Beverage companies started bottling the production of far-off springs, and now office workers unthinkingly sip bottled water all day long.
饮料企业开始生产取自遥远山泉的瓶装水，现在人们在办公室整天都会不假思索地喝着这些瓶装水。
The workers, almost all women, get one day off a month, the day after payday so they can send money home.
大多是女性的工人们，每月在发工资后休息一天，这样她们就可以把钱寄回家。
Hardly a day passes without reports of collapsing revenues and workers being laid off.
刚刚过去的一天没有收入减少和职工被解雇的报道。
Monday is Labor day, a holiday created for workers to get a much needed day off.
星期一的劳动节，是为了给工作者一个非常需要的休息日。
"It is a Friday — a day hailed by workers," he said, adding that many people will have the day off because of the Veteran's day holiday.
他说：“这一天是周五，员工们都很喜欢。”他补充说还有很多人在“老兵纪念日”这天还可以放假。
The White House's intervention came on the day Chrysler shut its manufacturing operation of 30 factories for an extended Christmas break of a month, temporarily laying off 46, 000 workers.
白宫宣布干预汽车业的当天，克莱斯勒给30家工厂放了长达一个月的圣诞假期，暂时“裁”掉了46000名员工。
The day before Thanksgiving is generally a dull time in American offices, as workers lackadaisically shove papers around their desks until it is time to knock off early for the holiday.
在美国，11月23号，本周三，也就是感恩节的前一天，对工作一族来说，十分无聊。他们待在办公室里，推开桌上的文件，无精打采地消耗着时间，盼望节日早点到来。
Workers in some countries get a day off or half-day off to prepare for Christmas day, including last-minute shopping for presents, decorations or food.
有些国家的工人们会在这一天得到一天或者半天的假期，来为圣诞节那一天做准备，包括最后购买礼物、装饰物和食物。
Then beverage companies started bottling the production of far-off springs, and now office workers unthinkingly sip bottled water all day long.
饮料企业开始生产取自遥远山泉的瓶装水，现在人们在办公室整天都会不假思索地喝着瓶装水。
We're even one of just 16 countries that doesn't make sure that workers get at least some time off during the seven-day week.
在16个不能确保在一周七天的工作后，人们可以有时间休息的国家中，美国是其中的一个。
Junior employees tend to want to stay awake all day and be seen as energetic, and workers on assembly lines can't just nod off.
初级职员往往想整天保持清醒，希望被看作充满活力，而生产线上的工人根本没法打盹。
As part of normal business operations, workers shall be entitled to one full day off out of each seven-day week.
员工每周有一个完整的休息日是工厂正常运作的标准之一。
As part of normal business operations, workers shall be entitled to at one full day off out of each seven-day week.
正规营业制度中，职工有权得到每星期七天中一整天的休息时间。
Sunday is a day off for most of the nonscience support workers and, therefore, a no-fly day in Antarctica for the United States Antarctic Program.
周日是绝大部分非科学支撑工作人员的休息日，因此，在南极洲的美国南极计划(USAP)当天没有飞行活动。
"It is a friday-a day hailed by workers," he said, adding that many people will have the day off because of the Veteran's day holiday.
他说：“这一天是周五，员工们都很喜欢。”他补充说还有很多人在“老兵纪念日”这天还可以放假。
Article 38 The employing unit shall guarantee that its staff and workers have at least one day off in a week.
第三十八条用人单位应当保证劳动者每周至少休息一日。
So the workers had an uncommon day-off to drink together.
难得的雨休，工地的诸位老兄一定喝酒去了。
All workers are entitled to enjoy legal holidays and at least one day off a week.
在休息休假方面，劳动者依法享有法定节假日及每周至少休息1日的权利。
All workers are entitled to enjoy legal holidays and at least one day off a week.
在休息休假方面，劳动者依法享有法定节假日及每周至少休息1日的权利。
应用推荐