According to economic research, one in six working-age men, 25-54, doesn't have a job.
据经济研究,在25岁至54岁的适龄男性劳动力中,有六分之一的人没有工作。
Three-quarters of working-age Americans work, compared with roughly 60% of Europeans.
3/4处于工作年龄的美国人在工作,相比之下欧洲约为60%。
The proportion of working-age people with jobs is lower than in the trough of the recession.
适龄劳动人口的就业比例还是低于经济衰退低谷时的比例。
The crux is in the working-age population, aged 15-64.
问题的症结在于处于工作年龄,即15岁到64岁之间的人口数量。
The share of the working-age population has soared from 47% in 1975 to 64% in 2010.
东亚的劳动适龄人口从1975年的47%增加到2010年的64%。
It found that the rate of employment among working-age people had declined in the past decade.
他们发现过去十年里,适龄群体中的就业率下降了。
As recently as 1990, working-age Japanese outnumbered children and the elderly by seven to three.
近在1990年,日本适龄劳动人口数目和儿童及老人数目的比例是七比三。
During the boom years, a big influx of working-age foreigners helped to increase Britain's overall output.
在经济繁荣年份,达到工作年龄的外国人大量流入有助于增加英国的总产出。
For example, the share of working-age women in the Labour force rose by 11 percentage points between 1990 and 2010.
例如,1990到2010年间,适龄劳动女性的比例上升了11个百分点。
Businesses needed to bring more old people and women into jobs, to counter the decline in the working-age population.
企业需要让更多的老人、妇女投入工作,以针对性地解决工作年龄的人口减少的问题。
As societies grow richer, and start to move from high fertility to low, the size of their working-age population increases.
随着一个社会拥有的财富增多,其生育率就会由高转低,而其处于工作年龄的人口则会增加。
China's working-age population will not increase between now and 2030. But the number of people 65 or older will triple.
劳动群体现在到2030年间不会增加,而65岁以上人口会增加三倍。
Over the coming decade the region's working-age population, which until now has been rising slowly, will shrink by some 0.3% a year.
该地区的劳动年龄人口数现在还在缓慢增长,预计下一个十年就将以每年0.3%的幅度下降。
Until now most of the debate about such matters has concentrated on Japan, where the working-age population has already begun to fall.
到现在为止,有关老龄问题的讨论更多关注了日本,该国的劳动力人口已经开始下降。
What matters most for Japan’s economic growth prospects is the decline in its working-age population, those aged 15-64, which has been shrinking since 1996.
对日本经济增长前景最重要的影响因素是其工作年龄人口数量的下降。 工作年龄人口是指15~64岁间的人,自1996年以来一直在下降。
The unemployment rate actually rose, to 9.1%, in May: the rate of job creation is barely keeping track with the natural increase in the working-age population.
5月份失业率实际上升到9.1%:职位创造率只与劳动年龄人口增长率持平。
As birth rates decline, the proportion of children shrinks and the working-age population bulges, as is happening now in Africa. That can kick-start industrialisation.
在生育率下降的同时,儿童数量的减少和适龄工人数量的增加,可刺激非洲的工业化进程。
The official unemployment rate may be relatively low — but the percentage of prime-working-age Americans without jobs, which isn’t the same thing, is historically high.
官方公布的失业率可能相对较低——但是青壮年劳动力的失业率却达到了历史最高点,这是两个完全不同的概念。
America will be the only big developed country where children outnumber pensioners, and one of the few developed countries where the working-age population is still growing.
在大型发达国家中,美国是唯一一个儿童比老人数量大的,也是少数几个工作年龄的人口还在增长的发达国家之一。
By combining these projections with the Census Bureau's estimates for the growth in the working-age population, they calculate likely changes in the overall supply of workers.
将这些项目和人口调查局对工作年龄段人口增长的预测进行综合考虑,他们计算出工人总供给的可能变化。
The Organization for Economic Cooperation and Development estimates that the number of working-age Japanese will drop to 81 million this year, compared with the peak of 87 million in 1995.
据经合组织估计,日本的劳动力今年将降到8100万人,而在1995年曾达到过8700万人的顶峰。
The OECD expects Japan’s dependency ratio (of working-age to retirement-age citizens) to fall to 1.2 by 2050 and Germany’s to 1.6; Britain’s, by contrast, would be a relatively healthy 2.4.
OECD(经济合作与发展组织)预计到2050年日本的抚养比率(工作人口与退休人口的比率)会将降至1.2,德国则降至1.6;相反,英国会在2.4,相当稳健。
For most of the year, 80 per cent of Gufeng's working-age population is absent, the majority 230 miles (and six hours) away in Shanghai, or in Zhejiang, an affluent coastal province further south.
在一年的大多数时间里,孤峰乡里80%的青壮年劳动力都外出打工,他们大多在230英里外(6小时车程)的上海、浙江,或是更远的南方富庶的沿海省份务工。
The overall population will start to grow faster than that of working age.
总人口的增长速度将超过工作年龄人数的增长。
Three out of four peasants of working age have floated to industrial and commercial employment.
工作年龄的农民,四个有三个转到工商业去了。
Diana and Roy Jarvis are determined to continue working when they reach retirement age.
戴安娜·贾维斯和罗伊·贾维斯决心到退休年龄后还继续工作。
He described one study participant, still working at the age of 100, who was recently disappointed to see his son retire.
他描述了一位100岁仍在工作的研究参与者,这名参与者最近因看到自己的儿子退休而感到失望。
First, more women have entered the work force in the past few years, and more of them plan to remain working until retirement age.
首先,在过去的几年里,越来越多的女性进入了劳动力市场,而且越来越多的女性计划继续工作到退休年龄。
First, more women have entered the work force in the past few years, and more of them plan to remain working until retirement age.
首先,在过去的几年里,越来越多的女性进入了劳动力市场,而且越来越多的女性计划继续工作到退休年龄。
应用推荐