The following section describes how the user roles work together to design, develop, and run this solution.
下面的部分描述用户角色如何一起工作，以设计、开发和运行此解决方案。
Only user work items are refreshed in this manner.
只有用户工作项使用此方式进行刷新。
If you're not certain of your users' work habits, choose this category of user activity.
如果您不确定用户的工作习惯，那么可以选择这种用户活动。
User stories represent the work the team must accomplish to meet the requirements of the product.
用户描述描述了团队要实现产品需求而必须完成的工作。
The target user id for a work item transfer or creation is validated by default.
在缺省情况下，将验证工作项传输或创建的目标用户ID。
By adding code to manage query caches for multiple users at the same time in a single process, the process need not be suspended, but can be switched to perform work for another user.
通过添加代码来同时在单个进程中管理多个用户的查询缓存，不需要挂起进程，而可以进行切换来为另一个用户执行工作。
You can create a subtask to refer work to another user, view subtasks, and view their status.
您可以创建子任务以将工作委托给另一个用户、查看子任务，以及查看子任务的状态。
If you've done the upfront work of user validation, diagnostics, and acquiring environment-specific information, running your installation packages should be a breeze for users.
如果您已经完成了用户验证、诊断和获取特定于环境的信息等前期工作，那么用户应该很容易运行安装包。
Put the user roles to work explains how the solution is built and managed.
将用户角色投入工作说明如何构建和管理解决方案。
The query capability can include searching for those items for the current work nodes, work processes, states, or assigned user IDs.
查询功能包括搜索与当前工作节点、工作过程、状态或分配的用户ID有关的那些项目。
You should also factor in the other intangible benefits such as being able to monitor the process state, transfer work from one user to another, or even assigning work to a group.
还可以得到一些其他方面的无形好处，例如可以监视流程状态，将工作从一个用户传递到另一个用户，甚至可以向组分配工作。
Since we make use of these template changes to provide functionality to the user, no Client code has to be installed on the user work stations.
因为我们使用这些模板修改向用户提供功能，所以在用户工作站上不需要安装客户机代码。
The work items data set still shows all of the work items that are associated with each user, regardless of the team area of the work item.
工作项数据集显示了所有与每一个用户相联系的工作项，而不管工作项的团队区域如何。
User work items grant role authorization to each user whose user ID is stored with the work item.
用户工作项为用户ID与该工作项一起存储的每个用户授予角色权限。
To help each user see the items among many that they must process, an administrator can organize work lists for each user selecting from the work lists.
为了帮助每个用户查看自己必须处理的项目，管理员可以为每个用户组织工作列表，供用户进行选择。
The system designates a referenced item in the returned work package as being checked out so that only that user can work on the item.
系统在返回的工作包中指定一个引用项作为检出项，这样只有该用户可以处理这个项。
A user can input new values when launching a new work item, and the user can change values when modifying an existing work item.
用户可以在启动新工作项时输入一些新值，并且用户可以在修改已有工作项时更改这些值。
This sensitivity to feel should suffuse the whole endeavor, from the foundational user experience work to the final UI.
这种对感受的敏锐，涵盖了所有的努力，从基本的用户体验到最终的UI设计。
A matching work item is either a user work item corresponding to the caller principal name, or a group work item corresponding to one of the groups of which the caller is a member.
匹配的工作项可以是与调用方主体名对应的用户工作项，也可以是与调用方所在组之一对应的组工作项。
Work with a user to write functional tests that capture the user requirements.
请与用户一起编写获取用户需求的功能测试。
That's good usability: the information is there if desired, but we haven't made assumptions about how the user will work with it.
这种可用性很好：在需要时，信息就会出现，但我们还不知道用户将会怎样使用这些信息。
Also, bigger companies should house basic knowledge about user work flows, personas, and usability guidelines outside individual projects so it can be reused for years across many projects.
同样的，较大的公司应该建立一些在专案之外，关于使用者行为、角色特色、使用性准则的基本知识，让这些知识可以在历年的专案间被重复使用。
The technique I offer in this article extends this idea, making it useful for arbitrary XML formats, with just a bit of extra work from the user.
本文提供的这种技术扩展了这一思路，用户只需稍加修改就能将其运用于任何xml格式。
Everybody work items grant authorization to every (authenticated) user associated with the work item role (also known as assignment reason).
每个人工作项为每个与工作项角色(也称为分配原因)关联的(经过身份验证)用户授予权限。
To calculate total number of work days, the user clicks the NetWorkDays button as it appears in figure 1.
要计算总工作日数，用户可以在显示图1时单击netWorkDays按钮。
Since I knew I would work on the user interface, I studied how we use XSLT processors here at Pineapplesoft. I found three distinct cases.
因为我知道我将继续从事用户界面工作，所以我在Pineapplesoft工作时研究了如何使用XSLT处理器。
Firefox 3 gives you the ability to support continued work while the user is offline, based on the HTML5 working draft.
Firefox3基于HTML5工作草案，能够在用户脱机时继续工作。
Now you are ready to work on the selected user database within ClearQuest.
现在您已经准备好在ClearQuest中选择的用户数据库中进行操作了。
Scrum does not mandate how product backlog items are described, but I prefer to work with user stories (Cohn 2004).
Scrum不强制规定应该怎么样去描述产品待办事项列表，但我更喜欢使用用户故事来描述(Cohn 2004)。
AsyncTask allows you to perform asynchronous work on your user interface.
异步任务AsyncTask允许以异步的方式对用户界面进行操作。
应用推荐