Seawater intake pipe-work systems always suffer the problems of fouling.
海水管道系统经常饱受海洋生物污染的侵害。
HOW do you decide which PROCESSES within your overall work SYSTEMS will be internal to your organization (your KEY work PROCESSES) and which will use external resources?
组织如何确定整个工作系统中哪些过程属于内部的(组织的关键工作过程)，哪些需要使用外部资源？
Synthesis means looking at your organization as a whole and builds on key business attributes, including your core competencies, strategic objectives, action plans, and work systems.
综合，意味着将组织视为一个整体，并以包括核心能力、战略目标、行动计划与工作系统在内的关键业务属性为基础。
The guidance systems didn't work and the missile couldn't hit its target.
制导系统失灵了，所以导弹没能命中目标。
In their groundbreaking work regarding complexity and the limitations of formal systems, mathematicians Gregory Chaitin and A.N. Kolmogorov force us to consider this last claim more closely.
数学家Gregory Chaitin和A.N.Kolmogorov在他们关于复杂性和形式系统的局限性的开创性工作中，迫使我们更仔细地考虑最后一个说法。
His proposal is to start by using solar systems with associated batteries to do much of the work that diesel generators do in post-calamity situations.
他建议在后灾害状况下，首先用附加电池的太阳能系统去承担本应由柴油发电机完成的许多工作。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
Underneath this interface lurk two vision systems that work in parallel.
在这个接口之下，潜伏着两个视觉系统并行工作。
We really have no idea how these markets work or how these complex systems work or how they might just explode one day in a very unpredictable manner.
我们真是完全不知道市场如何运作，或者这些复杂系统如何运作，或者他们可能以一个完全意想不到的方式在一天之内爆发。
These redundant and passive safety systems work without the help of an operator, or even electricity, during times of duress, be it man-made or natural.
在由于人为或自然事故发生而触发强迫停机期间，这些冗余的、被动的安全系统不需要操作员或者电力的帮助即可工作。
The engineer’s most stressful months, he said, were in June and July, once enough rubble was cleared to let him work on the systems.
他说道，工程师最大压力的几个月，是在六月跟七月，一旦碎石被清理干净，他们就可以开始操作系统运行了。
In my view, no amount of advance planning is going to change this reality or alter the way the systems work.
我认为，事先做再多的计划，也不会改变这种现实，或者改变系统的运作方式。
The department hopes the projects will uncover which devices or systems work best.
这能源部希望这些工程能揭示出哪样设备和系统工作的最好。
Ditto if she hangs on every word you utter about the new financial data analysis systems at work.
同样地，如果工作中，你谈论新的金融数据分析系统而她抓住你说的每个字不放，也是她喜欢你。
Code can, and often should, be rewritten and refactored again and again, but systems only work if they agree on the data.
代码可以，经常也应该，被一次又一次的重写，重构，但是只有合适的数据才能使系统运转。
Northrop will work on several systems, including the Global Theater Weather Analysis and Prediction System and the Joint Air Force and Army Weather Information System.
诺·格公司将要负责多个系统的工作，其中包括战区气象分析和预报系统以及联合空军和陆军气象信息系统。
After all, RDF is merely URIs, links, and labels, so any model that includes these three can readily work with RDF systems.
毕竟RDF是纯粹的URI、链接和标签，因此任何包含这三种元素的模型都能与rdf系统顺利协作。
That said, I’m sure the systems work for the others – the key here is to use whatever works best for you.
也就是说，我很确信这些系统是为其他人而生产的——最重要的就是使用最合适你的工具。
Now you can drive new work into your packaged application systems and get work from them to drive other systems.
现在您可以将新工作加入到打包应用程序系统中，并从那些系统中获得工作以驱动其他系统。
However, it was hard to convince people that the ideas would work on "real" operating systems since all this work was based on tiny "toy" research projects.
不过，难以让人们信服这些思想可以适用于“真实的”操作系统，因为所有这些工作都基于微型的“玩具级的”研究项目。
Work order systems used by one department might be incompatible with those used by another.
一个部门所使用的作业命令系统可能与其他部门所使用的系统不兼容。
Due to the overhead involved in context switching to a thread or process for any amount of work, systems with small-scope granularity are often inefficient and suffer from low performance.
由于任意工作量的一个线程或进程的上下文切换涉及到的开销较大，小粒度级的系统往往效率低下且遭遇低性能问题。
System integration: As you evaluate all systems at work in your organization, you should consider extending and integrating existing systems and applications with advanced technologies.
系统整合：在您对企业中运行的所有系统进行评估之后，应该考虑用高级的技术来扩展并整合现有系统及应用程序。
In some cases, the template is a separate file that is easily updated — most content management systems work that way.
在某些情况下，模板是一个容易更新的单独的文件——大多数内容管理系统就采用这种方式。
GUI work can seem mysterious to systems programmers and administrators.
在系统程序员和管理员看来，GUI工作可能有点神秘。
The reason time-management gadgets and systems don't work is that these systems are designed to manage clock time.
时间管理系统方法之所以不起作用的原因是这些方法是用来管理时钟时间的。
Some organizations work to harness various legacy systems in end-to-end processes.
一些组织在端到端流程中利用各种遗留系统。
If this is the case a lot of design principles for small systems don't work any longer.
如果是这样的话，许多适合小系统的设计原则将不再有效。
If this is the case a lot of design principles for small systems don't work any longer.
如果是这样的话，许多适合小系统的设计原则将不再有效。
应用推荐