A top-down implementation requires more planning and design work to be completed at the beginning of the project.
自顶向下的实现需要在项目开始时完成更多计划和设计工作。
The assertive action is to train others and give them feedback about how you'd like the work to be completed.
而具有主张的行为是培训别人，给人们做出工作要如何来按你的愿望完成的反馈。
Audit planning is necessary for internal audit work to be completed successfully, within budget and with maximum co-operation from the staff whose system is subject to review.
审计计划对于内部审计师有效的完成审计工作以及更好的与审单位配合开展工作都是非常必要的。
A work item is something that is to be completed in the domain of this project area.
一个工作条目就是在这个项目区域的领域完成的事件。
The Scrum process helps ensure that the most valuable remaining features are built next, and it emphasizes that work always be completed to the point of being deliverable.
并列过程有助于确保，最有价值的剩余结构将在下一步得以创建，并且它强调工作总是在可传递的地方完成。
He takes the time to explain the available options, make recommendations, state the total costs, and promise a date when the work can be completed.
他花时间来解释可有的选择，提出建议，说明全部费用，并约定手术可以完成的时间。
You're also informed that the three services are to be completed in a single unit of work, and need to all succeed or, if not, to roll back.
另外还要求在单个工作单元内完成这三个服务程序，并且要求所有操作都能成功执行，否则要求回滚。
WS-BA enables such work to be handled in two phases (to be completed and later compensated) and also enables compensation for one phase work.
WS -BA使得此类工作能够以两阶段进行处理(待完成和以后补偿)，并且还支持对一阶段工作的补偿。
Either work with the team to determine how the remaining work will be completed to hit your original budget or else raise a risk that you may exceed your allocated budget.
要么与团队一道协商出按照原来预算完成剩余工作的办法，要么就会加大超支风险。
Work under the delivery order is expected to begin in March 2010 and be completed in May 2010.
根据合同，工作预计将于2010年3月开始，并2010年5月完成。
To be able to view completed (closed) work items in addition to current ones, uncheck Resolved Items.
为了查看除当前工作项之外的完整（关闭的）工作项，取消 ResolvedItems 的选择。
Last, for every piece of work that needs to be completed, create an Activity (of any type).
最后，为每份需要被完成的工作创建一个活动(可以是任何类型)。
As noted above, all planned work needs to be completed by the end of the Construction phase.
正如上面所提到的，所有的计划中工作在构建阶段末尾时都要完成。
If the team finishes work ahead of schedule, it can always go back to the release backlog and pick some additional work items that can be completed inside the iteration.
如果团队提前完成了工作，它始终可以重新返回发行版计划安排，并挑选额外一些可以在迭代开发内部完成的工作项。
Throughout the development of a software solution many activities need to be performed to ensure that all of the work is completed.
在软件解决方案开发的整个过程中，许多行为需要被执行，从而确保所以的工作都已经完成。
The ecosystem view has seen major work since the previous draft and there are still significant discussions to be completed there.
自从上一个草案开始，在生态系统视角上已经看到了很多工作，并且还有一些重要的讨论要完成。
No new work can be processed until a worker thread has completed its transaction and is free to begin executing the next one (Figure 3 depicts this scenario).
在工作线程完成其事务并释放以执行下一个事务前，无法处理任何新工作(图3给出了此场景的图释)。
You'll evaluate the remaining work to see if the project will be completed within the original effort, cost, and duration plans.
你要评估那些剩余的工作，看看项目是否可以按照初始计划中估算的工时、成本以及期限完成。
The following steps must be completed for this script to work.
要使该脚本生效，必须完成下列的操作步骤。
As application utilization is increased, the garbage collector receives less time to complete its work, so a larger heap is required to make sure that the GC cycle can be completed incrementally.
随着应用程序利用率的增加，垃圾收集器完成其工作的时间会更短，因此需要更大的堆来确保GC周期可以增量式地完成。
With many blocked worker threads, new work can't be executed until the in-flight transactions are completed, which means this new work must queue and wait for resources to become available.
对于存在很多阻塞工作线程的情况，在完成正在处理的事务之前，新工作将无法执行，而这意味着新工作必须排队，等待有可用资源时处理。
Let's say you have a human task, where you have defined an escalation so that if the work is not completed in four hours, a manager is to be notified.
假设您有一个人工任务，您在其中定义了一个升级，以便在工作未能在四小时内完成的情况下，将向经理发出通知。
To help keep track of the amount of work still open until the story is completed, Time Remaining should be recorded for each task that people worked on each day.
为了帮助追踪直到事例完成时仍然未尽的工作量，应该在每一天为每一项任务重新记录剩余的时间。
This listener could be used to provide notification back to the originator of a piece of work once it has completed, or to reschedule an item of work when it fails.
在这个监听器已经完成其工作项目，或者出现故障要重新安排工作项目时，可以用它将通知发送给工作的发起者。
The most responsible thing you can do is to ensure your stakeholders fully understand the consequences of demanding more work be completed than you can do without sacrificing quality.
你所能做的最负责任的做法，就是让利益相关者充分理解“赶工模式”要比保证质量前提下的正常开发付出更多的代价。
If EVM has a work item scheduled to be completed this month and the project wants to move it to a later month, the EVM entry will show a status of red, which causes problems for the program.
如果在挣值管理中一项工作计划于本月完成，但项目组希望在下个迭代完成，EVM就会显示该工作为红色，这时项目就有麻烦了。
If EVM has a work item scheduled to be completed this month and the project wants to move it to a later month, the EVM entry will show a status of red, which causes problems for the program.
如果在挣值管理中一项工作计划于本月完成，但项目组希望在下个迭代完成，EVM就会显示该工作为红色，这时项目就有麻烦了。
应用推荐