disorderly room.
那间宽敞而又凌乱的房间里到处都是伏案工作的青年男女。
"There'll be apple blossoms an' cherry blossoms overhead," Dickon said, working away with all his might.
“我们的头顶上会开出苹果花和樱花。”狄肯边努力干活边说。
I loved it when we were both at our desks working away.
我喜欢看到我们在各自的书桌上忙个不停。
Don't be like their Dad - a migrant labourer, working away from home.
别像他们的爸爸一样——做一个漂泊异乡的农民工。
It used to be great working away from home on location, but I miss the kids.
离开家工作挺好，但是我想念孩子们。
Two other men were working away, mending the inner tube and refitting the wheel of a lorry.
另外两个男人在屋外干活，把内胎补好并把卡车轮胎重新装起来。
Before you know it everyone is busily working away and the atmosphere appears to be productive.
在你知道之前每个人都忙于工作，而且是生产性的气氛。
A Blackberry is a smart phone and one of the most popular devices for working away from the home office.
比如黑莓手机就是一款智能手机，它也是为那些想离开家庭办公室办公的人士们准备的最流行的电子设备之一。
Day in day out, decade after decade, he is in his studio working away, scraping off and starting again.
他数十年如一日，日以继夜地在画室不停工作，擦掉又重新开始。
When sitting at your desk, working away on the Wacom, you are a designer, and the jeans and sandals fit that role perfectly.
当你坐在办公桌前，用手写板孜孜不倦地工作时，你是一个设计师没错，牛仔裤，凉鞋很配你。
Even on Sundays the workshops would have many of the young workers coming in and working away mastering their machines.
即使在星期天，车间里也总是有不少青年工人来继续工作，学习操作机器。
Working away from their native homes by farmers has produced a major influence on the changes of their family relations.
农民外出就业，对农民的家庭以及家庭关系的变迁产生巨大的影响。
Lounging on a charpoy in Pasiyapur, the former pradhan says that all its 60 pasi families have at least one son working away.
这位前pradhan躺在Pasiyapur的吊床上悠度时光，他说60个帕斯家庭中至少每家都有一个儿子外出打工。
A little bit of procrastination is probably inevitable - and healthy. Often, when you're idling, your subconscious is still working away on a problem.
一点点的拖拉是不可避免且正常的。我们常发现，在你放空的时候，你的潜意识仍旧在就某个问题继续工作。
We caught these diligent recycling volunteers on tape, working away on a rainy day. Bravo to them for their dedication to make the world a better place.
我们还真的拍到，这些勤奋的环保志工下雨天时努力工作，向这群想要让地球变的更好的志工深深致敬。
That statement is probably the most truthful statement in the whole movie. It is the type of statement that people use to keep themselves busy working away to pay bills.
这句话在整部电影里可能是最实在的一句话，这句话道出了人们总是为生计而忙碌工作的原因。
An amazing thing can happen on development projects; everyone is busily working away on whatever it is that they individually perceive as his or her's most important tasks.
在开发项目中可能发生这样令人惊讶的事情，每个人都忙于她或他认为最重要的任务。
As I write this article, at this very moment a team of people are working away at the school in India to launch a new design for the school website, which will be unveiled soon.
当我写这篇文章时，就在这个时刻，一组人正在印度的这所学校之外开始设计一个学校网站，它很快将和大家见面。
Most of the politicians are sensibly out of town, but the poor working stiffs hardly get away at all.
绝大多数政客都明智地去了城郊，而可怜的小职员们几乎连出去的机会都没有。
Among US participants, 75% expected to continue working in some capacity even after stepping away from full-time jobs.
在参与调查的美国人中，75%的人希望即使离开了全职岗位，也能以某种别的身份继续工作。
Even shorter times away from work for working fathers are already difficult.
对于有工作的父亲来说，就算是更短时间地逃离工作也已经很困难了。
She was brought up by her grandparents since her parents were working far away from their hometown.
她是由祖父母抚养长大的，因为她的父母在距离家乡很远的地方工作。
Facing up to your problems rather than running away from them is the best approach to working things out.
直面问题，而不是逃避问题，这才是解决事情最好的办法。
Moreover, a computer in the "family love room" plays an indispensable role because it offers a precious opportunity for Liao to help children whose parents are working far away to chat with them online.
此外，“家庭爱心房”里的电脑扮演着不可或缺的角色，因为它为廖提供了一个宝贵的机会，可以帮助那些父母远在外地工作的孩子上网聊天。
Moreover, a computer in the "family love room" plays an indispensable role because it offers a precious opportunity for Liao to help children whose parents are working far away to chat with them online.
此外，“家庭爱心房”里的电脑扮演着不可或缺的角色，因为它为廖提供了一个宝贵的机会，可以帮助那些父母远在外地工作的孩子上网聊天。
应用推荐