They recommend providing young men opportunities to work with children through training and volunteer programs, targeting groups of men who are considering a career change, such as fathers.
他们建议通过培训和志愿者项目为年轻男性提供与孩子一起工作的机会，目标人群是那些考虑跳槽的男性群体，比如爸爸们。
One of the advantages of teaching is that it's so rewarding to work with children.
教书的好处之一就是以孩子们为工作对象感到很欣慰。
Indeed, the showbiz adage that you should never work with children and animals holds water.
说真的，娱乐圈里那句不要和孩子或动物演戏的金言太正确了。
They say never work with children or animals, and you did both in this film. Are they right?
有人说最难的就是和小孩或是动物一起拍电影，而你这两样都做到的。你觉得这说法对吗？
After that, it would appeal to me to work with children, I have in mind to open a soccer school affiliated to Juve.
在那以后，我希望能和孩子们一起工作，我有个心愿就是开一家尤文附属的足球学校。
"It's about revenge and power," says clinical psychologist Fiona Starr, who specialises in work with children and families.
心理医师FionaStarr专门研究儿童和家庭问题，她对这个问题的回答是：“报复和势力。”
Many publishers were not quite so encouraging. One large children's publisher ironically saying that they didn't work with children.
很多出版社可不这么鼓舞人心，一家大的儿童出版社很讽刺的说：“他们不和儿童共事”。
The veggie study was conducted in pre-schools, but the researchers believe the same naming tricks can work with children at home.
这项有关蔬菜的研究在幼儿园开展，但研究人员认为“酷名效应”同样适用于不上幼儿园的孩子。
This is a less official step than founding a kindergarten - many communities find it is a good starting point in their work with children.
和成立一个幼儿园比起，这一步不那么正式。许多社区发现活动小组是一个开始关于孩子的工作的好的起点。
But defining and demonstrating what this means in practice has bewildered many staff who are setting out to design programmes and work with children.
但界定和体现了这意味着什么，在实践中已莫名其妙，许多工作人员是谁订定设计方案和儿童工作。
I work with children all over the world, and that's an entirely different talk, but I want to leave you with one story that really, really inspired me.
我和世界各地的孩子们工作。那就是个完全不同的演讲了。但我想在离开前说一个故事，一个真正激励我的故事。
A human resources graduate from Venezuela, whose ambition is to work with children, was crowned Miss World 2011 at a glittering beauty pageant in London on Sunday.
备受瞩目的2011年世界小姐选美比赛在伦敦的一个星期天落下帷幕，夺得桂冠的是一位致力于儿童事业，人力资源管理专业毕业的委内瑞拉小姐。
But increasingly, some educators and other professionals who work with children are asking a question that might surprise their parents: Should a child really have a best friend?
但是越来越多的儿童教育者和研究者提出的一个问题或许会让很多父母吃惊：小孩真的拥有一个真正的朋友吗？
Meanwhile, many schools and clinics that work with children on the spectrum have begun forming girls-only clubs in an effort to build better support systems for girls with Asperger's.
同时，许多以这个领域的孩子为对象的学校或机构已经开始努力构建只针对亚斯·伯格综合症女孩帮助系统。
Give a Goat is a useful template both for those who work with children and want them to experience the satisfaction of giving to others, and for kids who are looking for ways to make a difference.
给山羊为那些谁是儿童工作的经验，并希望他们能够给予他人的，以及谁是孩子的方法有所作为寻找有用的模板都满意。
We need to help our children learn how to best work with smart computers to improve human decision-making.
我们需要帮助我们的孩子学习如何最好地与智能电脑合作，以提高人类的决策能力。
Many parents work all day long to provide their children with a good living condition, but their kids might want for nothing else but the company of their parents.
许多父母整日工作，想要为孩子创造好的生活条件，而他们的孩子却可能什么都不缺，唯独缺少父母的陪伴。
Psychiatrists who work with older parents say that maturity can be an asset in child rearing—older parents are more thoughtful, use less physical discipline and spend more time with their children.
与年长父母合作的精神病学家说，成熟对养育孩子来说是一项优势——年长的父母更体贴，较少使用体罚，花更多时间与孩子在一起。
After questioning 1,000 mothers with children under 18, it found that, on most days, mums started their routine work at 7am and finished at around 11pm.
在调查了1000名18岁以下孩子的母亲后，研究发现，在大多数情况下，妈妈们从早上7点开始日常工作，到晚上11点左右才结束。
This conclusion is echoed by work with numeric children in industrialized societies.
工业化社会对大量儿童的研究响应了该结论。
A substantial number of mothers with young children are deterred from undertaking paid work because they lack access to childcare.
很多有小孩的母亲找不到人照顾小孩，从而无法从事有薪工作。
Phonics provides children with a code: pupils learn individual letter sounds and then learn how letters work in groups.
拼读法为孩子们提供了一套规则：学生们学习单个字母的发音，然后学习这些字母组合在一起时如何发音。
The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.
许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校，与孩子们一起工作并激励他们，因此才有了这个项目。
Do your children think you work too much and don't spend enough time with them?
你的孩子是否向你反映过，你因为花很多时间在工作，却很少陪他们？
The researchers found little evidence to suggest that mothers who work part-time or full-time have children with problems in later life.
研究人员发现，没有证据能够表明从事全职和兼职工作母亲的孩子以后会出现问题。
Recoverability is another interesting principle being explored. This encompasses not only backup of work, but also providing children with an intuitive way to fall back to a known system state.
而可恢复性则是另一个十分有意义的设计原则，它不仅仅是指所做工作的备份，更是为孩子们提供了一种回落到已知系统状态的直观方式。
Children work with their primary caregivers, who are coached via an earpiece by a therapist, on emotional regulation and development.
孩子和他们的主要看护人一起做情感管理和成长，治疗学家则通过耳机指示看护人。
Many of the 40-some Santas interviewed for this article say they work with affluent children whose requests are as bold as ever.
本文作者采访的40多位圣诞老人中，许多人都说，他们遇到的那些家境富裕的孩子提出的要求和往年一样大胆。
Many of the 40-some Santas interviewed for this article say they work with affluent children whose requests are as bold as ever.
本文作者采访的40多位圣诞老人中，许多人都说，他们遇到的那些家境富裕的孩子提出的要求和往年一样大胆。
应用推荐