And this is my solemn pledge. I will work to build a single nation of justice and opportunity.
在此，我郑重承诺：我将努力建设一个独一无二的充满正义和机遇的国家。
And this is my solemn pledge: I will work to build a single nation of justice and opportunity.
在此，我郑重宣誓：我将竭力建设一个公正、充满机会的统一国家。
We need to do a lot more work to build better models of how ice sheets behave in the real world.
我们需要做更多的工作，以建立更好的模型模拟现实世界冰原的活动。
Work to build a common vocabulary with other VR developers and work out standards we can all follow.
与其他虚拟现实开发者一起建立常用词汇和我们工作要遵循的标准。
So this International Day comes with a challenge for young people everywhere: Expand on your work to build peace.
因此，这个国际日给世界各地的青年人带来一个挑战：即进一步努力建设和平。
The fourth chapter is on Information Resource Planning System and Application of the work to build the interface issues.
第四章介绍了信息资源规划的工作与应用系统建设的衔接问题。
We work to build an technical service and communication platform for architects and engineers, and help them deliver their projects.
中国建筑资讯网定位于建筑行业技术服务与交流平台，为建筑行业的设计人员及工程技术人员提供技术相关服务。
Rose displayed pictures showing spinal injuries among teenagers, probably because of accidents during construction work to build the city.
罗斯展示了古埃及青少年脊柱受伤的一些照片，这可能是他们在建造阿玛纳城时发生事故受的伤。
During work to build an underground car park, the convent's foundations were excavated, along with the crumbling remains of graves and tombs.
在修建地下停车场时，修道院的地基、连同坟墓中破碎的遗骸都被挖开了。
All of the really hard work to build the solutions to the problems that existed before the Great Recession struck is still waiting to be started.
所有在大萧条打击之前就已经存在的、解决问题的、真正艰难工作都还没有动手去干。
The 2010-11 Rotary Foundation alumni coordinators work to build stronger ties between all Foundation alumni and Rotary clubs and districts around the world.
2010-11扶轮基金会前受奖协调人致力于建立世界各地基金会受奖人、扶轮社及地区之间更牢固的关系。
From the deployment of their own servers to use Docker in the cloud, this technical route is a lot of developers do not want to repeat simple work to build a simple.
从自己部署服务器到在云中使用Docker，这一条技术路线是无数不愿意重复完成简单工作的程序员构建起来的。
Just as corporations work to build and protect their brands, your personal brand and the qualities that define it are critical assets in your career and to achieving success.
不光是企业要努力构建和保护他们的品牌，对于我们每个职场人来说，你的个人品牌及其所代表的一系列素质，都是你职业生涯中的重要资产，对你的成功起着极为重要的作用。
As the early work to build the new art of catalytic distillation hydrolysis of methyl acetate, a non-equilibrium rate model and the calculation method based on it was established.
作为开发醋酸甲酯水解新工艺的前期工作，本文针对醋酸甲酯水解催化反应精馏新工艺，建立了非平衡级反应精馏速率模型和过程模拟的计算方法。
And they'd work to build up investment banking activities ranging from underwriting stock and bond offerings to selling packages of securitized mortgages, credit card receipts and car loans.
他们也从事投行业务，从包销股票、债券发行、一揽子的证券化资产、信用卡收据以及汽车质押贷款等。
One solution is to build more accommodation on these public areas to cut down on travel time for work.
一个解决方案是在这些公共区域建造更多的住所，以减少工作通勤时间。
Divide each of these by the type of work to be done: build, evaluate, buy, adapt, and extend, and so on.
根据需要完成的工作的类型，对每一项活动进行划分：构建、评估、购买、改写和扩展，等等。
I guess that might work if you have enough boats, but won't it take a long time to build them?
我猜想如果你有足够多的船，这可能行得通，但建造它们不会花很长时间吗？
TEMs work by firing a beam of electrons through the material and measuring how it absorbs and deflects the particles to build up an image of the sample.
TEMs 的工作原理是通过发射一束电子穿过某种物质，并测量它如何吸收和偏转粒子来建立样本的图像。
They began to build their houses with separate rooms to entertain guests—living rooms, separate bedrooms for sleeping, separate work areas—kitchen, laundry room, and separate bathrooms.
他们开始建造自己的房子，有独立的房间招待客人——客厅、用来睡觉的独立卧室、独立的工作区——厨房、洗衣房和独立的浴室。
If you're trying to build resilience at work, you need adequate internal and external recovery periods.
如果你想在工作中培养复原力，就需要充分的内外部恢复时间。
In reply, humans around the world work together to build a huge engine system that will push Earth away from the dying sun.
作为回应，全世界的人类共同努力，建立一个巨大的引擎系统，将地球推离垂死的太阳。
We shall work harder together to build a stronger, better China—a country that our children and grandchildren are proud to call home.
我们将共同努力，建设一个更强大、更美好的中国——我们的子孙后代引以为豪的家园。
To those who have to work with computers for a long time, drinking tea can help them to build up a wall against the computer radiation.
对于那些必须长时间与电脑打交道的人来说，喝茶可以帮助他们建立一道抵御电脑辐射的屏障。
During your exam period, you want your brain to work at its very best, so build in relaxation time before bed, avoid late night revision sessions and try to go to bed early so you get enough sleep.
在考试期间，你想让你的大脑处于最佳工作状态，所以在睡觉前安排放松时间，避免深夜复习，尽量早点睡觉，这样你就能得到足够的睡眠。
Burden: because automated scripts frequently require careful modification to work against a new build.
负担：因为自动化的脚本经常需要仔细的修改来服务于下一个构建。
To a bright future for our nations and our neighbors, and to the work ahead of us to build a secure, prosperous and peaceful world.
为我们两国和我们邻国的光明未来、为我们面临的建立安全、繁荣与和平的世界的重任干杯。
To a bright future for our nations and our neighbors, and to the work ahead of us to build a secure, prosperous and peaceful world.
为我们两国和我们邻国的光明未来、为我们面临的建立安全、繁荣与和平的世界的重任干杯。
应用推荐