But social workers say that this has created a culture of dependency, particularly in urban areas.
但是社会工作者说，这造成了一种依赖习惯，在城区尤其如此。
Some aid workers say that families should be encouraged to return to where their houses once stood.
有些救援工作者说这些家庭需要被鼓励回到他们曾经居住的地方去。
The workers say they are thrilled by the public exposure—and by their respectable $550 a month salaries.
员工们说他们对于能在公众场合出现感到异常兴奋——当然也包括每月能得到550美元的可观收入。
Aid workers say part of the problem is the thousands of volunteers who are driving here hoping to lend a hand.
救援工作人员说，问题是，几千名志愿工作人员正在开车进入这个地区，提供帮助。
But rhino protection workers say poachers often go unpunished after arrest.
但是犀牛保护工作人员表示，偷猎者在被捕后经常逍遥法外。
Aid workers say children are at risk from a variety flood-related health risks.
救援人员说，儿童身处洪灾引发的各种健康危机。
Aid workers say the empty camp, known as Ifo Two, is close to another one, Dadaab.
救助工作者称，空置的Ifo Two难民营距离位于达达·阿布的难民营非常近。
Then they heard rescue workers say that only one of them could be pulled out at a time.
接着他们就听见救援人员在喊话，说一次只能拉出来一个人。
You're not alone. More than half of IT workers say they've fallen asleep at work, according to a new online survey.
并非只你自己如此，根据一项在线调查，半数it工人承认在工作期间睡觉。
Thousands, shelter workers say, make their way through Mexico clinging to the sides and tops of freight trains.
庇护所的工作人员说，成千上万偷渡者都是靠攀附在货运火车车身或车顶而穿越墨西哥的。
Foxconn’s campus has swimming pools and recreational activities, but workers say they are too tired to ever take part.
尽管工厂园区内有游泳池及文体活动设施，但是员工都表示他们平时工作太累了，没有精力再去参加活动。
Despite bitter complaints about soaring prices, workers say they can scrimp enough to save at least a chunk of their wages.
尽管飞涨的物价让打工者叫苦不迭，但他们说如果精打细算一些，还是可以存下部分工资的。
Emergency workers say one of those killed was an 18-month-old baby, and dozens have been injured, many of them critically.
急救人员称，遇难者中包括一名只有18个月大的婴儿。此外还有几十人受伤，许多人伤势非常严重。
Aid workers say their work has been severely restricted with access blocked to key areas, causing enormous suffering to civilians.
救助工作人员表示，由于通往关键地区的道路被阻塞，他们的工作严重受到限制，为平民带来极大的痛苦。
Some workers say they have climbed up through the clouds and come out on top with their heads in the clear and their legs still in fog.
有些工人说，他们爬越云层，头部已经进到空旷地带，而脚还在云雾中。
Somali rescue workers say at least 20 people were killed and more than 50 injured Wednesday in an attack by militants on a Mogadishu hotel.
索马里救护人员表示，武装分子星期三对索马里首都摩加迪沙的一间酒店发动袭击，造成至少20人死亡，50余人受伤。
They've doubled salaries for coal miners, though workers say they still earn barely enough to live on, and don't get paid at all when the mine does not need them.
他们将煤矿工人的的工资增加了一倍。尽管如此工人说他们的工资也仅够糊口，如果煤矿不需要他们就什么也拿不到了。
Some 60% of workers say they intend to leave their jobs when the economy improves, according to a survey by Right Management, a talent and careermanagement consulting firm in Philadelphia.
费城人才及职业管理咨询公司Right Management的一项调查显示，有大概60%的员工表示，他们打算等到经济形势改善后辞掉当前的工作。
Some 60% of workers say they intend to leave their jobs when the economy improves, according to a survey by Right management, a talent and career-management consulting firm in Philadelphia.
费城人才及职业管理咨询公司Right Management的一项调查显示，有大概60%的员工表示，他们打算等到经济形势改善后辞掉当前的工作。
Some 60% of workers say they intend to leave their jobs when the economy approves, according to a survey by Right Management, a talent and career-management consulting firm in Philadelphia.
在接受费城职业管理咨询公司RightManagement调查的美国雇员中，约有六成的人说希望在经济好转后辞去现有工作。
Workers say they also worry about increasing automation of port operations, reducing the need for workers.
工人们表示，他们还担心港口业务自动化不断提升会降低对劳动者的需求。
Workers say they also worry about increasing automation of port operations, reducing the need for workers.
工人们表示，他们还担心港口业务自动化不断提升会降低对劳动者的需求。
应用推荐