Workers had been trying to remove a clog in the elevator Sunday.
工人到周日会把电梯里的堵塞物拆除。
The report revealed that workers had been exposed to high levels of radiation.
报告揭示工人们曾暴露在高辐射之下。
Some 200 police officers and volunteer rescue workers had been searching for the boy.
为了找到这名男童，大约200名警员和志愿搜救人员加入了搜寻行动。
Silk was no exception, and silk workers had been making paper since the 2nd century BCE.
丝绸也不例外，而且，自公元2世纪以来，丝绸工人已经制造了丝绸纸张。
No doubt the workers had been punished for lagging behind, because they worked doggedly, without raising their heads.
毫无疑问，工人们以前肯定是因偷懒而被惩罚过，所以他们都只顾埋头工作，连头都敢不抬。
That report said 137 workers had been hospitalised because of poisoning but had all recovered, a conclusion also offered by Wintek.
报告上说137位工人已因中毒被安排住院就医并且全部康复，Wintek公司同时给出康复证明。
Work safety officials who rushed to the site said the bodies of 32 workers had been recovered and the injured had been taken to hospital.
迅速赶到现场负责生产安全的工作人员说，在现场找到了32具工人的尸体。受伤人员已经被送到了医院。
A survey in America by Spherion Staffing discovered that 53% of workers had been compelled to take on extra tasks since the recession started.
Spherion Staffing在美国做的一项调查发现，自从经济衰退开始以来，53%的员工被迫担负了额外的工作。
The downsizing plan is, indeed, more thorough than the company, its creditors or the United Auto Workers had been willing to countenance previously.
缩编计划，实际上比公司更彻底，其债权人或美国汽车工人之前早已愿意接受。
In the southern city of Guangzhou workers had been ordered to smear butter over a steel bridge popular with jumpers in order to make it too slippery to climb.
在广州这座南方城市，工人们被要求在一座受自杀者青睐的钢桥上涂上黄油，目的是为了让桥身变得很滑而不容易攀爬。
If jobless workers had been in sales, for instance, their customers might have moved on. Or perhaps the list of contacts they could turn to for leads is obsolete.
举例来说，曾经从事过销售行业的失业者，他们的顾客可能搬家了，他们能够求助的人的联络方式已经作废了。
If jobless workers had been in sales, for instance, their customers might have moved on. Or perhaps the list of contacts they could turn to for leads is obsolete. Mr.
举例来说，曾经从事过销售行业的失业者，他们的顾客可能搬家了，他们能够求助的人的联络方式已经作废了。
The Huajin official said contract workers had been excavating the mine before it would start producing coal in October, and that the cause of the accident was still under investigation.
华晋焦煤的管理人员说，当时这些合同工正在挖掘矿道，以便在今年10月份开始产煤；事故原因仍在调查中。他说，救援人员仍在寻找生命迹象。
The 500 UK motors workers who had been on strike in High Town for the past 3 three weeks went back to work this morning.
英国汽车公司500名工人在HighTown进行了三周的罢工，而今天早上他们又回来工作了。
The region had been the soot-coated centre of Germany’s coal and steel industries, but mining is being wound down and steel can be forged with many fewer workers.
这个地区曾经是被油烟覆盖的德国煤和钢产业区，但采煤业大幅削减快要歇业，产钢业现在也只需雇佣极少数工人就可完成。
As of mid-2005, fewer than 50 deaths had been directly attributed to radiation from the disaster, almost all being highly exposed rescue workers.
截至2005年年中，近50人被证实直接死于那次灾难带来的辐射，几乎全是高度受到辐射的救援人员。
If this had been the Alps, such workers would have learned to ski as toddlers.
如果在阿尔卑斯，这些工人们应该在孩童时代就已对滑雪入门。
Steel workers in Louisiana began building the nearly 70-ton cap in the days after the leak was discovered at the site of a damaged well that had been connected to an oil rig.
在发现漏油几天后，路易斯安那州的钢铁工人开始建造这个近70吨重的钢盖。漏油发生在和钻井平台相连接的一个受到损害的油井。
According to Kaieda, not all of the workers had apparently been provided with lead sheeting to shield themselves from potentially radiation-contaminated floors while sleeping.
根据海江田万里所说，不是所有的工作人员在睡觉的时候都能拥有蔽地板辐射保护自己的铅薄膜。
And within a half an hour another three corpses had been added to the sad line in the paddock, carried out of the centre by weary looking rescue workers, their faces caked in powdery dust.
半小时之后新发现的三具尸体又被满脸灰尘、极其疲惫的救援人员从村中抬了出来，放到了临时的尸体停放场地上。
What were western workers going to move on to this time, once they had been priced out of the services sector?
一旦服务业定价过高，这时西方的工人们又要转移去何处呢？
Victoria had also been seen repeatedly by Haringey social workers, who had missed many chances to save her life.
同样Haringey的社会工作者也曾多次见过Victoria，但却错过了拯救这位小姑娘生命的机会。
I once worked harder and outperformed others. However, if I had worn a blue shirt as other workers did at that time, I would not have been noticed by my boss.
小伙子，我也是这样爬上来的．我非常卖力工作，表现得比所有人更好．如果当初我跟大家一样穿上蓝色的工人服，那么就很可能没有人会注意我的表现了．所以，我天天穿条纹衬衫，同时加倍努力．不久，我就出头了．老板注意我，升我当工头．后来我存够了钱，终于自己当了老板．
He said hospitals and ambulances had been hit by shelling and several aid workers injured while evacuating the wounded.
他还说，医院和救护车被炮弹击中，好几位工作人员在疏散伤者时受伤。
But last month an EPP member killed a police officer who had been investigating thefts of cattle, as well as three ranch workers.
但是，上个月一位人民军成员又杀害了负责调查牛只偷窃的警官和三名牧场工人。
All have cut back their part-time and temporary workers, who had only ever been promised a pay-cheque, not a job for life.
以上几家公司都削减了兼职及临时雇员，他们只有薪酬合同而没有终身工作合约。
Most of the workers who said they were very unsatisfied and looking for new jobs were employees who had been hired within the last year.
而那些对自己工作非常不满意、打算重新找工作的人大部分都是在去年被招聘上的。
Most of the workers who said they were very unsatisfied and looking for new jobs were employees who had been hired within the last year.
而那些对自己工作非常不满意、打算重新找工作的人大部分都是在去年被招聘上的。
应用推荐