See Appendix for a workaround.
参见附录 获取解决办法。
Find a workaround that serves two purposes.
寻找一个解决方案用于两个目的。
The recommended workaround is to remove the Spaces.
推荐的解决方法是删除空格。
Under Windows, however, there is a workaround function provided.
不过，在windows下，提供了一个解决此问题的函数。
You can perform this workaround to manually add the associations.
您可以采用以下办法来手动添加关联。
The WebSphere Application Server offers one example of this workaround.
WebSphere应用服务器提供了一个这种解决方法的例子。
Parallel programming in C is no easy task, so I have devised a workaround.
用c语言进行并行编程不是件容易的事，因此我设计了一个替代方案。
This workaround can be cumbersome if there are many methods in your Web service.
如果Web服务中有很多方法，那么这种解决方案可能就很麻烦。
A workaround or permanent solution is developed for the affected sites within a day.
在一天内会为受影响的站点提供应急方案（workaround）或者永久性解决方案。
Although XQuery does not support runtime parameter binding, there is a workaround.
虽然XQuery不支持运行时参数绑定，但是有一个解决方案。
That workaround suited my example, but it poses an interesting question in real life.
这种变通办法对于我的例子是适用的，但是也提出了现实中存在的一个有趣的问题。
The preferred workaround when circular references are encountered is to remove them.
当遇到循环引用的时候首选的方法是删除它们。
As described, this means you need a workaround to view the iPhone content on Aptana.
如前所述，这意味着您需要有一种在Aptana中查看iPhone内容的解决方法。
There is a balance to be achieved in terms of effort involved in finding a workaround.
寻找解决方案时，在付出的努力上应该有一个平衡。
In the first workaround, a second JVM was added on the gateway with two HTTP instances.
在第一个方法中，我们给网关增加了第二个具有2个HTTP实例的JVM。
This issue appears to be unresolved, so I would like to share my workaround with you.
这个问题似乎没有解决，所以我想与你们分享我的解决办法。
Fortunately, a workaround is as simple as deploying tools to integrate the two activities.
所幸的是，解决方法很简单，只需要部署工具来集成这两类活动。
While a workaround for using the keep properties with FOP is available, it's only a partial one.
尽管存在通过FOP使用keep特性的变通方法，但它只是局部的解决方案。
But if it wants to keep the revenue flowing from Apple users, it should be able to design a workaround.
不过如果亚马逊想要继续保留来自苹果用户的收入流，那么它应该可以设计一个变通方案。
Note: in the remainder of this article, this workaround is referred to as the middleware proxy approach.
注意：本文剩下的部分将此解决方法称为中间件代理方法。
To perform this workaround, you need to have the right to sign agents that run on behalf of someone else.
为了实施这个变通方法，需要具有对代表其他用户运行的代理进行签名的权限。
One workaround is to order associations by name; another is to use tags to control the position explicitly.
一种方法是按照名称排序关联，另一种方法是使用标记明确控制位置。
The workaround to avoid this alert is to turn off the security check manually by following these steps.
如果想要避免这种类型的告警信息出现，那么您可以按照下列步骤手动的关闭安全性检查。
This is intended for limited use as a workaround only until meaningful authentication can be implemented.
此方法仅适合在能够实现有意义的身份验证之前作为有限使用的解决办法使用。
To workaround this problem, record the new script into a local Rational Performance Test project first.
为了处理这个问题，首先将一条新脚本记录到本地的RationalPerformanceTest项目中。
At certain point during a JIT debugging procedure a workaround can be reached that gives acceptable performance.
在JIT调试过程中，在某一个特定的平衡点上可以找到一个性能可接受的解决方案。
There is a more fundamental issue at hand, which is that DI is itself a workaround to a deficiency in the language.
目前有一个更根本的议题，依赖注入是语言缺乏该功能的一种解决方法。
If you are unable to upgrade or apply the patch, a workaround is to set an invalid SSLCIPH value on unused channels.
如果您无法升级或应用修复程序，可以采用避开这个问题的方法，即在未使用的通道上设置无效的sslciph值。
My workaround is to coerce the code into believing it's running on a 720x400-pixel screen, which seems to work nicely.
我的解决方案是强制代码相信自己是在一个720x400像素的屏幕上运行的，这看起来似乎可以很好地工作。
One common workaround was to use a pool of threads created at VM startup, rather than creating each new thread on demand.
一个常见的解决方案是使用VM启动时创建的线程池，而不是按需创建每个新线程。
应用推荐