Having worked longer hours in past professional projects, "I'd say the diminishment is gargantuan."
以往的职业经历中，她也曾经工作过更长的时间。“不得不说，这种递减非常惊人。”
My two sons worked out well and no longer need our support; they support me and my husband instead.
我的两个儿子都挺好的，也不再需要家里的支持；他们现在供养我和老伴儿。
The place you worked at before you became a full time parent may no longer be around or may not be hiring when you want to return.
你成为全职太太之前所工作的地方，在你想回去的时候可能已经搬走了，或者不愿再雇佣你了。
The broader question is whether what worked for Yale and Harvard, for a time, can be a successful strategy for a much broader range of universities over a much longer period.
更大的问题在于，耶鲁和哈佛一时行之有效的策略，能够长期造福更多的大学么？
But in 2009, two-parent households worked 26% longer than those two and a half decades ago.
但是与25年前相比，2009年双亲家庭的工作时间延长了26%。
He says people who had once worked closely with him no longer communicate at all and that even some of his own relatives avoid him out of fear.
他说，那些曾经与他一起共事的人现在不再联系了，甚至他自己的一些亲戚也因为害怕而尽量避开他。
We need to let go, we need to trust ourselves enough to recognize that what we have now, though it worked for a while, is no longer fit for The Times.
我们要放开手，随它走；要完全相信、认可我们已经拥有的东西。尽管这些东西在一段时间起过作用，而不再适合我们当下所处的时代。
It took us a few months before we established a scheme that worked for everyone but without retrospectives it might have taken a lot longer.
我们花了几个月的时间才为每个人建立了计划，但是如果没有回顾过程可能需要更多的时间。
But they worked out that to take a route through a city, always take as many right turns as possible, even if the route is a bit longer, because that's going to be quickest.
但是，他们计算出通过一个城市的路线，始终尽可能多地向右转，即使这条路线会多远一点儿，因为这样做是最快的。
A year later the girl-mother could stand it no longer. She told her parents the truth - that the real father of the child was a young man who worked in the fish market.
一年之后，孩子的母亲再也无法忍受，她向父母道出了实情：孩子真正的父亲是在鱼市场干活的一个年轻人。
The antibodies that had protected a lot of Europeans the previous winter no longer worked against this "drifted" strain of H3N2.
在上一个冬季保护了很多欧洲人的抗体已经无法抵抗这种“漂移”的病毒株h3n2。
Colleran, who has worked at Facebook longer than anyone except Mark Zuckerberg, said he did not have immediate plans post-Facebook besides taking time off and traveling.
克莱尔，除了马克扎克伯格之外，没有人比他在这里干得更久了，说道他并没有想好离开这里之后会干什么，只是想花些时间休息和旅行。
In some scenarios, a longer term "logical lock" may need to be held to prevent changes to data that is presently being worked on by a user.
在某些场景中，可能需要长时间的“逻辑锁”以防止对某个用户正在使用的数据进行更改。
Corporal punishment, it would seem, has worked so well at John C that perhaps the need for it no longer exists.
看起来体罚在约翰·c已经起了很大作用，也许体罚的必要性已不存在。
Those women for whom counselling had worked (ie, those who reported a decrease in emotional stress) had longer telomeres at the end than they did at the beginning.
那些报告咨询产生效果的妇女（例如，报告情绪压力降低）其咨询后的端粒长度大于咨询前。
She no longer worked for the museum, but still lived in its residential zone.
她已不在展览馆工作，但还住在附近。
Firstly, it is a great shame that having worked with Honda Motor Company for so long we can no longer continue together.
首先，首先，很遗憾在和本田合作这么久之后，双方未能继续下去。
From a certain viewpoint, the retired farmer would be "skimming off the top" every time he ate an ear of corn harvested after he no longer worked the fields himself.
显然，退休的农民不再工作后，所吃的每一分粮食都是“不劳而获的”。
I am about that position, also in the position that only worked for less than half a month on any longer.
那个惦记我位子的人，也是在那个位子上只工作了半个月不到就下去了。
She no longer worked or traveled.
她不再上班或者旅游了。
I could do this by axing one of my "stars" - a man who has worked here longer than I have and who has some great client relationships.
要达到这个目标，我可以裁掉手下的一位“明星”员工——他在这家公司的任职时间比我还长，而且有不少重要的客户关系。
Astronauts worked for longer periods of time in the hostile environment of space.
宇航员的工作时间较长的敌对的环境空间。
Having worked for poor management, they no longer value their jobs.
在糟糕的管理下工作，他们享受不到工作的乐趣。
Don't copy Jackson's ideas, the realism he USES has been worked to death many times and is no longer interesting.
别抄杰克逊的观点了，他那一套现实主义已经用够了，再也没有什么意思。
The passage of time, the girl is no longer ordinary, and she worked to have excellent results.
时光流逝，女孩不再平凡，她经过努力，拥有了出色的成绩。
Ted once worked there but no longer does.
泰德以前在那儿干过，但现在不再干了。
The silver mines are no longer worked.
那银矿已不再开采了。
I also added two or three additional pieces on the backend and finally I cleaned up some old stale links that no longer worked.
两个或三个额外件对后端，最后，我清理了一些旧陈旧的链接不再工作。
I also added two or three additional pieces on the backend and finally I cleaned up some old stale links that no longer worked.
两个或三个额外件对后端，最后，我清理了一些旧陈旧的链接不再工作。
应用推荐